|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Ryby, korýši, drůbež, maso a zvěřina; fazole; zelený hrášek; polévky;trusty; konzervované, sušené a vařené ovoce a zelenina; chaluhy (extrakty z-) jako potrava; vejce, mléko a mléčné výrobky; jedlé oleje a tuky.
Poisson, coquillage, volaille, viande et gibier; haricots; petits pois; potages;trusts; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; extraits d' algues à usage alimentaire; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles.
Fish, shellfish, poultry, meat and game; beans; peas; soups; stocks; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; seaweed extracts for food; eggs, milk and dairy products; edible oils and fats.
Fisch, Schalentiere, Geflügel, Fleisch und Wild; Bohnen; grüne Erbsen; Suppen;Treuhänder; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Algenextrakte für Nahrungszwecke; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette.
Риба, мекотели с черупка, птици, месо и дивеч; фасул;грах; супи;тръстове; консервирани,сушени, варени и печени плодове и зеленчуци;тревни екстракти за храни; яйца, мляко и млечни произведения; хранителни масла и мазнини.
Fisk, skaldyr, fjerkræ, kød og vildt; bønner; ærter; supper; fonde; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; tangekstrakter til brug som næringsmiddel; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og fedtstoffer.
Ψάρια, θαλασσινά, πουλερικά, κρέατα και κυνήγι· φασόλια· αρακάς· σούπες·βάσεις για σάλτσες· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· εκχυλίσματα από φύκη για διατροφική χρήση· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Pescado, marisco, aves, carne y caza; alubias; guisantes; sopas;fondos; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; extractos de algas, para uso alimenticio; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles.
Kala, karploomad, linnuliha, liha ja ulukiliha; oad; aedherned; supid;fondüü; puu- ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud, kuumtöödeldud); vetikaekstrakt (toiduaine); munad, piim ja piimatooted; toiduõlid ja -rasvad.
Kala, äyriäiset, siipikarja, liha ja riista; pavut; vihreät herneet; keitot;rahastot; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; leväuutteet ravintotarkoituksiin; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Hal, kagylók, baromfi, hús és vadhús; babok; zöldborsók; levesek;trösztök; tartósított/konzervált, szárított és főtt gyümölcs és zöldség; algakivonatok étkezésre; tojások, tej és tejtermékek; étkezési olajok és zsírok.
Pesce, frutti di mare, pollame, carne e selvaggina; fagioli; piselli; minestre;società d'investimento; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; estratti d' alghe per uso alimentare; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili.
Žuvis, kiautuotieji vėžiagyviai, paukštiena, mėsa ir žvėriena; pupelės; žalieji žirneliai; sriubos;patikos [patikėta nuosavybė]; konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės; dumblių ekstraktai (maistui); kiaušiniai, pienas ir pieno produktai; valgomasis aliejus ir riebalai.
Zivis, mīkstmieši, mājputni, gaļa un medījumu gaļa; pupas; zaļie zirnīši; zupas;trasti; konservēti, žāvēti (kaltēti) un termiski apstrādāti augļi un dārzeņi; aļģu ekstrakti izmantošanai pārtikā; olas, piens un piena produkti; pārtikas eļļas un tauki.
Ħut, frott tal-baħar bil-qoxra, tjur, laħam taċ-ċerv; fażola; piżelli ħadra; sopop;trusts; frott u ħxejjex ippreservat, imqadded u msajjar; estratti ta' l-alka għall-ikel; bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib; xaħam u żjut li jittieklu.
Vis, schaaldieren, gevogelte, vlees en wild; bonen; doperwten; soepen;trustschappen; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; wierextracten voor voedingsdoeleinden; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten.
Ryby, skorupiaki, drób, mięso i dziczyzna; fasola; groszek zielony; zupy;fundusze powiernicze; owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane; wyciągi z wodorostów do celów spożywczych; jaja, mleko i produkty nabiałowe; oleje jadalne i tłuszcze.
Peixe, marisco, aves, carne e caça; feijões; ervilhas; sopas;trusts; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; extractos de algas para uso alimentar; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis.
Peste (nu viu), moluste si crustacee, carne de pasare, carne si jocuri; fasole;mazare; supe;trusturi; fructe şi legume conservate, uscate şi preparate;extracte de alge pentru alimente; ouă, lapte şi produse lactate; uleiuri şi grăsimi alimentare.
Ryby, mäkkýše, hydina, mäso a zverina; fazuľa; zelený hrášok; vývary;trusty; konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina; chaluhy (výťažky z -) ako potrava; vajcia*, mlieko a mliečne výrobky; jedlé oleje a tuky.
Ribe, lupinarji, perutnina, meso in divjačina; fižol; sveži grah; juhe;skladi; konzervirano, suho in kuhano sadje in zelenjava; ekstrakti iz alg za prehrano; jajca, mleko in mlečni izdelki; jedilna olja in masti.
Kött, fisk, skaldjur, fjäderfä och vilt; bönor; gröna ärter; soppor;förvaltarskap; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; algextrakt för livsmedel; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Suši; rýže; nudle; tapioka; chléb; zázvor; křen;wasabi; salátové dressingy;nálevy (k ochucení), a to i sojová omáčka;ocet, a to i vinný ocet a rýžový ocet; koření;zmrzlina, a to i sorbetová zmrzlina;petit four (sušenky); káva, čaj, kakao; cukr; čokoláda.
Sushi; riz; nouilles; tapioca; pain; gingembre; raifort;wasabi; sauces à salade;sauces (condiments), y compris sauces de soja;vinaigre, y compris vinaigre de vin et vinaigre de riz; épices;glaces, y compris sorbets;petits fours; café, thé, cacao; sucre; chocolat.
Sushi; rice; noodles; tapioka; bread; ginger; horseradish; wasabi; salat dressings; sauces (condiments), hereunder soy sauce; vinegar, hereunder wine vinegar and rice vinegar; spices; ices, hereunder sherbet ice; petit-four; coffee, tea, cocoa; chocolate.
Sushi; Reis; Nudeln; Tapioka; Brot; Ingwer; Meerrettich;Wasabi; Salat-Dressings;Soßen (Würzmittel), einschließlich Sojasoße;Essig, einschließlich Weinessig und Reisessig; Gewürze;Speiseeis, einschließlich Fruchteis;Petit Fours; Kaffee, Tee, Kakao; Zucker; Schokolade.
Суши; ориз; макаронени изделия; тапиока; хляб; джинджифил; хрян;уасаби; подправки за салати;сосове (подправени), в това число соев сос;оцет, в това число винен оцет и оризов оцет; подправки;сладолед, в това число сорбет;петифури; кафе, чай, какао; захар; шоколад.
Sushi; ris; nudler; tapioka; brød; ingefær; peberrod; wasabi; salatdressinger; saucer (krydrede), herunder sojasovs; eddike, herunder vineddike og riseddike; krydderier; spiseis, herunder sorbetis; petitfour; kaffe, te, kakao; sukker; chokolade.
Σούσι· ρύζι· χυλοπίτες· ταπιόκα· άρτος· πιπερόριζα· σάλτσα από χρένο·wasabi· σάλτσες για σαλάτα·σάλτσες (καρυκεύματα), όπου περιλαμβάνεται σάλτσα σόγιας·ξίδι, όπου περιλαμβάνεται ξίδι από κρασί και ξίδι από ρύζι· μπαχαρικά·παγωτά, όπου περιλαμβάνονται γρανίτες·μικρά γλυκίσματα (πτι-φουρ)· καφές, τσάι, κακάο· ζάχαρη· σοκολάτα.
Sushi; arroz; tallarines; tapioca; pan; gengibre; rábano picante;wasabi; aliños para ensaladas;salsas (condimentos), entre ellos salsa de soja;vinagre, se incluye vinagre y vinagre de arroz; especias;helados, entre ellos sorbetes;petit fours; café, té, cacao; azúcar; chocolate.
Sushi (jaapani kalaroog); riis; nuudlid; tapiokk, maniokitärklis; leib, sai; ingver (maitseaine); mädarõigas;wasabi; salatikastmed;kastmed (vürtsitatud), sh sojakaste;äädikas, sh veiniäädikas ja riisiäädikas; vürtsid;jäätis, sh sorbett;valikpagaritooted; kohv, tee, kakao; suhkur; šokolaad.
Sushi; riisi; nuudelit; tapioka; leipä; inkivääri; piparjuuri;wasabi; salaattikastikkeet;maustekastikkeet, mukaan lukien soijakastike;etikka, mukaan lukien viinietikka ja riisietikka; mausteet;jäätelö, mukaan lukien sorbetti;pikkuleivät; kahvi, tee, kaakao; sokeri; suklaa.
Sushi; rizs; metélttészta; tápióka; kenyér; gyömbér; torma;(japán) wasabi; saláta öntetek;szószok (fűszeresek), ezek között szójaszószok;ecet, ezek között borecet és jégecet; fűszerek;étkezési jég, ezek között gyümölcsös jégkása;petitfour (tejszínhabbal, vagy krémmel töltött, és marcipánnal vagy más bevonattal bevont sütemény); kávé, tea, kakaó; cukor; csokoládé.
Sushi; riso; tagliatelle; tapioca; pane; zenzero; rafano;wasabi; salse per insalata;salse (condimenti), compresa salsa di soia;aceto, compresi aceto di vino e aceto di riso; spezie;gelati, compresi sorbetti;pasticceria mignon; caffè, tè, cacao; zucchero; cioccolato.
Sušis; ryžiai; lakštiniai; tapijoka; duona; imbieras (prieskonis); krienai;wasabi; salotų užpilai;padažai, įskaitant sojos padažą;actas, įskaitant vyno ir ryžių actą; prieskoniai (aštrieji);ledai, įskaitant šerbetą;arbatiniai sausainiai ir pyragėliai; kava, arbata, kakava; cukrus; šokoladas.
Suši; rīsi; nūdeles; tapioka; maize; ingvers; mārrutki;vasabi; salātu mērces;mērces (pildījumi), tostarp sojas mērce;etiķis, tostarp vīna etiķis un rīsu etiķis; garšvielas;ēdamie saldējumi, tostarp šerberts;kūciņas; kafija, tēja, kakao; cukurs; šokolāde.
Sushi; ross; taljarini; tapjoka; ħobż; ġinġer; għerq mustarda;wasabi; taħlita ta' żejt, ħall u ħxejjex li tintraxx fuq l-insalata;zlazi (imħawra), inkluża zalza tas-sojja;ħall, inkluż ħall ta' l-inbid u tar-ross; ħwawar;ġelat, inklużi sorbetti;petitfour; kafè, tè, kawkaw; zokkor; ċikkulata.
Sushi; rijst; noedels; tapioca; brood; gember; mierikswortel;wasabi; slasausen;kruidensausen, waaronder sojasaus;azijn, waaronder wijnazijn en rijstazijn; specerijen;consumptie-ijs, waaronder sorbetijs;petitfours; koffie, thee, cacao; suiker; chocolade.
Sushi; ryż; makaron nitki; tapioka; chleb; imbir (przyprawa); chrzan;wasabi-chrzan japoński; sosy sałatkowe [dressingi];sosy przyprawione, w tym sos sojowy;ocet, w tym ocet winny i ryżowy; przyprawy;lody spożywcze, w tym sorbety;petit four; kawa, herbata, kakao; cukier; czekolada.
Sushi; arroz; massas alimentares; tapioca; pão; gengibre; rábano;wasabi; molhos para salada;molhos (condimentos), incluindo molho de soja;vinagre, incluindo vinagre de vinho e vinagre de arroz; especiarias;gelados comestíveis, incluindo sorvetes;petit-four; café, chá, cacau; açúcar; chocolate.
Sushi; orez; tăiţei; tapiocă; pâine; ghimbir; hrean;wasabi; sosuri de salată;sosuri (pentru degustat), inclusiv sos de soia;otet, inclusiv otet de vin si otet de orez; mirodenii;inghetata, inclusiv inghetata cu serbet;prajiturele petit four (biscuiti); cafea, ceai, cacao; zahăr; ciocolată.
Suši; ryža; slíže; tapioka; chlieb; zázvor; chren;wasabi; šalátové dresingy;omáčky (korenené), vrátane ojovej omáčky;ocot, vrátane vínneho octu a ryžového octu; koreniny;Zmrzlina, vrátane sorbetu;Dezertné sušienky; káva, čaj, kakao; cukor; čokoláda.
Suši; riž; široki rezanci; tapioka; kruh; ingver (dišava); hren;zelen japonski hren; solatni prelivi;omake (začinjene), vključno s sojino omako;kis, vključno z vinskim kisom in riževim kisom; dišave, zacimbe (rastlinskega izvora, največkrat v prahu);sladoled, vključno s sorbetnim sladoledom;majhni kolački; kava, čaj, kakav; sladkor; čokolada.
Sushi; ris; bandvermiceller; tapioka; bröd; ingefära; pepparrot;wasabi; salladsdressingar;såser (kryddade), inklusive sojasåser;ättika, inklusive vinäger och risättika; kryddor;isglass, inklusive sorbet;petitfour; kaffe, te, kakao; socker; choklad.
|
|
| 43 |
Zajišťování jídel a nápojů, restaurační činnost, a to i restaurace a bary včetně take-away a cateringu.
Fourniture d'aliments et boissons, services de restauration, y compris restaurants et bars, plats à emporter et traiteurs.
Services for providing food and drink; restaurant services, including restaurants and bars, including take-away and catering.
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie, einschließlich Betrieb von Restaurants und Bars, einschließlich Außerhausverkauf und Catering.
Предоставяне на храни и напитки, ресторантьорство, в това число ресторанти и барове, в това число храна за вкъщи и кетъринг.
Tilvejebringelse af mad og drikke, restaurationsvirksomhed, herunder restauranter og barer, herunder take-away og catering.
Εστίαση (παροχή διατροφής), υπηρεσίες εστιατορίου, όπου περιλαμβάνονται εστιατόρια και μπαρ, όπου περιλαμβάνονται επιχειρήσεις φαγητού σε πακέτο και τροφοδοσίας.
Facilitación de comida y bebida, servicios de restauración (alimentación), entre ellos servicios de restaurante y bar, comida para llevar y catering.
Toitlustamine, restoraniteenused, sh restorani- ja baariteenused, sh toidud kaasaostmiseks ja toitude kohaletoomine.
Ravitseminen, ravintolapalvelut, mukaan lukien ravintoloiden ja baarien palvelut, mukaan lukien noutoateria- ja ateriapalvelut.
Ételek és italok biztosítása, éttermi szolgáltatás, ezek között éttermek és bárok, ezek között elvitelre készített ételek és étel- és italkihordás.
Somministrazione di alimenti e bevande, servizi di ristorazione, compresi ristoranti e bar, compresi alimenti da asporto e catering.
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, restoranai, įskaitant restoranus ir kavines, įskaitant maisto, skirto išsinešti, kavines ir valgyklas.
Pārtikas un dzērienu nodrošināšana, restorānu pakalpojumi, tostarp restorānu un bāru pakalpojumi, tostarp līdzņemamie ēdieni un pārtikas piegāde.
Il-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' restoranti, inklużi restoranti u bars, fosthom ikel mhux ikkunsmat fil-post u kejtering.
Het verstrekken van voedsel en dranken, restauratie, waaronder restaurants en bars, waaronder zelfbediening en catering.
Przygotowanie żywności i napojów, usługi restauracyjne, w tym restauracje i bary, lokale z jedzeniem na wynos i catering.
Serviços de restauração (alimentação), serviços de restaurante, incluindo restaurantes e bares, incluindo take-away e catering.
Asigurarea de mancaruri si bauturi, activitate de restaurant, inclusiv restaurante si baruri, si „take-away" si catering.
Poskytovanie stravy a nápojov, reštauračná činnosť, vrátane reštaurácií a barov, vrátane jedla odnášaného domov a stravovania.
Nudenje hrane in pijače, restavracijske storitve, vključno z restavracijami in okrepčevalnicami, vključno z jemanjem hrane domov in dovoza hrane na dom.
Utskänkning av mat och dryck, restaurangverksamhet, inklusive restauranger och barer, inklusive hämtning och catering.
|
|
|
