|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Bělicí prostředky a jiné látky pro praní; čisticí, lešticí, cídicí a brusné přípravky; mýdla; parfumerie, éterické oleje, kosmetika, vlasové vody; prostředky k čištění zubů; pěny obsahující kosmetiku nebo přípravky na ochranu před sluncem pro místní použití.
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons; parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux; dentifrices; mousses contenant des produits cosmétiques ou de protection solaire pour l'administration topique aux consommateurs de ces produits.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; foams containing cosmetics or sunscreens used for the topical delivery to the consumers of sunscreens and cosmetics.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen; Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel; Schäume mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege oder Sonnenschutzmitteln zur lokalen Anwendung bei den Anwendern von Sonnenschutzmitteln und Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe; parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; skum indeholdende kosmetiske præparater eller solbeskyttende præparater til topisk påføring på forbrugere af solbeskyttende midler og kosmetiske præparater.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια· είδη αρωματοποιϊας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· αφροί, όπου περιλαμβάνονται καλλυντικά ή αντηλιακά, που χρησιμοποιούνται για τοπική παράδοση σε αγοραστές αντηλιακών και καλλυντικών.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; espumas que contienen cosméticos y filtros solares que se utilizan para la administración tópica de filtros solares y cosméticos en los consumidores.
Pesuvalgendid ja muud pesupesemisvahendid; puhastus-, poleerimis-, küürimis- ja hõõrumisvahendid; seebid; parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; kosmeetikat või päikesekaitsevahendeid sisaldavad vahud, mida kasutatakse päikesekaitsevahendite ja kosmeetika pealekandmiseks.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; kosmeettisia aineita sisältävät vaahdot tai auringonsuojavoiteet, joita käytetään auringonsuojavoiteiden ja kosmetiikan paikalliseen levittämiseen käyttäjien iholle.
Fehérítő készítmények és más ruhatisztítási célú anyagok; tisztító, fényesítő és dörzsölő készítmények; szappanok; illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, hajvizek/-szeszek; fogkrémek; kozmetikumokat vagy napvédőket tartalmazó habok helyi használatra napvédők és kozmetikumok fogyasztóinál.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi; profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; schiume contenenti cosmetici o prodotti a schermo solare per uso topico, destinate ad acquirenti di prodotti a schermo solare e cosmetici.
Balinimo preparatai ir kitos medžiagos skalbyklų reikmėms; valymo, poliravimo, šveitimo ir švitriniai preparatai; muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai, kosmetika, plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; putos su kosmetikos ar apsaugos nuo saulės preparatais, naudojamos tepti ant vartojančiųjų apsaugos nuo saulės preparatus ir kosmetiką odos.
Balināšanas līdzekļi un citi līdzekļi mazgāšanas vajadzībām; tīrīšanas, pulēšanas, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi; ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, kosmētiskie līdzekļi, matu losjoni; zobu pulveri un pastas; putas, kas satur kosmētiku vai aizsarglīdzekļus pret sauli, izmantotas vietējai uzklāšanai saules aizsarglīdzekļu un kosmētikas patērētājiem.
Preparazzjonijiet għall-għotja ta' bliċ u sustanzi oħrajn għall-użu fil-ħasil tal-ħwejjeġ; preparazzjonijiet għat-tindif, għall-lustrar, biex togħrok u li joborxu; spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; Ragħwiet li jkun fihom kożmetiċi u kimiċi għall-protezzjoni mix-xemx użati għat-twassil topiku ta' kożmetiċi u kimiċi għall-protezzjoni mix-xemx lill-klijenti.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen; parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; schuimen met cosmetische middelen of zonnefilters voor de plaatselijke toediening van zonnefilters en cosmetische middelen aan consumenten.
Środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu; środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania; mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -), kosmetyki, lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; pianki zawierające kosmetyki lub środki z filtrem przeciwsłonecznym do miejscowego stosowania przez konsumentów środków z filtrem przeciwsłonecznym i kosmetyków.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões; perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; espumas contendo cosméticos ou produtos de protecção solar para a aplicação tópica dos mesmos no utilizador.
Bieliace prípravky a iné substancie na čistenie bielizne a šatstva; čistiace, leštiace, odmasťovacie a abrazívne prípravky; mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetika, vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; peny obsahujúce kozmetiku alebo prípravky na ochranu pred slnkom, používané na lokálne nanášanie kozmetiky alebo prípravkov na ochranu pred slnkom.
Preparati za beljenje in ostale snovi za pranje perila; čistilna, polirna, pralna in brusilna sredstva; mila; parfumerijski proizvodi, eterična olja, kozmetika, losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob; pene, ki vsebujejo kozmetična sredstva ali sredstva za zaščito pred soncem, za lokalno nanašanje na kožo, namenjene potrošnikom.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål; parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; skum innehållande kosmetika eller solskyddsmedel som används för topisk applicering av solskyddsmedel och kosmetika på konsumenter.
|
|
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické přípravky pro využití v lékařství; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy; pěny obsahující farmaceutické výrobky pro místní použití u pacientů.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides; mousses contenant des produits pharmaceutiques pour l'administration topique aux consommateurs de ces produits.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides; foams containing pharmaceutical preparations used for the topical delivery to the patients of pharmaceutical preparations.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Hygieneartikel für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide; Schäume mit pharmazeutischen Präparaten für die lokale Anwendung bei Patienten, die pharmazeutische Präparate anwenden.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler; skum indeholdende farmaceutiske præparater til topisk anvendelse på patienter, der anvender farmaceutiske præparater.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα· αφροί όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για την τοπική παράδοση σε ασθενείς φαρμακευτικών παρασκευασμάτων.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas; espumas que contienen preparaciones farmacéuticas que se utilizan para la administración tópica de preparaciones farmacéuticas en los pacientes.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; meditsiinilised hügieenitooted; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid; farmaatsiapreparaate sisaldavad vahud, mida kasutatakse farmaatsiapreparaatide kandmiseks patsientide haiguskolletesse.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt; farmaseuttisia valmisteita sisältävät vaahdot, joita käytetään farmaseuttisten valmisteiden paikalliseen levittämiseen potilaiden iholle.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; higiéniai termékek orvosi célra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek); gyógyszerészeti készítmények helyi használatra gyógyszerészeti készítmények betegeinél.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi; schiume contenenti prodotti farmaceutici per uso topico, destinate a pazienti che fanno uso di prodotti farmaceutici.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos produktai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai; putos su farmacijos preparatais, naudojamos tepti ant farmacijos preparatus vartojančių pacientų odos.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; medicīnā lietojami higiēnas produkti; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi; putas, kas satur farmaceitiskus preparātus, izmantotas vietējā farmaceitisku preparātu uzklāšanā pacientiem.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; prodotti ta' iġjene għall-mediċina; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji; Ragħwiet li jkun fihom preparazzjonijiet farmaċewtiċi wżati għat-twassil topiku ta' kożmetiċi u kimiċi għall-protezzjoni mix-xemx lill-klijenti.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen; schuimen met farmaceutische producten voor de plaatselijke toediening van farmaceutische producten aan patiënten.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); produkty higieniczne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy; pianki zawierające preparaty farmaceutyczne do miejscowego stosowania przez pacjentów stosujących preparaty farmaceutyczne.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas; espumas contendo produtos farmacêuticos paa a aplicação tópica dos mesmos em doentes.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; hygienické potreby pre medicínu; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy; peny obsahujúce farmaceutické prípravky na ich lokálne nanášanie pre pacientov.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitetni material za uporabo v medicini; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi; pene, ki vsebujejo farmecevtske preparate, za lokalni nanos na kožo, namenjene pacientom.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel; skum innehållande farmaceutiska preparat som används för topisk applicering av farmaceutiska preparat på patienter.
|
|
|
