|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines de traitement de surfaces, machines à enlever et à poser le papier peint, appareils de peinture, machines de décoration intérieure et de génie civil.
Surface treatment machines, machines for removing and applying wall hangings, apparatus for applying paint, machines for interior decoration and structural engineering.
Oberflächenbehandlungsmaschinen, Tapetenentfernungs- und -auftragsmaschinen, Farbauftragsgeräte, Maschinen für den Innenausbau und Hochbau.
Maskiner til overfladebehandling, maskiner til fjernelse og påføring af tapet, redskaber til påføring af maling, maskiner til indendørsindretning og byggeri.
Μηχανές κατεργασίας επιφανειών, μηχανές για την αφαίρεση και την επίστρωση επενδύσεων τοίχου, συσκευές επίστρωσης χρώματος, μηχανές για εσωτερική διαρρύθμιση χώρων και για υπέργειες κατασκευές.
Máquinas para el tratamiento de superficies, máquinas para quitar y aplicar papeles pintados, aparatos para la aplicación de pintura, máquinas para decoración de interiores y construcción de edificios.
Pintakäsittelykoneet, tapetinpoisto- ja kiinnityskoneet, värinlevityskoneet, koneet sisärakentamista ja maan päällä tapahtuvaa rakentamista varten.
Macchine per il trattamento di superfici, macchine per rimuovere e per applicare tappezzerie, apparecchi per l'applicazione di vernici, macchine per la ristrutturazione di interni e per l'edilizia del soprassuolo.
Oppervlaktebehandelingsmachines, machines voor het verwijderen en aanbrengen van behang, apparaten voor het aanbrengen van verven, machines voor de binnenafwerking en hoogbouw.
Máquinas de tratamento de superfícies, máquinas para remover e colocar papel de parede, pistolas de pintura, máquinas para a decoração de interiores e construção à superfície.
Ytbehandlingsmaskiner, tapetborttagnings- och tapetseringsmaskiner, färgappliceringsapparater, maskiner för utbyggnad och husbyggnad.
|
|
| 8 |
Outils manuels pour peintres et ouvriers de la construction ainsi que de décoration intérieure, ciseaux, couteaux, instruments et appareils de peinture.
Hand tools, hand operated, for painters and construction workers as well as for interior decoration, scissors, knives, instruments and apparatus for applying paint.
Handbetätigte Werkzeuge für Maler und Bauhandwerker sowie für den Innenausbau, Scheren, Messer, Farbauftragsinstrumente und -geräte.
Håndværktøj til malere og bygningshåndværkere samt til indendørsindretning, sakse, knive, instrumenter og redskaber til påføring af maling.
Χειροκίνητα εργαλεία για ελαιοχρωματιστές και οικοδόμους, καθώς και για την εσωτερική διαρρύθμιση χώρων, ψαλίδια, μαχαίρια, εργαλεία και συσκευές επίστρωσης χρώματος.
Herramientas accionadas manualmente para pintores y oficios de la construcción así como para decoración de interiores, tijeras, cuchillos, instrumentos y equipos para aplicación de pintura.
Käsikäyttöiset työkalut maalareille ja rakennustyöntekijöille sisärakentamiseen, sakset, veitset, värinlevitysvälineet ja -laitteet.
Utensili azionati manualmente per pittori e costruttori edili nonché per la ristrutturazione di interni, forbici e cesoie, coltelli, strumenti ed apparecchi per l'applicazione di vernici.
Handgereedschappen, met de hand te bedienen, voor schilders en bouwvakwerkers alsmede voor de binnenafwerking, scharen, messen, instrumenten en apparaten voor het aanbrengen van verven.
Ferramentas accionadas manualmente para pintores e operários da construção, bem como para a decoração de interiores, tesouras, lâminas, instrumentos e aparelhos de pintura.
Handdrivna verktyg för målare och bygghantverkare samt för utbyggnad, saxar, knivar, färgappliceringsinstrument och -redskap.
|
|
| 16 |
Papiers de couverture et d'emballage, matériel pour les artistes, en particulier pinceaux, brosses pour peintres, rubans adhésifs en papier et en matières composites du papier, de préférence pour la peinture et l'emballage.
Covering and packing paper, artists' materials, in particular paint brushes, painters' brushes, adhesive tapes of paper and paper materials, mainly for painting and packaging.
Abdeck- und Verpackungspapiere, Künstlerbedarfsartikel, insbesondere Pinsel, Malerbürsten, Klebebänder aus Papier und Papierwerkstoffen, vorzugsweise für Malerbedarf und zum Verpacken.
Papir til afdækning og emballage, artikler til brug for kunstnere, særlig pensler, malerbørster, klisterbånd af papir og papirmaterialer, fortrinsvis til brug for malere og til emballering.
Χαρτιά επικάλυψης και συσκευασίας, είδη για καλλιτέχνες, ειδικότερα πινέλα, βούρτσες ζωγραφικής, κολλητικές ταινίες από χαρτί και χάρτινα υλικά, κυρίως για ζωγραφική και για συσκευασία.
Papeles para recubrir y embalar, artículos para artistas, en particular pinceles, brochas de pintor, cintas adhesivas de papel y materiales de papel, preferentemente para necesidades de pintores y para embalar.
Päällystys- ja pakkauspaperit, taiteilijantarvikkeet, erityisesti siveltimet, maalarinharjat, paperiset ja paperiaineksesta valmistetut liimanauhat, etupäässä maalaustarkoituksiin ja pakkaamiseen.
Carta di copertura e da imballaggio, materiale per artisti, in particolare pennelli, pennelli per pittori, nastri adesivi in carta e materiali cartacei, preferibilmente come materiale per pittori e per imballaggio.
Papier voor afdekking en verpakking, materiaal voor kunstenaars, met name penselen, schilderskwasten, plakband van papier en materialen van papier, bij voorkeur als schildersmateriaal en voor verpakking.
Papéis de cobertura e embalagem, material para artistas, em especial pincéis, escovas, fitas adesivas de papel e materiais à base de papel, preferencialmente para artistas e para embalagem.
Täck- och omslagspapper, konstnärsmaterial, speciellt målarpenslar, målarborstar, häfttape av papper och pappersmaterial, huvudsakligen för måleri och förpackning.
|
|
|
