|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Activités promotionnelles en faveur de l'aide humanitaire;
recrutement et affectation de volontaires pour la mise en
oeuvre de projets d'aide humanitaire; travaux de bureau, à
savoir coordination de l'aide humanitaire; recherche de
donateurs et de parrains au profit de fonds; travaux de
bureau, à savoir organisation de projets d'aide humanitaire
ainsi que gestion y relative; direction des affaires
commerciales ainsi que gestion y relative dans le domaine
de l'aide humanitaire.
Promotional activities for the benefit of humanitarian aid;
recruitment and posting of volunteers for the realization
of projects in the field of humanitarian aid; office
functions, namely coordination of the organization of
humanitarian aid; contributor and sponsorship search for
the benefit of funds; office functions, namely organization
of projects, as well as providing management in relation
thereto, in the field of humanitarian aid; commercial
business administration, as well as providing management in
relation thereto, in the field of humanitarian aid.
Actividades promocionales en favor de la ayuda humanitaria;
reclutamiento y asignación de voluntarios para le puesta en
práctica de proyectos en la esfera de la ayuda humanitaria;
trabajo de oficina, a saber, coordinación de la ayuda
humanitaria, búsqueda de donantes y patrocinadores de
fondos; trabajo de oficina, a saber, organización y gestión
de proyectos en la esfera de la ayuda humanitaria;
dirección y gestión de asuntos comerciales en la esfera de
la ayuda humanitaria.
|
|
| 36 |
Collectes de bienfaisance, collectes de fonds,
recouvrements, parrainage financier, collectes de fonds, de
subventions et de fonds de parrainage; gérance financière
de capitaux, lesdits services étant destinés à la mise en
oeuvre de l'aide humanitaire; conseils financiers en
matière d'aide humanitaire; analyse financière pour
l'affectation et/ou l'estimation de projets dans des pays
en développement; financement de l'aide humanitaire;
services financiers d'organismes caritatifs.
Charitable fund raising, fund raising, collections,
financial sponsoring, raising of funds, subsidies and
sponsorship money; financial management of funds, all
aforesaid services for the realization of humanitarian aid;
financial consultancy in the field of humanitarian aid;
financial analysis for the assignment and/or evaluation of
projects in developing countries; financing of humanitarian
aid; financial services of charity institutions.
Recaudación de fondos con fines benéficos, servicios de
recaudación de fondos, colectas, patrocinio financiero,
recaudación de fondos, subsidios y patrocinio de fondos;
gestión financiera de fondos, todos los servicios
anteriormente mencionados son servicios de ayuda
humanitaria; servicios de consultoría financiera en el
ámbito de la ayuda humanitaria; análisis financiero para la
asignación y/o evaluación de proyectos en los países en
desarrollo; servicios de financiación de la ayuda
humanitaria; servicios financieros de asociaciones
caritativas.
|
|
| 41 |
Éducation, formation, divertissement; activités sportives,
pédagogiques et culturelles, lesdites prestations étant en
relation et au profit de l'aide humanitaire; conseils
éducatifs en faveur de la mise en oeuvre de projets d'aide
humanitaire; mise à disposition d'informations à buts
éducatifs, y compris par le biais de matériel
d'information, en matière de projets d'aide humanitaire;
formation dans le domaine des compétences professionnelles.
Education, training, entertainment; sporting, educational
and cultural activities, all aforesaid services in the
relation to and for the benefit of humanitarian aid;
educational consultation for the benefit of the
implementation and the execution of humanitarian aid
projects; providing educational information, also by means
of information material, in relation to humanitarian aid
projects; training in the field of professional skills.
Educación, formación, esparcimiento; actividades
deportivas, educativas y culturales, todos los servicios
anteriormente mencionados se realizan en pro de la ayuda
humanitaria o guardan relación con la misma; servicios de
consultoría en materia de educación en pro de la aplicación
de proyectos humanitarios; servicios informativos con fines
educativos incluso a través de material de información,
relativos a proyectos de ayuda humanitaria; formación en el
ámbito de la formación profesional.
|
|
| 45 |
Services personnels et sociaux rendus par des tiers
destinés à satisfaire les besoins des individus; prestation
de conseils relatifs à la dimension sociale de projets et
de programmes mis en oeuvre dans les pays en développement;
aide psychosociale destinée aux jeunes; assistance sociale
destinée aux jeunes, y compris aide sociale destinée aux
enfants et aux jeunes; assistance sociale en matière de
protection des enfants et des jeunes; services de
travailleurs sociaux.
Personal and social services rendered by others to meet the
needs of individuals; consultancy in the field of social
aspects of projects and programs in developing countries;
psychosocial youth aid; social youth aid, including social
aid and support for children and youth; social aid
regarding the protection of children and youth; services of
social workers.
Servicios personales y sociales prestados por terceros para
colmar las necesidades de los individuos; consultoría
relacionada con los aspectos sociales de los proyectos y
programas en los países en desarrollo; asistencia
psicológica para jóvenes, incluida la asistencia social y
apoyo a niños y jóvenes; asistencia social en el ámbito de
la protección de niños y jóvenes; servicios prestados por
trabajadores sociales.
|
|
|
