|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Cartes à mémoire; cartes de téléphone; cartes à mémoire cryptées;cartes à mémoire encodées;cartes de téléphone cryptées; cartes de téléphone magnétiques; cartes cryptées; cartes encodées; cartes magnétiques d'identification; appareils photographiques et leurs pièces et parties constitutives;pellicules photographiques;visières antiéblouissantes;lunettes et visières;compas et baromètres;grelots; jumelles; machines à calculer; dessins animés; lunettes de vue;étuis;chaînes;cordons et cadres correspondants;étuis pour appareils et instruments photographiques; étuis pour verres de contact; articles optiques; hologrammes; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; gramophones et disques acoustiques; enregistreurs à bande magnétique; bandes magnétiques pour l'enregistrement ou la reproduction du son ou des images;vidéos et bandes vidéo; juke-box; postes de radio; lecteurs de disques, de disques compacts et de DVD; appareils de téléguidage; diapositives et reportages photographiques pour animer des expositions;ordinateurs et logiciels, programmes, bandes, disques, et pièces et parties constitutives de ces derniers; téléphones; répondeurs téléphoniques, enregistreurs téléphoniques et téléphones-télécopieurs combinés;jeux préenregistrés sur CD, DVD, logiciels, vidéos et tous autres supports d'enregistrement; appareils pour l'enregistrement de temps; aimants; loupes; mesures et instruments de mesure; enseignes mécaniques; tubes lumineux pour la publicité; prises de courant; fiches et commutateurs; distributeurs de billets (tickets); appareils de signalisation pour véhicules en panne; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; lunettes de soleil; ombrelles;jeux informatiques, animation informatique, économiseurs d'écrans pour moniteurs d'ordinateurs;films, vidéos et cassettes d'enseignement, de formation et d'instruction;tapis de souris, souris d'ordinateur.
Smart cards; telephone cards; encrypted smart cards; encoded smart cards; encrypted telephone cards; encoded telephone cards; encrypted cards; encoded cards; magnetic identity cards; cameras and parts and fittings therefor; camera film; anti-dazzle shades; glasses and visors; compasses and barometers; bells; binoculars; calculating machines; animated cartoons; eye glasses and spectacles; cases; chains; cords and frames therefor; cases for photographic apparatus and instruments; containers for contact lenses; optical goods; holograms; sound recording and sound reproducing apparatus and instruments; parts and fittings for the aforesaid goods; gramophone and phonographic records; tape recorders; magnetic tapes for recording and reproducing sound or vision; videos and video tapes; juke boxes; radios; recordc CD & DVD players; remote control apparatus; photographic transparencies and photographic films prepared for exhibition purposes; computer and computer software, programs, tapes, and discs and parts and fittings therefor; telephones; telephone answering apparatus, telephone recorders and telephones incorporating facsimile machines; pre-recorded games on CD, DVD, software, video and any other recording media; time recording apparatus; magnets; magnifying glasses; measures and measuring instruments; mechanical signs; neon signs; sockets; plugs and switches; ticket dispensers; vehicle breakdown warning apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods; sunglasses; sunshades; computer games, computer animation, computer monitor screen-savers; teaching, training and instructional films, videos and cassette tapes; mouse mats, computer mouses.
Smartcards; Telefonkarten; verschlüsselte Smartcards;kodierte Smartcards;verschlüsselte Telefonkarten; kodierte Telefonkarten; verschlüsselte Karten; kodierte Karten; magnetische Identifikationskarten; Kameras sowie Teile und Bestandteile dafür;Kamerafilme;Blendschutzschirme;Brillen und Augenschirme;Kompasse und Barometer;Glocken, Klingeln; Ferngläser; Rechenmaschinen; Zeichentrickfilme; Brillengläser und Brillen;Etuis;Ketten;Kordeln und Gestelle dafür;Etuis für fotografische Apparate und Instrumente; Behälter für Kontaktlinsen; Optikerwaren; Hologramme; Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Schallplatten; Tonbandgeräte; Magnetbänder zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild;Videos und Videobänder; Musikautomaten; Radios; Schallplattenspieler, CD- und DVD-Abspielgeräte; Fernsteuerungs und -bedienungsgeräte; Dias und fotografische Filme für Ausstellungszwecke;Computer und Computersoftware, Programme, Bänder und Platten sowie Teile und Bestandteile dafür; Telefone; Anrufbeantworter, Telefonrecorder und Telefone mit integriertem Fernkopierer;gespeicherte Spiele auf CD, DVD, Software, Video und sonstigen Aufzeichnungsmedien; Zeitaufzeichnungsgeräte; Magnete; Lupen; Messlehren und Messinstrumente; mechanische Schilder; Neonröhren für die Werbung; Steckdosen; Stecker und Schalter; Fahrscheinautomaten; Warngeräte für Fahrzeugpannen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Sonnenbrillen; Sonnenschirme;Computerspiele, Computeranimation, Bildschirmschoner;Unterrichts-, Ausbildungs- und Lehrfilme, -videos und -kassettenbänder;Mauspads, Computermäuse.
Smart-cards; telefonkort; krypterede chipkort;kodede smartkort;krypterede telekort; kodede telefonkort; krypterede kort; indkodede kort; magnetiske identitetskort; kameraer samt dele og tilbehør hertil;film til kameraer;skærme til forhindring af blænding;briller og solskærme;kompasser og barometre;klokker; kikkerter; regnemaskiner; tegnefilm; briller;mapper;kæder;snore og stel dertil;etuier til fotografiske apparater og instrumenter; beholdere til kontaktlinser; optikervarer; hologrammer; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; grammofon- og lydplader; båndoptagere; magnetbånd til optagelse og gengivelse af lyd og billede;videoer og videobånd; jukebokse; radioer; lydplader, cd- og dvd-afspillere; fjernstyringsapparater; diapositiver og fotografiske film til forevisning;computere og computersoftware, -programmer, -bånd og -diske samt dele og tilbehør dertil; telefoner; telefonsvarere, telefonoptagere og telefoner med indbyggede telefaxmaskiner;optagne spil på cd, software, video og alle andre medier til optagelse; tidsregistreringsapparater; magneter; forstørrelsesglas; målere og måleinstrumenter; mekaniske skilte; neonskilte; stikkontakter; stik og kontakter; billetautomater; advarselsudstyr til befordringsmidler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; solbriller; solskærme;computerspil, computeranimation, pauseskærme til computere;undervisnings-, trænings- og instruktionsfilm, -videoer og -kassettebånd;musemåtter, computermus.
Εξυπνες κάρτες· τηλεφωνικές κάρτες· κρυπτογραφημένες έξυπνες κάρτες·κωδικοποιημένες έξυπνες κάρτες·κρυπτογραφημένες τηλεφωνικές κάρτες· κωδικοποιημένες τηλεφωνικές κάρτες· κρυπτογραφημένες κάρτες· κωδικοποιημένες κάρτες· μαγνητικές ταυτότητες· μηχανές λήψης και μέρη και εξαρτήματα αυτών·φωτογραφικά φιλμ·αντιθαμβωτικά σκίαστρα·γυαλιά και γείσα·πυξίδες και βαρόμετρα·κουδούνια· κιάλια· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· κινούμενα σχέδια· γυαλιά οράσεως·θήκες·αλυσίδες·κορδόνια και σκελετοί αυτών·θήκες για φωτογραφικές συσκευές και όργανα· δοχεία για φακούς επαφής· οπτικά είδη· ολογράμματα· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· δίσκοι γραμμοφώνου και βινυλίου· μαγνητόφωνα· μαγνητικές ταινίες για εγγραφή και αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας·συσκευές αναπαραγωγής μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και βιντεοταινίες· αυτόματα κερματοδόχα ηλεκτρόφωνα (juke box)· ραδιόφωνα· συσκευές αναπαραγωγής δίσκων βινυλίου, σύμπυκνων δίσκων (CD) και ψηφιακών βιντεοδίσκων (DVD)· συσκευές τηλεχειρισμού· φωτογραφικές διαφάνειες και φωτογραφικά φιλμ προετοιμασμένα για εκθεσιακούς σκοπούς·ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό, προγράμματα, ταινίες και δίσκοι ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέρη και εξαρτήματα αυτών· τηλέφωνα· αυτόματοι τηλεφωνητές, συσκευές τηλεφωνικής εγγραφής και τηλέφωνα με ενσωματωμένες μηχανές τηλεομοιοτυπίας·προεγγεγραμμένα παιχνίδια σε σύμπυκνους δίσκους,ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD), λογισμικό, βίντεο και οποιοδήποτε άλλο μέσο εγγραφής· συσκευές καταγραφής χρόνου· μαγνήτες· μεγεθυντικοί φακοί· μετρητές και όργανα μέτρησης· μηχανικές επιγραφές· φωτεινοί σωλήνες νέον για διαφήμιση· πρίζες· ρευματολήπτες και διακόπτες· διανομείς εισιτηρίων· συσκευές προειδοποίησης για οχήματα που έχουν υποστεί βλάβη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· γυαλιά ηλίου· σκίαστρα·παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εφαρμογές κινούμενης εικόνας ηλεκτρονικών υπολογιστών, προφυλάξεις οθόνης ηλεκτρονικών υπολογιστών·ταινίες, βίντεο και κασέτες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) και διδασκαλίας·βάσεις για ποντίκια, ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Tarjetas inteligentes; tarjetas telefónicas; tarjetas inteligentes cifradas;tarjetas inteligentes codificadas;tarjetas telefónicas cifradas; tarjetas de teléfono codificadas; tarjetas cifradas; tarjetas codificadas; tarjetas magnéticas de identificación; cámaras y partes y piezas para las mismas;película fotográfica;viseras antideslumbrantes;gafas y viseras;compases y barómetros;timbres; prismáticos; máquinas calculadoras; dibujos animados; lentes y gafas;estuches;cadenas;cordones y monturas para las mismas;estuches para aparatos e instrumentos fotográficos; recipientes para lentes de contacto; artículos de óptica; hologramas; aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido; partes y piezas para todos los productos mencionados; discos de gramófono y fonográficos; grabadoras de cinta; cintas magnéticas para grabar o reproducir sonido o imágenes;vídeos y cintas de vídeo; automáticos de música de previo pago; radios; grabadoras de discos, CD y DVD; aparatos de mando a distancia; diapositivas fotográficas y películas fotográficas preparadas para su exhibición;ordenadores y software para ordenadores, programas, cintas y discos y partes y piezas para los mismos; teléfonos; contestadores telefónicos, grabadores de llamadas telefónicas y teléfonos que incorporan telefax;juegos pregrabados en CD, DVD, software, vídeo y otros soportes de registro; aparatos registradores de tiempo; imanes; lupas (óptica); medidas e instrumentos de medida; señales mecánicas; tubos luminosos para publicidad; enchufes hembra; clavijas e interruptores; distribuidores de billetes (tickets); aparatos de señalización para vehículos averiados; partes y piezas para todos los productos mencionados; gafas de sol; sombrillas;juegos informáticos, animación por ordenador, salvapantallas de monitores de ordenador;enseñanza, formación y películas de instrucción, vídeos y cintas de casete;alfombrillas de ratón, ratones de ordenador.
Älykortit; puhelinkortit; salakieliset älykortit;koodatut älykortit;salakieliset puhelinkortit; koodatut puhelinkortit; salakieliset kortit; koodatut kortit; magneettiset henkilöllisyyskortit; kamerat ja niiden osat ja tarvikkeet;kameroiden filmit;häikäisysuojat;lasit ja lipat;kompassit ja ilmapuntarit;soittokellot; kiikarit; laskukoneet; piirroselokuvat; silmälasit ja optiset silmälasit;kotelot;ketjut;niiden nauhat ja kehykset;valokuvauslaitteiden ja -välineiden kotelot; piilolasien säilytyskotelot; optiset tuotteet; hologrammit; äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; äänilevyt ja ääntä sisältävät levyt; nauhoittimet; magneettinauhat äänen tai kuvan tallennukseen ja toistoon;videot ja videonauhat; levyautomaatit; radiot; CD- ja DVD-levysoittimet; kauko-ohjauslaitteet; valokuvadiat ja valokuvafilmit esitystarkoituksiin;tietokoneet ja tietokoneohjelmistot, ohjelmat, nauhat ja levyt ja niiden osat ja tarvikkeet; puhelimet; puhelinvastaajat, puhelinnauhoittimet ja puhelimet, joissa on faksilaitteet;valmiiksi tallennetut pelit CD:llä, DVD:llä, ohjelmistolla, videolla ja muilla tallennusvälineillä; ajanmittauslaitteet; magneetit; suurennuslasit; mitat ja mittauslaitteet; mekaaniset kyltit; neonkyltit; pistorasiat; pistotulpat ja kytkimet; lippuautomaatit; ajoneuvojen varoituslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; aurinkolasit; aurinkosuojat;tietokonepelit, tietokoneanimaatiot, tietokoneiden näytönsäästäjät;opetus-, valmennus- ja koulutuselokuvat, -videot ja -kasettinauhat;hiirimatot, tietokonehiiret.
Schede "intelligenti"; schede telefoniche; carte di credito intelligenti codificate;schede intelligenti codificate;schede telefoniche codificate; schede telefoniche codificate; schede codificate; schede codificate; carte d'identità magnetiche; apparecchi fotografici e parti ed accessori relativi;pellicole fotografiche;visiere antiabbaglianti;occhiali e visiere;bussole e barometri;campanelli; binocoli; macchine calcolatrici; cartoni animati; occhiali ed occhiali da vista;astucci;catenelle;cordoncini e montature relative;astucci per apparecchi e strumenti fotografici; astucci per lenti a contatto; articoli ottici; ologrammi; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; dischi acustici; registratori a nastro magnetico; nastri magnetici per la registrazione e la riproduzione di suoni o immagini;videocassette e nastri video; apparecchi musicali a gettone o a monete; radio; lettori di dischi, compact disc e DVD; apparecchi di teleguida; diapositive e pellicole fotografiche pronte per essere proiettate;computer e software, programmi, nastri, dischetti, parti ed accessori relativi; telefoni; segreterie telefoniche, registratori telefonici e telefoni/fax;giochi preregistrati su CD, DVD, software, video e altri supporti di registrazione; apparecchi per la registrazione del tempo; magneti; lenti d'ingrandimento; misure e strumenti di misura; insegne meccaniche; tubi luminosi per la pubblicità; connettori; spine ed interruttori; distributori di biglietti; apparecchi di segnalazione per veicoli in "panne"; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; occhiali da sole; parasole;giochi per computer, animazioni computerizzate, screensaver per monitor per computer;film, video e nastri a cassetta d'insegnamento, formazione e istruzione;tappetini per mouse, mouse.
Smartcards; telefoonkaarten; gecodeerde smartcards;gecodeerde smartcards;gecodeerde telefoonkaarten; gecodeerde telefoonkaarten; gecodeerde kaarten; gecodeerde kaarten; magnetische legitimatiebewijzen; camera's en onderdelen en accessoires daarvoor;camerafilms;antiverblindingskleppen;brillen en vizieren;kompassen en barometers;klokken (luiklokken); verrekijkers; rekenmachines; tekenfilms; brillen;etuis;kettingen;koordjes en monturen hiervoor;etuis voor fotografische toestellen en instrumenten; houders voor contactlenzen; optische artikelen; hologrammen; geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; grammofoonplaten en schijfvormige geluidsdragers; bandopname-apparaten; magneetbanden voor het opnemen en het weergeven van geluid of beeld;video's en videobanden,; jukeboxen; radio's; spelers voor platen, cd's en dvd's; apparaten voor afstandsbediening; fotografische diapositieven en fotografische films voor tentoonstellingsdoeleinden;computers en software, programma's, banden, en schijven en onderdelen en accessoires daarvoor; telefoontoestellen; telefoonbeantwoorders, opnameapparaten voor telefoons en telefoons met ingebouwde faxapparaten;voorbespeelde spellen op cd, dvd, software, video- en alle andere opnamemedia; tijdopname-apparatuur; magneten; vergrootglazen; meters en meetinstrumenten; mechanische uithangborden; neonbuizen voor lichtreclame; contactdozen; stekkers en schakelaars; kaartjesautomaten; waarschuwingsapparaten voor gebruik bij autopech; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; zonnebrillen; zonneschermen;computerspellen, computeranimatie, beeldbeschermers;films, video's en cassettebanden voor onderwijs, opleiding en instructie;muismatjes, computermuizen.
Cartões inteligentes; cartões telefónicos; cartões inteligentes criptografados;cartões inteligentes codificados;cartões telefónicos criptografados; cartões telefónicos codificados; cartões criptografados; cartões codificados; cartões magnéticos de identificação; câmaras e peças e acessórios para as mesmas;filmes para câmaras;palas antiencandeantes;óculos e viseiras;bússolas e barómetros;sinos; binóculos; máquinas de calcular; desenhos animados; lunetas e óculos;estojos;correntes;cordões e armações para os mesmos;estojos para aparelhos e instrumentos fotográficos; recipientes para lentes de contacto; artigos de óptica; hologramas; aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; discos de gramofone e acústicos; gravadores; fitas magnéticas para registo e reprodução de som ou imagens;vídeos e fitas vídeo; autómatos de música de pré-pagamento ("juke boxes"); rádios; leitores de CD e DVD; aparelhos de controlo remoto; diapositivos e películas fotográficas preparados para projecção;computadores e software, programas, fitas, discos e peças e acessórios para os mesmos; telefones; atendedores de chamadas telefónicas, gravadores telefónicos e telefones com máquinas de telefax incorporadas;jogos pré-gravados em discos compactos, DVD, software, vídeo e quaisquer outros suportes de registo; aparelhos para o registo de tempo; ímanes; lupas; medidas e instrumentos de medida; sinais mecânicos; tubos luminosos para a publicidade; tomadas; tomadas e interruptores; distribuidores de bilhetes; aparelhos de sinalização para veículos avariados; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; óculos de sol; guarda-sóis;jogos de computador, animação por computador, protectores de ecrã para monitores de computador;filmes, vídeos e cassetes de ensino, formação e instrução;tapetes para o rato, ratos de computador.
Smarta kort; telefonkort; krypterade smartkort;kodade smartkort;krypterade telefonkort; kodade telefonkort; krypterade kort; kodade kort; magnetiska identitetskort; kameror samt delar och komponenter till dessa;kamerafilm;bländskyddsskärmar;glasögon och visir;kompasser och barometrar;klockor [ej ur]; kikare; räknemaskiner; tecknade filmer; pincenéer och glasögon;fodral;kedjor;snoddar och bågar till dessa;fodral för fotoapparater och -instrument; behållare för kontaktlinser; optiska varor; hologram; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud; delar och komponenter till alla nämnda varor; grammofoner och grammofonskivor; bandspelare; magnetband för inspelning och återgivning av ljud eller bild;videoapparater och videoband; jukeboxar; radioapparater; cd- och dvd-spelare; fjärrkontrollapparater; fotografiska diabilder och filmer förberedda för visningsändamål;datorer och programvara, program, band och skivor samt delar och komponenter därför; telefoner; telefonsvarare, telefoninspelare och telefoner innefattande faxmaskiner;förinspelade spel på cd, dvd, programvara, video och andra inspelningsmedier; tidregistreringsapparater; magneter; förstoringsglas; mått och mätinstrument; mekaniska skyltar; neonskyltar; uttag; kontakter och omkopplare; biljettautomater; varningsapparater för fordonssammanbrott; delar och komponenter till alla nämnda varor; solglasögon; solskärmar;datorspel, datoranimering, datorskärmsläckare;undervisnings-, handlednings- och instruktionsfilmer, -videor och -kassettband;musmattor, datormöss.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; horlogerie et instruments chronométriques; montres; chronomètres et chronomètres de sport;porte-clés, médailles, badges, boucles d'oreille, chaînes pour clés, épingles, pendentifs, breloques, épingles de cravate, boutons de manchette.
Jewellery, precious stones; precious metals and their alloys and goods of precious metals or coated therewith; horological and chronometric instruments; watches; stop-watches and sports stop-watches; key-rings, medals, badges, earrings, key chains, pins, pendants, jewellery charms, tie pins, cufflinks.
Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Uhren und Zeitmessinstrumente; Armband-/Taschenuhren; Stoppuhren und Sportstoppuhren;Schlüsselringe, Medaillen, Abzeichen, Ohrringe, Schlüsselketten, Anstecknadeln, Anhänger, Uhrkettenanhänger, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe.
Juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; ure og kronometriske instrumenter; armbåndsure; stopure samt stopure til sport;nøgleringe, medaljer, emblemer, øreringe, nøglekæder, nåle, vedhæng, vedhæng til juvelerarbejder, slipsenåle, manchetknapper.
Κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια χειρός· χρονόμετρα με διακόπτη και αθλητικά χρονόμετρα με διακόπτη·κρίκοι για κλειδιά, μετάλλια, κονκάρδες, σκουλαρίκια, αλυσίδες για κλειδιά, καρφίτσες, κρεμαστά κοσμήματα, φυλαχτά, καρφίτσες γραβάτας, μανικετόκουμπα.
Joyería, bisutería, piedras preciosas; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; relojería e instrumentos cronométricos; relojes de pulsera; cronómetros y cronómetros deportivos;llaveros, medallas, insignias, pendientes, cadenas para llaves, alfileres, colgantes, amuletos de joyería, alfileres de corbata, gemelos.
Korut, jalokivet; jalometallit ja niiden seokset sekä jalometallista tehdyt tai jalometallilla päällystetyt tuotteet; kellot ja ajanmittauslaitteet; rannekellot; sekuntikellot ja urheilussa käytettävät sekuntikellot;avainrenkaat, mitalit, rintamerkit, korvakorut, avainketjut, nuppineulat, riipukset, koruamuletit, solmionpidikkeet, kalvosinnapit.
Gioielleria, pietre preziose; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; orologeria e strumenti cronometrici; orologi da polso; cronometri e cronometri sportivi;portachiavi, medaglie, distintivi, orecchini, portachiavi a catenella, spille, ciondoli, spille per cravatte, gemelli.
Juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; horloges; stopwatches en sportstopwatches;sleutelringen, medailles, insignes, oorbellen, sleutelhangers, spelden, hangers, bedeltjes, dasspelden, manchetknopen.
Joalharia, bijutaria, pedras preciosas; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em "plaqué"; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios de pulso e de bolso; cronómetros e cronómetros de desporto;argolas para chaves, medalhas, distintivos, brincos, correntes para chaves, alfinetes, pendentes, berloques, alfinetes de gravata, botões de punho.
Smycken, ädelstenar; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; ur och tidmätningsinstrument; armbandsur; stoppur och sportstoppur;nyckelringar, medaljer, märken, örhängen, nyckelkedjor, nålar, hängsmycken, smyckesberlocker, slipsnålar, manschettknappar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; journaux; magazines et périodiques; livres; photographies; brochures de programme et articles pour reliures; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement; manuels; livres et blocs d'écriture ou à dessin; cartes d'anniversaire et cartes; cartes de voeux; cartes postales; tickets; horaires; blocs-notes et carnets; photogravures, albums de photographies et albums; carnets d'adresses; almanachs; supports, étuis et boîtes pour stylos à bille; buvards et cahiers de brouillon; stylos, crayons; porte-crayons et porte-stylos à bille; papier et articles en papier, carton et articles en carton; effaceurs et produits pour effacer; taille-crayons; règles; livres et livrets;signets et serre-livres; affiches; corbeilles à courrier; calendriers; presse-papier et trombones;sachets-cadeau et sacs d'emballage; emballages-cadeau et papier d'emballage; enveloppes, dossiers, étiquettes, sceaux, tableaux et albums de découpage;cartes géographiques et cartes;sacs à poignées et sacs-poubelle;impressions et images;encre et encriers; coupe-papier; magazines avec affiches; enseignes et panneaux publicitaires, papier et carton;rubans et distributeurs d'adhésif,;matériel de bureau et agendas;boîtes à chapeaux;blocs de papier;autocollants et stencils; dessous de chopes à bière; catalogues; dessous de carafes en papier et en carton; confettis; décalcomanies et diagrammes;instruments et matériel de dessin; boîtes de peinture et pinceaux; modèles de broderie;gravures et eaux-fortes; serviettes et mouchoirs en papier; drapeaux en papier; papier hygiénique; cartes (géographie); ronds de tables en papier et en carton; impressions, représentations et reproduction graphiques; lithographies et oeuvres d'art lithographiques; portraits; nappes et serviettes de table en papier; gravures; magazines avec affiches; couches.
Printed matter; newspapers; magazines and periodical publications; books; photographs; programme binders and binding material; stationery; instructional teaching materials; manuals; writing or drawing books and pads; birthday cards and cards; greeting cards; postcards; tickets; timetables; note pads and note books; photo engravings, photograph albums and albums; address books; almanacs; holders, cases and boxes for pens; blotters and jotters; pens and pencils; pencil and pen holders; paper, cardboard and articles made from these materials; erasers and erasing products; pencil sharpeners; rulers; books and booklets; book markers and book ends; posters; letter trays; calendars; paper weights and paper clips; gift bags and bags for packaging; gift wrap and packaging paper; envelopes, folders, labels, seals, blackboards and scrap books; height charts and charts; carrier bags and garbage bags; prints and pictures; ink and ink wells; paper knives; poster magazines; signs and advertisement boards, paper and cardboard; adhesive tapes and dispensers; office requisites and diaries; hat boxes; pads of paper; stickers and stencils; beer mats; catalogues; paper and cardboard coasters; confetti; transfers and diagrams; drawing instruments and materials; paint boxes and brushes; patterns and embroidery design; engravings and etchings; paper towels and hankies; paper flags; toilet paper; maps; paper and cardboard place mats; graphic prints, representations and reproductions; lithographs and lithographic works of art; portraits; paper table cloths and napkins; prints; poster magazines; diapers.
Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Magazine und Zeitschriften; Bücher; Fotografien; Programmordner und Bindematerial; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Handbücher; Schreib- oder Zeichenhefte und -blöcke; Geburtstagskarten und Karten; Grußkarten; Postkarten; Tickets; Fahrpläne/Stundenpläne; Notizblöcke und Notizbücher; Fotogravuren, Fotoalben und Alben; Adressbücher; Almanache; Halter, Etuis und Kästen für Schreibstifte; Löschpapier und Notizhefte; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Bleistift- und Schreibstifthalter; Papier und Waren aus Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Radierer und Radierartikel; Bleistiftspitzer; Lineale; Bücher und kleine Bücher;Lesezeichen und Buchstützen; Poster und Plakate; Briefkörbe; Kalender; Briefbeschwerer und Notizklemmen;Geschenktaschen und Taschen zur Verpackung; Geschenkverpackungen und -papier; Umschläge, Mappen, Etiketten, Siegel, Wandtafeln und Sammelalben;Größenskalen und Diagramme;Tragebeutel und Abfallsäcke;Drucke und Bilder;Tinte und Tintenfässer; Papiermesser; Postermagazine; Schilder und Plakatträger aus Papier und Pappe (Karton);Klebebänder und Abroller;Büroartikel und Terminplaner;Hutschachteln;Papierblöcke;Aufkleber und Schablonen; Bierdeckel; Kataloge; Untersetzer aus Papier und Pappe (Karton); Konfetti; Abziehbilder und Grafiken;Zeicheninstrumente und -materialien; Malkästen und -pinsel; Stickmuster und -vorlagen;Gravuren und Radierungen; Servietten und Taschentücher aus Papier; Papierfahnen; Toilettenpapier; Landkarten; Platzdecken aus Papier und Pappe (Karton); graphische Drucke, Darstellungen und Reproduktionen; Lithographien und lithographische Kunstgegenstände; Porträts; Tischwäsche und Servietten aus Papier; Drucke; Postermagazine; Windeln.
Tryksager; aviser; blade og tidsskrifter; bøger; fotografier; ringbind til programmer og binderiartikler; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale; manualer; skrive- eller tegnebøger og -blokke; fødselsdagskort og kort; lykønskningskort; postkort; billetter; tidstabeller; notesblokke og notesbøger; fotografiske tryk, fotoalbummer og albummer; adressebøger; almanakker; holdere, kasser og æsker til penne; trækpapir og noteringsblokke; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; penne- og blyantsholdere; papir og papirartikler, pap og papartikler; viskelædere og produkter til sletning; blyantspidsere; linealer; bøger og brochurer;bogmærker og bogstøtter; plakater; brevbakker; kalendere; brevvægte og papirclips;gaveposer og poser til indpakning; gavepapir og indpakningspapir; konvolutter, omslag, selvklæbende mærkater, segl, tavler og scrapbøger;højdekort og kort;bæreposer og affaldsposer;tryk og billeder;blæk og blækhuse; papirknive; plakatblade; skilte og annonceskilte, papir og pap;klæbebånd og holdere dertil;kontorartikler og dagbøger;hatteæsker;blokke af papir;selvklæbende mærkater og stenciler; ølbrikker; kataloger; bordskånere af papir og pap; konfetti; overføringsbilleder og diagrammer;tegneredskaber og -materialer; maleræsker og pensler; broderimønstre;graveringer og raderinger; håndklæder og lommetørklæder af papir; papirflag; toiletpapir; landkort; dækkeservietter af papir og pap; grafiske tryk, gengivelser og reproduktioner; litografier og litografiske kunstværker; portrætter; papirduge og -servietter; tryk; plakatblade; bleer.
Εντυπη ύλη· εφημερίδες· περιοδικά και περιοδικές εκδόσεις· βιβλία· φωτογραφίες· δεσίματα προγραμμάτων και υλικό βιβλιοδεσίας· χαρτικά είδη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· εγχειρίδια· βιβλία και σημειωματάρια για γραφή και σχέδιο· κάρτες γενεθλίων και κάρτες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· εισιτήρια· χρονοδιαγράμματα· μπλοκ σημειώσεων και σημειωματάρια· φωτοχαρακτικά, λευκώματα για φωτογραφίες και λευκώματα· ευρετήρια διευθύνσεων· ημερολόγια (αλμανάκ)· υποδοχείς, θήκες και κουτιά για στυλογράφους· στυπόχαρτα και σημειωματάρια· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· υποδοχές για μολύβια και στυλογράφους· χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· γόμες και προϊόντα για σβήσιμο· ξύστρες για μολύβια· κανόνες (χάρακες)· βιβλία και τεύχη·σελιδοδείκτες και βιβλιοστάτες· αφίσες· κουτιά για γράμματα· ημεροδείκτες· βάρη για χαρτιά (πρες παπιέ) και συνδετήρες χαρτιού·σακούλες δώρων και σακούλες συσκευασίας· περιτυλίγματα δώρων και χαρτί συσκευασίας· φάκελοι, φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ), ετικέτες, σφραγίδες, μαυροπίνακες και μπλοκ αποκομμάτων·διαγράμματα ύψους και διαγράμματα·τσάντες για ψώνια και σακούλες σκουπιδιών·ανατυπώσεις και εικόνες·μελάνη και μελανοδοχεία· χαρτοκόπτες· περιοδικά με αφίσες· επιγραφές και διαφημιστικοί πίνακες, χαρτί και χαρτόνι·αυτοκόλλητες ταινίες και διανομείς·είδη γραφείου και προσωπικά ημερολόγια·καπελιέρες·συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού·αυτοκόλλητα και διάτρητα (στένσιλ)· επιτραπέζιες βάσεις για μπουκάλια, ποτήρια (σου-βέρ)· κατάλογοι· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου βερ) από χαρτί και χαρτόνι· κομφετί· χαλκομανίες και διαγράμματα·είδη και εργαλεία σχεδίου· κουτιά με χρώματα και πινέλα ζωγραφικής· πρότυπα (πατρόν) και σχέδια κεντημάτων·γκραβούρες και χαρακτικά· πετσέτες από χαρτί και χαρτομάντηλα· χάρτινες σημαίες· χαρτί τουαλέτας· χάρτες· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα από χαρτί ή χαρτόνι· γραφικές εκτυπώσεις, αναπαραστάσεις και αναπαραγωγές· λιθογραφίες και λιθογραφικά έργα τέχνης· πορτραίτα· τραπεζομάντιλα από χαρτί και χαρτοπετσέτες· εκτυπώσεις· περιοδικά με αφίσες· πάνες.
Productos de imprenta; periódicos; revistas y periódicos; libros; fotografías; encuadernadores para programas y artículos de encuadernación; papelería; material de instrucción y de enseñanza; manuales; cuadernos y blocs de escritura o dibujo; tarjetas de cumpleaños y tarjetas; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; billetes; horarios; blocs de notas y carnets; fotograbados, álbumes de fotos y álbumes; agendas de direcciones; almanaques; portaplumas, estuches y plumieres; secantes y tacos para anotaciones; plumas, bolígrafos y lapiceros; portalápices y portaplumas; papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón; gomas de borrar y productos para borrar; sacapuntas; reglas; libros y folletos;señales para libros y sujetalibros; carteles; bandejas para la correspondencia; calendarios; pisapapeles y clips;envoltorios para regalo y bolsas para embalaje; papel para regalo y papel de embalaje; sobres, carpetas, etiquetas, sellos, pizarras y álbumes de recortes;hojas graduadas para medir la altura y gráficos;bolsas de plástico o papel y bolsas de basura;grabados e imágenes;tinta y tinteros; abrecartas; revistas de carteles; carteles y tablones de anuncios, papel y cartón;cintas adhesivas y distribuidores;artículos de oficina y agendas;sombrereras;blocs de papel;pegatinas y clichés de multicopistas; posavasos de cervezas; catálogos; salvamanteles [vajilla] de papel y cartón; confeti; calcomanías y planos;artículos e instrumentos de dibujo; cajas de pinturas y pinceles; patrones y modelos de bordados;grabados y aguafuertes; servilletas y pañuelos de papel; banderas de papel; papel higiénico; mapas; mantelitos de papel y cartón; impresiones, representaciones y reproducciones gráficas; litografías y obras de arte litográficas; retratos; manteles y servilletas de papel; impresiones; revistas de carteles; pañales.
Painotuotteet; sanomalehdet; aikakauslehdet ja kausijulkaisut; kirjat; valokuvat; ohjelmakansiot ja sidonta-aineet; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; käyttöohjekirjat; kirjoitus- ja piirustuskirjat ja -lehtiöt; syntymäpäiväkortit ja kortit; onnittelukortit; postikortit; liput; aikataulut; muistilehtiöt ja muistikirjat; valopiirrokset, valokuvakansiot ja kansiot; osoitekirjat; almanakat; kynien telineet, kotelot ja rasiat; muistiinpanovihot ja muistivihot; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; lyijykynä- ja kynätelineet; paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat; pyyhekumit ja pyyhkimisvälineet; kynänteroittimet; viivoittimet; kirjat ja kirjaset;kirjanmerkit ja kirjatuet; julisteet; kirjekaukalot; kalenterit; paperipainot ja paperiliittimet;lahjakassit ja pakkauspussit; lahjakääre- ja pakkauspaperit; kirjekuoret, kansiot, nimilaput, sinetit, liitutaulut ja leikekirjat;seinäpituusmitat ja seinätaulut;kantokassit ja roskapussit;painokuvat ja kuvat;muste ja mustepullot; paperiveitset; julistelehdet; kyltit ja mainostaulut, paperi ja pahvi;teipit ja teippitelineet;toimistotarvikkeet ja päiväkirjat;hatturasiat;paperilehtiöt;tarrat ja mallineet; lasinaluset; luettelot; paperiset ja pahviset aluset; konfetit; siirtokuvat ja kaaviot;piirustusvälineet ja -tarvikkeet; maalilaatikot ja siveltimet; kaavat ja koruompelumallit;kaiverrukset ja etsaukset; paperilautasliinat ja -nenäliinat; paperiliput; wc-paperi; kartat; paperiset ja pahviset alustat; graafiset painotuotteet, esitykset ja jäljennökset; litografiat ja litografiataideteokset; muotokuvat; paperiset pöytäliinat ja lautasliinat; painokuvat; julistelehdet; vaipat.
Stampati; giornali; riviste e periodici; libri; fotografie; raccoglitori per programmi e materiale per legatoria; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manuali; quaderni e blocchi per scrivere o disegnare; biglietti di auguri per il compleanno e biglietti; biglietti di auguri; cartoline postali; biglietti; orari; blocchetti per appunti e taccuini; fotoincisioni, album fotografici ed album; rubriche per indirizzi; almanacchi; portapenne, astucci e scatole per penne; tamponi di carta assorbente e taccuini; penne e matite; portamatite e portapenne; carta e articoli in carta, cartone e articoli in cartone; gomme per cancellare e prodotti per cancellare; tempera-matite; righelli; libri e libretti;segnalibri e reggilibri; manifesti; cestini per la corrispondenza; calendari; fermacarte e punti da ufficio;sacchetti per regali e sacchetti per impacchettare; carta da regalo e da imballaggio; buste, cartelline, etichette, timbri, lavagne e quaderni per schizzi;diagrammi d'altezza e diagrammi;borse di plastica e sacchetti della spazzatura;stampe e immagini;inchiostro e calamai; tagliacarte; riviste di manifesti; insegne e porta affissi, carta e cartone;nastri adesivi e distributori di nastro adesivo;articoli per ufficio e diari;cappelliere [scatole];blocchetti di carta;autoadesivi e matrici per duplicatori; sottobicchieri per boccali da birra; cataloghi; sottobicchieri di carta e cartone; coriandoli; decalcomanie e diagrammi;articoli e strumenti per il disegno; scatole per la pittura e pennelli; modelli di ricamo;incisioni; tovaglioli e fazzoletti di carta; gagliardetti di carta; carta igienica; cartine; tovagliette individuali in carta e cartone; tavole, riproduzioni e rappresentazioni grafiche; litografie e litografie di opere d'arte; ritratti; tovaglie e tovaglioli di carta; stampe; riviste di manifesti; pannoloni.
Drukwerken; kranten; tijdschriften en periodieken; boeken; foto's; programmamappen en inbindmateriaal; schrijfbehoeften; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; handleidingen; boeken of blokken om te in schrijven of op te tekenen; verjaardagskaarten en kaarten; wenskaarten; briefkaarten; tickets; dienstregelingen; notitieblokjes en notitieboekjes; fotogravures, fotoalbums en albums; adresboeken; almanakken; pennenhouders, -etuis en -doosjes; vloeileggers en blocnotes; pennen en potloden; houders voor potloden en pennen; papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton; vlakgommen en radeermiddelen; puntenslijpers; linialen; boeken en boekjes;bladwijzers en boekensteunen; aanplakbiljetten; brievenmandjes; kalenders; pressepapiers en paperclips;geschenktassen en tassen voor verpakking; inpak- en verpakkingspapier; enveloppen, mappen, etiketten, zegels, schoolborden en plakboeken;groeikaarten voor kinderen en kaarten;boodschappentassen en vuilniszakken;afdrukken en prenten;inkt en inktkokers; briefsnijders; posterbladen; borden en houders voor aanplakbiljetten, van papier of karton;plakband en dispensers;kantoorartikelen en agenda's;hoedendozen;papierblokken;stickers en stencils; bierviltjes; catalogussen; onderleggers van papier en karton; confetti; transfers en diagrammen;tekeninstrumenten en -materialen; verfdozen en penselen; patronen en borduurontwerpen;gravures en etsen; papieren servetten en zakdoeken; papieren vlaggen; toiletpapier; geografische kaarten; placemats van papier en karton; grafische afdrukken, representaties en reproducties; lithografieën en lithografische kunstwerken; portretten; papieren tafelkleden en servetten; afdrukken; posterbladen; luiers.
Produtos de impressão; jornais; revistas e periódicos; livros; fotografias; arquivadores para programas e artigos de encadernação; papelaria; material de instrução ou de ensino; manuais; cadernos para escrever ou desenhar e blocos de notas; cartões de aniversário e cartões; cartões de felicitações; postais; bilhetes; horários; blocos de apontamento e blocos de notas; fotogravuras, álbuns de fotografias e álbuns; livros de endereços; almanaques; suportes, estojos e caixas para canetas; mata-borrões e blocos de rascunho; canetas e lápis; porta-lápis e porta-canetas; papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão; borrachas e produtos para apagar; apara-lápis; réguas; livros e panfletos;marcadores para livros e anteparos para livros; cartazes; cestos para a correspondência; calendários; pisa-papéis e molas para papel;sacos para presentes e sacos para embalagem; embrulhos para presentes e papel para embalagem; sobrescritos, pastas, etiquetas, fechos, quadros pretos e livros de recortes;gráficos de altura e gráficos;sacos de transporte e sacos de lixo;gravuras e ilustrações;tintas e tinteiros; facas para cortar papel; revistas de cartazes; tabuletas e porta cartazes, papel e cartão;fitas adesivas e distribuidores;artigos de escritório e agendas;caixas para chapéus (chapeleiras);resmas de papel;autocolantes e stencils; bases para copos de cerveja; catálogos; bases para copos em papel e cartão; papelinhos de carnaval; decalcomanias e diagramas;artigos e instrumentos de desenho; caixas de tintas e pincéis; modelos e desenhos de bordados;gravuras e águas-fortes; guardanapos e lenços em papel; bandeiras de papel; papel higiénico; mapas; marcadores de lugar em papel e cartão; impressões, representações e reproduções gráficas; litografias e litogravuras; retratos; toalhas de mesa e guardanapos de papel; gravuras; revistas de cartazes; fraldas.
Trycksaker; tidningar; veckotidningar och tidskrifter; böcker; fotografier; programpärmar och inbindningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial; manualer; skriv- eller ritböcker och -block; födelsedagskort och kort; gratulationskort; vykort; biljetter; tidtabeller; anteckningsblock och anteckningsböcker; fotogravyrer, fotoalbum och album; adressböcker; almanackor; hållare, fodral och askar för pennor; läskpapper och små anteckningsböcker; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; hållare för pennor och blyertspennor; papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar; radergummin och raderande produkter; pennvässare; linjaler; böcker och häften;bokmärken och bokstöd; affischer; brevkorgar; kalendrar; brevpressar och gem;presentpåsar och påsar för förpackning; presentomslagspapper och pappersemballage; kuvert, mappar, etiketter, sigill, svarta tavlor och klippböcker;höjdkartor och diagram;bärkassar och skräppåsar;tryck och bilder;bläck och bläckhorn; pappersknivar; affischtidningar; skyltar och reklamtavlor, papper och kartong;häfttejp och doseringsanordningar;kontorsförnödenheter och dagböcker;hattaskar;anteckningsblock;klistermärken och stenciler; ölglasunderlägg; kataloger; glasunderlägg av papper och kartong; konfetti; överföringsbilder och diagram;artiklar och instrument för teckning; målaraskar och målarpenslar; broderimönster och -motiv;etsningar och gravyrer; servetter och näsdukar av papper; pappersflaggor; toalettpapper; kartor; bordstabletter av papper och kartong; grafiska tryckalster, framställningar och reproduktioner; litografier och litografiska konstverk; porträtt; bordsdukar och servetter av papper; tryck; affischtidningar; blöjor.
|
|
| 18 |
Articles compris dans la classe 18 en cuir ou imitations du cuir; mallettes, malles et valises;cartables et sacoches;sacs à dos et sacs de plage;parapluies et fourreaux de parapluies;sacs de paquetage, sacs à chaussures, fourre-tout, portefeuilles et sacs;étuis à clés et étuis; porte-monnaie; boîtes; bourses; porte-cartes de crédit; porte-chéquiers; cannes;sac à dos, sacs de voyages, malettes pour documents, et porte-documents;bandoulières et courroies en cuir;doublures de chaussures et de bottes en cuir; porte-monnaie et portefeuilles; parapluies; colliers et habits pour animaux;garnitures de cuir;lacets et laisses;pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Articles included in class 18 made of leather or of imitation leather; suitcases, trunks and travelling bags; school bags and satchels; back packs and beach bags; umbrellas and umbrella covers; duffel bags, boot bags, holdalls, wallets and bags; key cases and cases; purses; boxes; pouches; credit card holders; cheque book holders; walking canes and sticks; rucksacks, travelling bags, attaché cases, and brief cases; bands and straps of leather; leather shoe and boot linings; purses and wallets; umbrellas; collars and covers for animals; leather trimmings; laces, leads and leashes; parts and fitting for all the aforesaid goods.
Waren aus Leder oder Lederimitationen, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind; Handkoffer, Reisekoffer und Reisetaschen;Schultaschen und Schulranzen;Reiserucksäcke und Strandtaschen;Regenschirme und Regenschirmhüllen;Matchsäcke, Stiefeltaschen, Sportreisetaschen, Brieftaschen und Taschen;Schlüsseletuis und -taschen; Geldbörsen; Kisten; Beutel; Kreditkartenetuis; Scheckhefthüllen; Spazierstöcke und Gehstöcke;Rucksäcke, Reisetaschen, Dokumentenkoffer und Aktentaschen;Bänder und Gurte aus Leder;Einlagen für Schuhe und Stiefel aus Leder; Geldbörsen und Brieftaschen; Regenschirme; Halsbänder und Bekleidungsstücke für Tiere;Lederbezüge;Schnürsenkel, Leinen und Riemen;Teile- und Bestandteile aller vorgenannten Erzeugnisse.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer, indeholdt i klasse 18; kufferter, rejsekister og rejsetasker;skoletasker og tornystre;rygsække og strandtasker;paraplyer og betræk til paraplyer;køjesække, støvletasker, vadsække, tegnebøger og tasker;nøgleetuier og etuier; punge; kasser; poser og punge; kreditkortetuier; checkhæfteetuier; spadserestokke;rygsække, rejsetasker, attachétasker og dokumentmapper;læderbånd og -stropper;læderfor til sko og støvler; punge og tegnebøger; paraplyer; halsbånd og dækkener til dyr;besætninger af læder;remme, snore og kæder;dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18 από δέρμα ή απομίμηση δέρματος· βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου και ταξιδιωτικές τσάντες·σχολικές τσάντες και σάκες·σακίδια και τσάντες για την παραλία·ομπρέλες και καλύμματα για ομπρέλες·μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες για μπότες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, πορτοφόλια και τσάντες·κλειδοθήκες και θήκες· πορτοφόλια για κέρματα· κυτία· πουγγιά· θήκες για πιστωτικές κάρτες· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· ράβδοι και μπαστούνια περιπάτου·σακίδια, ταξιδιωτικές τσάντες, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα και χαρτοφύλακες·λουριά και ιμάντες από δέρμα·δερμάτινες επενδύσεις για παπούτσια και μπότες· πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια· ομπρέλες· περιλαίμια και καλύμματα για ζώα·δερμάτινα συμπληρώματα·κορδόνια και λουριά·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Artículos comprendidos en la clase 18 hechos de cuero o de imitaciones de cuero; baúles, maletas, bolsas de viaje;carteras de colegial y cartapacios;mochilas y sacos de playa;paraguas, fundas de paraguas;sacos de lona hidrófugos, bolsas para botas, bolsones, billeteras y bolsas;estuches para llaves y estuches; monederos; cajas; petacas; fundas para tarjetas de crédito; chequeras; bastones;mochilas, maletas, maletines para documentos y carteras;bandas y correas de cuero;cordones de cuero para zapatos y botas; monederos y carteras; paraguas; collares y abrigos para animales;guarniciones de cuero;cintas, trabillas y correas;partes y piezas para todos los productos mencionados.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tuotteet luokassa 18; matkalaukut, matka-arkut ja matkakassit;koululaukut ja olkalaukut;reput ja rantakassit;sateenvarjot ja sateenvarjojen suojukset;merimieskassit, kenkälaukut, tarvikelaukut, lompakot ja kassit;avainkotelot ja kotelot; kukkarot; rasiat; pussit; luottokorttisuojukset; sekkivihkokotelot; kävelysauvat ja -kepit;reput, matkakassit, attaseasalkut, ja salkut;nahkanauhat ja -hihnat;kenkien ja saappaiden vuorit; kukkarot ja lompakot; sateenvarjot; eläinten kaulapannat ja peitteet;nahkakoristeet;nyörit, taluttimet ja talutushihnat;kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Articoli compresi nella classe 18 in cuoio o sue imitazioni; valigette, bauli e valigie;borse e cartelle per scolari;zaini e sacche da spiaggia;ombrelli e custodie per ombrelli;borsoni, borse per stivali, sacche da viaggio, portafogli e borse;astucci per chiavi e astucci; portamonete; scatole; sacchetto; porta-carte di credito; custodie per libretti degli assegni; bastoni da passeggio;zainetti, sacche da viaggio, ventiquattrore e portadocumenti;cinghie e bandoliere in pelle o cuoio;rivestimenti interni in pelle o cuoio per scarpe e stivali; portamonete e portafogli; ombrelli; collari e coperte per animali;guarnizioni di pelle o cuoio;lacci e guinzagli;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli.
Artikelen, voor zover begrepen in klasse 18, van leder of kunstleder; reiskoffers, koffers en reistassen;schooltassen en pukkels;rugzakken en strandtassen;paraplu's en foedralen voor paraplu's;plunjezakken, tassen voor laarzen, weekendtassen, portefeuilles en tassen;sleuteletuis en -zakjes; portemonnees; kisten; buidels; creditcardhouders; chequeboekhouders; wandelstokken;rugzakken, reistassen, attachékoffers, en aktetassen;banden en riemen van leder;lederen voeringen voor schoenen en laarzen; portemonnees en portefeuilles; paraplu's; halsbanden en kledingstukken voor dieren;lederen versierselen;veters, lijnen en leibanden;delen, onderdelen en toebehoren van alle voorgenoemde waren.
Artigos em couro ou imitações de couro, incluídos na classe 18; malas de viagem, malas e sacos de viagem;sacos escolares e sacolas;mochilas e sacos de praia;chapéus-de-chuva e bainhas de chapéus-de-chuva;sacos de equipamento, sacos para botas, sacos multiusos, carteiras e sacos;estojos para chaves e carteiras; porta-moedas; caixas; bolsas; carteiras para cartões de crédito; porta-livros de cheques; bengalas;mochilas, maletas de viagem, maletas para documentos, e pastas;pulseiras e correias em couro;forros para sapatos e botas em couro; porta-moedas e carteiras; chapéus-de-chuva; coleiras e capas para animais;guarnições em couro;cordões, fios e correntes;peças e componentes de todos os artigos atrás referidos.
Artiklar ingående i klass 18 tillverkade av läder eller av läderimitationer; koffertar, resväskor och resbagar;skolväskor och axelremsväskor;ryggsäckar och strandväskor;paraplyer och paraplyfodral;persedelpåsar, stövelväskor, stora bagar, plånböcker och väskor;nyckelfodral och fodral; portmonnäer; lådor; påsar; kreditkortshållare; checkhäftesfodral; promenadkäppar och spatserkäppar;ryggsäckar, resväskor, attachéväskor, och portföljer;band och remmar av läder;sko- och stövelfoder av läder; portmonnäer och plånböcker; paraplyer; kragar och skydd för djur;läderdekorationer;snören, band och koppel;delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué); peignes et éponges; brosses (à l'exception des pinceaux), brosses a dents; matériel de nettoyage; verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre de construction); verrerie, porcelaine et faïence; paniers repas, bouteilles d'eau.
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes), toothbrushes; articles for cleaning purposes; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware; lunchboxes, water bottles.
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert; Kämme und Schwämme; Bürsten (ausgenommen Pinsel), Zahnbürsten; Putzzeug; rohes oder teilweise bearbeitetes Glas (mit Ausnahme von Bauglas); Glaswaren, Porzellan und Tonwaren; Frühstücksdosen, Wasserflaschen.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); kamme og svampe; børster (undtagen pensler), tandbørster; redskaber til rengøringsformål; glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug); glasvarer, porcelæn og lertøj; madkasser, vandflasker.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· χτένια και σφουγγάρια· βούρτσες (εκτός πινέλων), οδοντόβουρτσες· είδη καθαρισμού· ακατέργαστο ή μη κατεργασμένο γυαλί (εκτός του οικοδομικού υάλου)· είδη υαλοποιίας, πορσελάνη και φαγεντιανά· κουτιά φαγητού, φιάλες νερού.
Utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (excepto pinceles), cepillos de dientes; material de limpieza; vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción); cristalería, porcelana y loza; fiambreras, botellas de agua.
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset); kammat ja pesusienet; harjat (paitsi siveltimet), hammasharjat; puhdistukseen käytettävät tarvikkeet; raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi); lasitavarat, posliini ja keramiikka; eväsrasiat, vesipullot.
Utensili e recipienti per il governo della casa o la cucina (né in metalli preziosi né in placcato); pettini e spugne; spazzole (ad eccezione dei pennelli), spazzolini da denti; materiale per pulizia; vetro grezzo o semilavorato (tranne il vetro da costruzione); vetreria, porcellana e maiolica; contenitori per vivande, bottiglie per l'acqua.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd); kammen en sponzen; borstels (uitgezonderd penselen), tandenborstels; reinigingsmateriaal; ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden); glas-, porselein- en aardewerk; lunchtrommels, bidons.
Utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué); pentes e esponjas; escovas (excepto pincéis), escovas de dentes; material de limpeza; vidro em bruto ou semiacabado (com excepção do vidro de construção); vidraria, porcelana e faiança; lancheiras, garrafas de água.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); kammar och tvättsvampar; borstar (ej målarpenslar), tandborstar; artiklar för rengöringsändamål; obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas); varor av glas, porslin och keramik; lunchlådor, vattenflaskor.
|
|
| 24 |
Tissus et produits textiles non compris dans d'autres classes; couvertures de lit et de table; rideaux; duvet.
Textiles and textile goods, not included in other classes; bed and table covers; curtains; duvet.
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Bett- und Tischdecken; Vorhänge; Bettdecke.
Vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser); senge- og bordtæpper; gardiner; dyner.
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα· κουρτίνες· πάπλωμα.
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases; ropa de cama y de mesa; cortinas; edredón.
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sängynpeitteet ja pöytäliinat; verhot; untuvapeite.
Tessuti e prodotti tessili non compresi in altre classi; coperte da letto e copritavoli; tende; duvet.
Weefsels en textielproducten voor zover niet begrepen in andere klassen; dekens en tafellakens; gordijnen; donsdeken.
Tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes; coberturas de cama e de mesa; cortinas; edredões.
Vävnader och textila produkter, ej ingående i andra klasser; sängkläder och bordsdukar; gardiner; dunbolster.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement de dessus; articles d'habillement de sport; vêtements de loisir; articles de sous-vêtements; lingerie; bas et collants; chaussures (articles d'habillement); coiffures (chapellerie); chemises; bottes; sous-vêtements; manteaux; combinaisons de travail; cache-col et cols; couvre-oreilles; bottines et chaussures de football; ferrures de botines et chaussures; shorts; T-shirts; chaussettes; chandails; casquettes; chapeaux; foulards; vestes; robes de chambre; pyjamas; sandales; pantoufles; articles de chaussures; boxer-shorts; vêtements et chaussures de plage; vêtements pour bébés; bottines de bébé; langes en tissus et bavoirs non en papier; barboteuses; culottes de bébés et pyjamas de bébés; salopettes; bretelles; ceintures et bérets; bandeaux pour poignets; survêtements; cravates; lavallières; tabliers; peignoirs de bain; bonnets et costumes de bain; caleçons de bain; protège-chaussures en caoutchouc; jarretières; gants et mitaines; bandeaux; bottes; vestes; jerseys; pulls et tricots; jambières; doublures de vêtements; parkas; châles; maillots de corps; jupes; gilets; visières; gilets; imperméables; ceintures; cravates.
Articles of outer clothing; articles of sports clothing; leisurewear; articles of underclothing; lingerie; hosiery; footwear being articles of clothing; headgear (for wear); shirts; boots; underwear; coats; overalls; collar protectors and collars; ear muffs; football boots and shoes; fittings of metal for boots and shoes; shorts; t-shirts; socks; sweaters; caps; hats; scarves; jackets; dressing gowns; pyjamas; sandals; slippers; footwear; boxer shorts; beach clothes and shoes; baby wear; baby boots; cloth diapers and bibs not of paper; romper suits; baby pants and sleep suits; dungarees; braces; belts and berets; wrist bands; track suits; ties; cravats; aprons; bathrobes; bathing caps and suits; bathing trunks; galoshes; garters; gloves and mittens; headbands; boots; jackets; jerseys; jumpers and knitwear; leggings; clothes linings; parkas; shawls; singlets; skirts; vests; visors; waistcoats; waterproof clothing; belts; ties.
Oberbekleidungsartikel; Sportbekleidungsartikel; sportliche Bekleidung; Unterwäscheartikel; Damenunterwäsche; Strumpfwaren; Schuhwaren, soweit sie Bekleidungsstücke sind; Kopfbedeckungen; Hemden; Stiefel; Unterwäsche; Mäntel; Arbeitsanzüge; Kragenschützer und Kragen; Ohrenschützer; Fußballstiefel und -schuhe; Schuhbeschläge aus Metall; Shorts; T-Shirts; Socken; Sweater; Mützen; Hüte; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Jacken; Morgenmäntel; Schlafanzüge; Sandalen; Hausschuhe; Schuhwaren; Boxershorts; Strandbekleidung und -schuhe; Babybekleidung; Babystiefel; Windeln und Lätzchen, nicht aus Papier; Strampelanzüge; Babyhöschen und -schlafanzüge; Latzhosen; Hosenträger; Gürtel und Baskenmützen; Armbänder; Trainingsanzüge; Krawatten; Krawatten; Schürzen; Bademäntel; Bademützen und -anzüge; Badehosen; Galoschen; Strumpfbänder; Handschuhe und Fausthandschuhe; Stirnbänder; Stiefel; Jacken; Jerseys; Pullover und Strickwaren; Leggings; Bekleidungsfutterstoffe; Parkas; Schals; ärmellose Unterhemden; Röcke; Westen; Blendschirme; Westen; wasserfeste Bekleidung; Gürtel; Krawatten.
Overtøj; sportsbeklædningsartikler; fritidsbeklædning; undertøjsartikler; lingeri; strømpevarer; fodtøj (beklædningsgenstande); hovedbeklædning; skjorter; støvler; undertøj; frakker; overalls; flipskånere og flipper; ørevarmere; fodboldstøvler og -sko; beslag af metal til støvler og sko; shorts; T-shirts; sokker; sweatere; kasketter; hatte; halstørklæder, tørklæder; jakker; morgenkåber; pyjamasser; sandaler; hjemmesko; fodtøj; boksershorts; strandtøj og -sko; babytøj; babystøvler; stofbleer og hagesmække, ikke af papir; kravledragt; babybukser og natdragter; overalls; seler; bælter og baretter; svedbånd til håndleddet; træningsdragter; slips; halstørklæder; forklæder; badekåber; badehætter og badedragter; badebukser; galocher; strømpebånd; handsker og vanter; pandebånd; støvler; jakker; jerseytrøjer; jumpere og strikvarer; leggings; for til beklædningsgenstande; parkacoats; sjaler; sportunderstrøjer; nederdele; veste; skærme; veste; vandtæt beklædning; bælter; slips.
Είδη εξωτερικής ένδυσης· αθλητικά είδη ένδυσης· ενδύματα για ανεπίσημο ντύσιμο· είδη εσωρούχων· γυναικεία εσώρουχα· είδη καλτσοποιίας· υποδήματα ως μέρη ένδυσης· είδη πιλοποιίας (για ένδυση)· πουκάμισα· μπότες· εσώρουχα· σακάκια· ολόσωμες φόρμες εργασίας· προστατευτικά επιθέματα γιακάδων και γιακάδες· προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά· μποτάκια και παπούτσια ποδοσφαίρου· εξαρτήματα από μέταλλο για μπότες και παπούτσια· παντελόνια κοντά· κοντομάνικες μπλούζες· κάλτσες κοντές· μάλλινες μπλούζες· κασκέτα· καπέλα· μαντήλια για το λαιμό· μπουφάν· γυναικείες ρόμπες· πιτζάμες· σανδάλια· παντόφλες· υποδήματα· σορτσάκια μπόξερ· ενδύματα και παπούτσια για την παραλία· μωρουδιακά· μπότες για μωρά· πάνες από ύφασμα και σαλιάρες όχι από χαρτί· αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα· παντελονάκια και φόρμες ύπνου για μωρά· χοντρά παντελόνια εργασίας· τιράντες· ζώνες και μπερέδες· μανικέτι ενδύματος· αθλητικές φόρμες· γραβάτες· φουλάρια-γραβάτες· ποδιές· ρόμπες μπάνιου· σκουφάκια για το μπάνιο και μαγιό· σορτς κολύμβησης (μαγιό)· γαλότσες· καλτσοδέτες· γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα· κεφαλόδεσμοι· μπότες· μπουφάν· πλεκτές μπλούζες· μάλλινες μπλούζες και πλεκτά είδη ένδυσης· περικνήμια· υλικά εσωτερικής επένδυσης (φόδρες) ενδυμάτων· δερμάτινα σακάκια με κουκούλα· σάλια (ενδύματα)· ανδρικές φανέλες· φούστες· γιλέκα· γείσα· γιλέκα· αδιάβροχα ενδύματα· ζώνες· γραβάτες.
Prendas de vestir exteriores; prendas de vestir deportivas; ropa informal; prendas de ropa interior; lencería; calcetería; calzado como prendas de vestir; tocados (sombrerería); camisas; botas; ropa interior; abrigos; monos de trabajo; protegecuellos y cuellos; orejeras; botas y zapatillas de fútbol; accesorios metálicos para botas y zapatos; pantalones cortos; camisetas; calcetines; suéteres; gorras; sombreros; fulares; chaquetas; batas; pijamas; sandalias; zapatillas; calzado; calzoncillos; ropa y calzado de playa; ropa de bebé; botitas para bebés; pañales de tela y baberos que no sean de papel; peleles; pantalones y pijamas para bebés; petos; tirantes; cinturones y boinas; muñequeras; chándales; corbatas; fulares; delantales; albornoces; gorros y trajes de baño; calzones de baño; chanclos; liguero; guantes, manoplas y mitones; cintas para la cabeza; botas; chaquetas; jerseys; jerseys y punto; polainas; forros para ropa; parkas; chales; mallas de tirantes; faldas; chalecos; viseras; chalecos; ropa impermeable; cinturones; corbatas.
Päällysvaatekappaleet; urheiluvaatekappaleet; vapaa-ajan vaatteet; alusvaatekappaleet; naisten alusvaatteet; sukat; jalkineet, jotka ovat vaatekappaleita; päähineet (vaatteisiin); paidat; saappaat; alusvaatteet; takit; suojahaalarit; kaulussuojukset ja kaulukset; korvaläpät; jalkapallokengät ja nappulakengät; metalliset tarvikkeet saappaisiin ja kenkiin; sortsit; t-paidat; sukat; villapaidat; lakit; hatut; huivit; jakut; aamutakit; pyjamat; sandaalit; tohvelit; jalkineet; bokserit; ranta-asut ja -kengät; vauvanvaatteet; vauvantossut; kangasvaipat ja ei-paperiset ruokalaput; potkupuvut; vaippahousut ja yöpuvut; haalarit; housunkannattimet; vyöt ja baskerit; rannekkeet; verryttelyasut; solmiot; kravatit; esiliinat; kylpytakit; uimalakit ja -puvut; uimahousut; kalossit; sukkanauhat; sormikkaat ja lapaset; päänauhat; saappaat; jakut; villapuserot; villapuserot ja neuleet; säärystimet; vaatteiden vuorit; hupparit; saalit; hihattomat aluspaidat; hameet; liivit; lipat; liivit; vedenkestävät vaatteet; vyöt; solmiot.
Articoli d'abbigliamento esterno; articoli di abbigliamento sportivo; abbigliamento per il tempo libero; articoli di biancheria intima; lingeria; calze; calzature (articoli di abbigliamento); copricapo [cappelleria]; camicie; stivali; biancheria intima; cappotti; tute da lavoro; copricolletti e colletti; paraorecchie; scarpe da calcio; ferramenti per calzature; pantaloncini; t-shirt; calzini; maglioni; berretti; cappelli; foulard; giacche; vestaglie; pigiama; sandali; pantofole; calzature; boxer; abiti e scarpe da spiaggia; indumenti per neonati; scarpette per neonati; pannolini di stoffa e bavaglini non di carta; pagliaccetti; mutandine per bambini e tutine da notte; salopette; bretelle; cinture e berretti; polsini; tute sportive; cravatte; fazzoletti da collo; grembiuli; accappatoi; cuffie e costumi da bagno; calzoncini da bagno; calosce (soprascarpe di gomma); giarrettiere; guanti e manopole; fasce per la testa; stivali; giacche; maglie; maglioni ed indumenti in maglia; gambali; fodere per indumenti; parka; scialli; canottiere; gonne; gilet; visiere; panciotti; abbigliamento per la pioggia; cinture; cravatte.
Bovenkledingstukken; sportkledingartikelen; vrijetijdskleding; onderkleding; lingerie; kousen en sokken; schoeisel, te weten kledingstukken; hoofddeksels (hoeden); overhemden; laarzen; ondergoed; mantels; overalls; boordbeschermers en boorden; oorbeschermers; voetbalschoenen; ijzerbeslag voor laarzen en schoenen; korte broeken; T-shirts; sokken; sweaters; petten; hoeden; hoofd- en halsdoeken; jasjes; kamerjassen; pyjama's; sandalen; pantoffels; schoeisel; boxershorts; strandkleding en -schoeisel; babykleding; babylaarsjes; katoenen luiers en slabbetjes, niet van papier; kruippakjes; babybroekjes en slaappakjes; tuinbroeken; bretels; ceintuurs en baretten; polsbanden; trainingspakken; stropdassen; sjaaltjes; schorten; badmantels; badmutsen en -pakken; zwembroeken; overschoenen; kousebanden; handschoenen en wanten; hoofdbanden; laarzen; jasjes; jerseys; truien en gebreide kleding; leggings; voering van kledingstukken; parka's; omslagdoeken; hemden; rokken; vesten; kleppen; gilets; waterbestendige kleding; ceintuurs; stropdassen.
Artigos de vestuário exterior; artigos de vestuário desportivo; vestuário de lazer; artigos de roupa interior; lingerie; meias; calçado, sendo artigo de vestuário; chapelaria; camisas; botas; roupa interior; casacos; macacões; lenços de pescoço e colarinhos; tapa-orelhas; botas e sapatos de futebol; ferragens para calçado; calções; t-shirts; peúgas; sweaters; bonés; chapéus; lenços de pescoço e cabeça; jaquetas; roupões; pijamas; sandálias; chinelos; calçado; "boxer shorts"; roupas e sapatos de praia; vestuário para bebé; botinhas para bebé; fraldas de pano e babetes não em papel; bibe; calças e roupa de dormir para bebés; jardineiras; suspensórios; cintos e bóinas; faixas para os pulsos; fatos-de-treino; gravatas; lenços de pescoço; aventais; roupões de banho; toucas e fatos de banho; calções de banho; galochas; ligas; luvas e mitenes; fitas para o cabelo; botas; jaquetas; camisolas de malha; blusões e roupa tricotada; polainas; forros para vestuário; parkas; xailes; camisetas desportivas de alças; saias; coletes; viseiras; coletes; vestuário impermeável; cintos; gravatas.
Kläder för utomhusbruk; sportklädesartiklar; fritidskläder; underklädesplagg; damunderkläder; strumpvaror; fotbeklädnader som är klädartiklar; huvudbonader (för beklädnadsändamål); skjortor; stövlar; underkläder; rockar; overaller; kragskydd och kragar; öronskydd; fotbollsskor; metallbeslag för skor och stövlar; kortbyxor; T-shirts; sockor; tröjor; mössor; hattar; halsdukar; jackor; morgonrockar; pyjamasar; sandaler; tofflor; fotbeklädnader; boxer-shorts; strandkläder och -skor; babykläder; barnkängor; tygblöjor och -haklappar, ej av papper; sparkdräkter; babybyxor och sovdräkter; snickarbyxor; hängslen; bälten och baskermössor; armband; träningsoveraller; slipsar; kravatter; förkläden; badrockar; badmössor och baddräkter; badbyxor; galoscher; strumpeband; handskar och vantar; pannband; stövlar; jackor; jerseytröjor; jumprar och stickade kläder; benvärmare; klädfoder; parkas; sjalar; ärmlösa sporttröjor; kjolar; västar; skärmar; västar; vattentäta kläder; bälten; slipsar.
|
|
| 26 |
Broderie; rubans; boutons; insignes; pièces; rosettes; épingles de cravattes;boutons de manchette.
Embroidery; ribbons; buttons; badges; patches; rosettes; tie pins; cufflinks.
Stickereien; Bandwaren; Knöpfe; Abzeichen; Aufnäher; Rosetten; Krawattenadeln;Manschettenknöpfe.
Broderier; bånd; knapper; emblemer; lapper; rosetter; slipsenåle;manchetknapper.
Κεντήματα· κορδέλες· κουμπιά· σήματα (κονκάρδες)· επιρράμματα· ροζέτες· καρφίτσες για γραβάτες·μανικετόκουμπα.
Bordados; cintas; botones; insignias; parches; escarapelas; alfileres de corbata;gemelos.
Koruompeleet; nauhat; napit; merkit; paikkalaput; ruusukkeet; solmioneulat;kalvosinnapit.
Ricami; nastri; bottoni; distintivi; toppe; coccarda; spille per cravatte;gemelli.
Borduurwerk; banden; knopen; insignes; lapjes; rozetten; dasspelden;manchetknopen.
Bordados; fitas; botões; emblemas; remendos; rosetas; alfinetes de gravata;botões de punho.
Broderi; band; knappar; märken; lappar; rosetter; slipsnålar;manschettknappar.
|
|
| 28 |
Jeux (autres que cartes à jouer ordinaires); jouets et objets pour jouer; chapeaux de fêtes à attrapes; jambières; gants de sport; ballons; ballons; articles de gymnastique et de sport; appareils d'entraînement sportif;et pièces et parties constitutives de tous les produits précités;ballons, boules de jeu; ballons de football; articles de sport (à l'exception des vêtements); ours en peluche; décorations pour arbres de Noël; bonbons à pétards pour Noël;arbres de Noël et leurs supports en matières synthétiques; gobelets pour jeux de dés; fléchettes; dés (jeux); poupées et vêtements de poupées;lits de poupées;maisons et chambres de poupées; tables pour football de salon; sacs et gants de golf; objets de cotillon; toupies (jouets); cerfs-volants; genouillères et rembourrages de protection; billes; marionnettes; skis; diapositives; planches de surf; planches à roulettes; surfs de neige; quilles de billard; traîneaux; masques; mobiles; hochets; patins à roulettes; patins à roulettes en ligne; appareils de body-building; appareils d'exercice; cartes à jouer; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games (other than ordinary playing cards); toys and playthings; party novelty hats; shin guards; gloves for games; balloons; balls; sporting and gymnastic articles; sports training apparatus; and parts and fittings for all the aforesaid goods; balls, playing balls; footballs; sporting articles (other than clothing); teddy bears; decorations for Christmas trees; Christmas crackers; synthetic Christmas trees and stands; cups for dice; darts; dice; dolls and dolls' clothes; dolls' beds; dolls' houses and rooms; tables for indoor football; golf bags and gloves; jokes and novelties; spinning tops; kites; knee guards and protective padding; marbles; marionettes and puppets; skis; slides; surfboards; skateboards; snowboards; skittles; sleighs; masks; mobiles; rattles; roller skates; in-line skates; bodybuilding apparatus; exercise apparatus; playing cards; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, andere als einfache Spielkarten; Spielzeug und Spielsachen; modische Partymützen; Schienbeinschützer; Handschuhe für Spiele; Ballons; Bälle; Turn- und Sportartikel; Geräte für das Sporttraining;Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren;Bälle, Spielkugeln; Fußbälle; Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke; Teddybären; Christbaumschmuck; Knallbonbons;künstliche Weihnachtsbäume und Ständer; Würfelbecher; Wurfpfeile; Spielwürfel; Puppen und Puppenbekleidung;Puppenbetten;Puppenhäuser und -zimmer; Spieltische für Tischfußball; Golftaschen und -handschuhe; Scherzartikel; Kreisel; Drachen; Knieschützer und Schutzpolster; Murmeln; Marionetten und Handpuppen; Skier; Rutschen; Surfbretter; Skateboards; Snowboards; Kegel; Schlitten; Masken; Mobiles; Rasseln; Rollschuhe; Inline-Rollerskates; Bodybuildinggeräte; Übungsgeräte; Spielkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil (dog ikke spillekort); legesager; partyhatte; benskinner; sportshandsker; balloner; bolde; gymnastik- og sportsartikler; sportstræningsapparater;og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer;bolde, legebolde; fodbolde; sportsartikler (ikke beklædning); teddybjørne; julepynt; knallerter (julepynt);kunstige juletræer og fødder hertil; raflebægre; kastepile (dart); terninger; dukker og dukketøj;dukkesenge;dukkehuse og dukkeværelser; borde til indendørs fodbold; golfbags og golfhandsker; kotilloner (festartikler); snurretoppe; drager; knæbeskyttere og beskyttende polstringsmaterialer; marmorkugler; marionetter og hånddukker; ski; rutsjebaner; surfboards; skateboards; snowboards; kegler til spil; slæder (sportsartikler); masker; uroer; rangler; rulleskøjter; in-line-rulleskøjter; apparater til bodybuilding; motionsapparater; spillekort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια (εκτός από τα κοινά παιγνιόχαρτα)· παιχνίδια και αθύρματα· καπέλα για πάρτι-νεωτερισμοί· προστατευτικές περικνημίδες· γάντια για χρήση σε αθλητικά παιχνίδια· μπαλόνια· μπάλες· είδη γυμναστικής και αθλητισμού· συσκευές αθλητικής προπόνησης·και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη·σφαιρίδια, μπάλες παιχνιδιού· μπάλες ποδοσφαίρου· είδη αθλητισμού (εκτός ενδυμάτων)· αρκουδάκια· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· χριστουγεννιάτικες κροτίδες·συνθετικά χριστουγεννιάτικα δέντρα και βάσεις· κύπελλα για ζάρια· βελάκια· ζάρια· κούκλες και ενδύματα για κούκλες·κρεβάτια για κούκλες·σπίτια και δωμάτια για κούκλες· τραπέζια για ποδοσφαιράκια· τσάντες και γάντια του γκολφ· πρωτότυπες φάρσες· σβούρες· χαρταετοί· επιγονατίδες και προστατευτικά επιθέματα· μπίλιες· μαριονέτες και κούκλες κουκλοθέατρου· χιονοπέδιλα· διαφάνειες· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· τροχοσανίδες (skateboard)· χιονοσανίδες· κορίνες· έλκηθρα· μάσκες· μεταβλητά παιχνίδια· κουδουνίστρες (παιχνίδια)· τροχοπέδιλα· πατίνια με ρόδες στη σειρά· συσκευές σωματοδόμησης· συσκευές άσκησης· παιγνιόχαρτα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos (excepto naipes corrientes); juguetes y juguetería; sombreros de fantasía para fiestas; espinilleras; guantes para deportes; globos; pelotas; artículos de gimnasia y deporte; aparatos de entrenamiento deportivo;y partes y piezas para todos los productos mencionados;pelotas, pelotas de juego; balones de fútbol; artículos de deporte (excepto vestidos); ositos de peluche; decoraciones para árboles de Navidad; caramelos de Navidad con sorpresa;árboles de Navidad sintéticos y peanas; cubiletes para juegos de dados; dardos; dados (juegos); muñecas y vestidos de muñecas;camas de muñecas;casas y habitaciones de muñecas; futbolines; bolsas y guantes de golf; artículos de broma y de fantasía; peonzas; cometas; rodilleras y almohadillas de protección; canicas; marionetas y muñecos; esquís; diapositivas; tablas de surf; monopatines; tablas de snowboard; palos de billar; trineos; máscaras; móviles; sonajeros; patines de ruedas; patines de ruedas en línea; aparatos de culturismo; aparatos de ejercicios; naipes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit (muut kuin tavalliset pelikortit); lelut ja leikkikalut; juhlahatut; säärisuojukset; urheilukäsineet; ilmapallot; pallot; voimistelu- ja urheiluvälineet; urheiluvalmennuslaitteet;ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet;pallot, pelipallot; jalkapallot; urheilutavarat (muut kuin vaatteet); nallekarhut; joulukuusenkoristeet; Joulukaramellit;keinotekoiset joulukuuset ja jalat; noppapikarit; tikat (tikkapeleihin); nopat; nuket ja nukenvaatteet;nukensängyt;nukkekodit ja nukkien huoneet; pöytäjalkapallopelien pöydät; golfkassit ja -käsineet; pilailuvälineet; hyrrät; leijat; polvisuojukset ja suojatoppaukset; marmorikuulat; sätkynuket ja käsinuket; sukset; diat; lainelaudat; rullalaudat; lumilaudat; keilapelit; kelkat; naamarit; mobilet; helistimet; rullaluistimet; in-line-rullaluistimet; kehonrakennuslaitteet; harjoittelulaitteet; pelikortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi (escluse le carte da gioco comuni); balocchi e giocattoli; cappelli per feste; parastinchi; guanti sportivi; palloni; palle; articoli per la ginnastica e lo sport; attrezzi per l'allenamento sportivo;parti ed accessori per tutti i suddetti articoli;palle, palle da gioco; palloni da calcio; articoli sportivi (ad eccezione degli indumenti); orsacchiotti di peluche; decorazioni per alberi di Natale; petardi;alberi di Natale e basamenti in materiali sintetici; bussolotti per giochi; freccette; dadi; bambole e vestiti per bambole;letti per bambole;case e stanze per bambole; tavoli per calcio da sala; borse per mazze da golf e guanti da golf; scherzi ed articoli per feste; trottole; aquiloni; ginocchiere e imbottiture protettive; biglie; marionette e pupazzi; sci; diapositive; tavole da surf; skate board; tavole da snowboard; birilli da biliardo; slitte; maschere; composizioni mobili; sonagli; pattini a rotelle; pattini a rotelle in linea; apparecchi per il culturismo; apparecchi per esercizi; carte da gioco; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen (anders dan gewone speelkaarten); spellen en speelgoed; feesthoeden; scheenbeschermers; handschoenen (speeltoebehoren); ballonnen; ballen; gymnastiek- en sportartikelen; trainingstoestellen voor sportdoeleinden;delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen;ballen, speelballen; ballen voor voetbal; sportartikelen (anders dan kledingstukken); teddyberen; versierselen voor kerstbomen; knalbonbons;imitatiekerstbomen en standaards; bekers voor dobbelstenen; werppijltjes; dobbelstenen; poppen en poppenkleertjes;poppenbedjes;poppenhuizen en -kamers; tafels voor tafelvoetbal; golftassen en -handschoenen; feestartikelen; tollen; vliegers; kniebeschermers en beschermende opvullingen; knikkers; marionetten en poppen; ski's; glijbanen; surfplanken; skateboards; snowboards; biljartkegels; sleden; maskers; mobielen; rammelaars; rolschaatsen; in-lineskates; apparatuur voor bodybuilding; oefentoestellen; speelkaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos (sem ser cartas de jogar comuns); brinquedos e jogos; chapéus de fantasia para festas; caneleiras; luvas para desportos; balões; bolas; artigos de ginástica e de desporto; aparelhos para o treino de desportos;peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos;bolas, bolas de jogo; bolas de futebol; artigos de desporto (com excepção dos de vestuário); ursos de pelúcia; decorações para árvores de Natal; crackers (bombons explosivos) de Natal;árvores de Natal sintéticas e suportes; copos para jogos de dados; setas; dados (jogo); bonecas e roupas de bonecas;camas de bonecas;casas e quartos de bonecas; mesas para futebol de salão; sacos e luvas de golfe; artigos carnavalescos; piões; papagaios de papel; joelheiras e almofadas de protecção; berlindes; marionetas e bonecas; esquis; diapositivos; pranchas de surf; skates (pranchas de rodízios); snowboards; paus de jogo de bilhar; trenós; máscaras; móbiles; guizos; patins de rodas; patins em linha; aparelhos para culturismo; aparelhos de exercício; cartas de jogar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel (ej vanliga spelkort); leksaker och saker att leka med; partyhattar; benskydd; sporthandskar; ballonger; bollar; gymnastik- och sportartiklar; idrottsträningsapparater;samt delar och komponenter till alla nämnda varor;bollar, bollar för lek; fotbollar; sportartiklar (ej kläder); teddybjörnar; julgransprydnader; smällkarameller;julgranar och julgransställ av plast; tärningsbägare; pilar för pilkastning (dart); speltärningar; dockor och dockkläder;docksängar;dockhus och -rum; bord för fotbollsspel; golfbagar och -handskar; skämtartiklar; leksakssnurror; drakar; knäskydd och skyddsdynor; spelkulor; marionettdockor och handdockor; skidor; rutschkana; surfbrädor; rullbrädor; snowboards; käglor; kälkar; masker; mobiler; skallror; rullskridskor; in-line-rullskridskor; bodybuildingapparater; motionsredskap; spelkort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 35 |
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; services de parrainage et promotion;publicité et promotion sur l'internet et des réseaux informatiques.
Advertising; business management; business administration; office functions; sponsorship services and promotion; advertising and promotion on the Internet and computer networks.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Sponsoring und Verkaufsförderung;Werbung und Verkaufsförderung im Internet und in Computernetzen.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; sponsorvirksomhed og promotion;reklamevirksomhed og salgsfremmende virksomhed på internettet og computernetværk.
Διαφήμιση· διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· υπηρεσίες χορηγίας και προώθησης·διαφήμιση και προώθηση στο Διαδίκτυο και σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; servicios de patrocinio y promoción;publicidad y promoción en Internet y redes informáticas.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; sponsoripalvelut ja myynninedistäminen;mainonta ja myynninedistäminen Internetin ja tietokoneverkkojen välityksellä.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; sponsorizzazione e promozione;pubblicità e promozione su Internet e reti informatiche.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; sponsoring en promotie;reclame en promotie op internet en computernetwerken.
Publicidade; gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; serviços de patrocínios e promoção;publicidade e promoção na Internet e em redes informáticas.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; sponsortjänster och marknadsföring;reklam och marknadsföring på Internet och datornät.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; services et programmes éducatifs dans le domaine du football;jeux électroniques fournis sur des réseaux informatiques.
Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities; football educational services and programmes; electronic games provided over computer networks.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bildungsdienstleistungen und Programme auf dem Gebiet des Fußballs;über Computernetze bereitgestellte elektronische Spiele.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; undervisningsvirksomhed og -programmer vedrørende fodbold;elektroniske spil leveret via computernetværk.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες και προγράμματα εκπαίδευσης στο ποδόσφαιρο·ηλεκτρονικά παιχνίδια παρεχόμενα επί ηλεκτρονικών δικτύων.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; servicios y programas educacionales de fútbol;juegos electrónicos suministrados a través de redes informáticas.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; jalkapalloiluun liittyvät koulutuspalvelut ja -ohjelmat;elektroniset pelit, jotka tarjotaan tietokoneverkkojen kautta.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; servizi e programmi di istruzione in materia di calcio;giochi elettronici forniti su reti informatiche.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; educatieve diensten en programma's op het gebied van voetbal;elektronische spellen verschaft via computernetwerken.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; serviços e programas educativos na área do futebol;jogos electrónicos disponibilizados através de redes informáticas.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; fotbollsutbildningstjänster och -program;elektroniska spel tillhandahållna via datornät.
|
|
|
