|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Calcul, enregistrement, rédaction, recueil et
systématisation de statistiques et indices concernant les
transactions commerciales, les opérations boursières, les
valeurs, les taux d'intérêt, les prix, les cours des
changes et autres données économiques; systématisation et
recueil d'informations et de données dans une base de
données informatique; services de traitement de données
informatiques en rapport avec des informations boursières
et commerciales par ordinateur; recherche et information en
matière d'affaires commerciales et d'affaires;
enregistrement d'informations commerciales; estimation en
affaires commerciales; études statistiques; consultation et
information en rapport avec tous les services précités;
saisie et enregistrement d'informations et de données;
recueil, systématisation et fourniture d'informations et de
données en rapport avec les entreprises et l'économie, en
particulier pour l'évaluation d'entreprise et l'analyse
financière; recueil et systématisation d'informations et de
données financières en rapport avec des entreprises et
l'économie; recueil et systématisation de données dans des
banques de données; services d'une banque de données, à
savoir recueil, compilation et actualisation de données;
fourniture d'informations concernant le traitement
d'informations assisté par ordinateurs; recueil et
systématisation d'informations et de données boursières et
commerciales.
Calculation, recording, editing, compilation and
systematization of statistics and indexes concerning
commercial transactions, stock exchange operations,
securities, interest rates, prices, exchange rates and
other economic data; systematization and composition of
information and data in a computer database; services of
computer data processing in connection with stock exchange
and commercial information; research and information
concerning commercial and business matters; recording of
commercial information; business appraisals; statistical
studies; consulting and information with regard to all the
aforesaid services; input and recording of information and
data; compilation, systematization and supply of
information and data in connection with companies and the
economy, in particular for company appraisal and financial
analysis; compilation, systematization and provision of
information and data in connection with companies and the
economy; compilation and systematization of data in
computer databases; services of a data bank, namely
collection, compilation and updating of data; provision of
information concerning computer-assisted information
processing; collection and systematization of stock
exchange information and data.
Cálculo, registro, redacción, recopilación y
sistematización de estadísticas e índices relativos a
transacciones comerciales, operaciones bursátiles, valores,
tasas de interés, precios, tipos de cambio y otros datos
económicos; sistematización y recopilación de información y
datos en una base de datos informática; servicios de
procesamiento por ordenador de datos informáticos
relacionados con información bursátil y comercial;
investigación e información en materia de negocios
comerciales y negocios; registro de información comercial;
estimaciones de negocios comerciales; estudios
estadísticos; asesoramiento e información en relación con
todos los servicios antes mencionados; introducción y
registro de información y datos; recopilación,
sistematización y facilitación de información y datos en
relación con las empresas y la economía, en particular para
la evaluación de empresas y el análisis financiero;
recopilación y sistematización de información y datos
financieros en relación con las empresas y la economía;
recopilación y sistematización de datos en bancos de datos;
servicios de un banco de datos, a saber, recopilación,
compilación y actualización de datos; facilitación de
información asistida por ordenador en relación con el
tratamiento de la información; recopilación y
sistematización de información y datos bursátiles y
comerciales.
|
|
| 36 |
Assurances; affaires financières; services d'une Bourse,
services d'une bourse électronique; services d'une banque,
d'une chambre de compensation et d'un agent en Bourse et/ou
d'un agent financier; cotations en Bourse; services
financiers, à savoir création, développement et émission
d'instrument financiers (notamment valeurs, options,
futures, contrats à terme); services concernant les
affaires bancaires et financières; gestion de
portefeuilles; services concernant les transactions
monétaires et financières; consultations professionnelles
pour l'organisation et l'administration d'affaires
bancaires et financières; détermination et calcul des
indices en rapport avec des transactions commerciales, des
valeurs de Bourse et des contrats à terme, des devises, des
intérêts et des facteurs économiques; consultations
financières en relation avec les services précités;
fourniture d'informations concernant les marchés boursiers
et d'autres marchés commerciaux, les marchés monétaires et
les taux de change, les dépôts, les valeurs et d'autres
informations financières; fourniture d'informations
concernant les assurances-vie, les estimations financières
de placement de fortune, les analyses financières et
d'autres évaluations financières; services d'informations
sur les crédits; services financiers dans le domaine de la
recherche, du développement, de la consultation et du
contrôle en rapport avec des indices boursiers; définition,
maintenance et calculs d'indices d'actions; analyses
informatiques d'informations sur la Bourse; mise à
disposition (fourniture) d'informations et de données en
rapport avec les bourses; mise à disposition (fourniture)
d'informations et de données financières en rapport avec
les entreprises et l'économie.
Insurance; financial affairs; stock exchange services,
electronic stock exchange services; services of a bank,
banking, clearing house and stock exchange and/or financial
agent services; stock exchange quotations; financial
services, namely creation, development and issue of
financial instruments (securities, options, futures,
forward contracts); services concerning banking and
financial affairs; portfolio management; services
concerning monetary and financial transactions;
professional consulting for the organisation and
administration of banking and financial affairs;
determination and calculation of indexes concerning
commercial transactions, securities and forward contracts,
currencies, interest rates and economic factors; financial
consulting in connection with aforesaid services; provision
of information concerning share markets, currency markets
and exchange rates, deposits, securities and other
financial information; provision of information concerning
life insurance, financial assessments for wealth
investment, financial analyses and other financial
appraisals; information services regarding credits;
financial services in the field of research, development,
consulting and monitoring in connection with stock exchange
indexes; definition, maintenance and calculations of share
price indexes; computer analyses of stock exchange
information; provision of information and data concerning
stock exchanges; provision of financial information and
data in connection with companies and the economy.
Seguros; negocios financieros; servicios bursátiles,
servicios de bolsa electrónica; servicios de un banco, una
cámara de compensación y de un agente de bolsa o de un
agente financiero; cotizaciones en bolsa; servicios
financieros, a saber, creación, desarrollo y emisión de
instrumentos financieros (en especial, valores, opciones,
futuros, contratos a plazo); servicios relacionados con
negocios bancarios y financieros; gestión de carteras;
servicios relativos a transacciones monetarias y
financieras; asesoramiento profesional para la organización
y administración de negocios bancarios y financieros;
determinación y cálculo de índices relacionados con
operaciones comerciales, valores de bolsa y contratos a
plazo, divisas, intereses y factores económicos;
asesoramiento en relación con los servicios antes
mencionados; facilitación de información sobre mercados
bursátiles y otros mercados comerciales, mercados
monetarios y tipos de cambio, depósitos, valores y otro
tipo de información financiera; facilitación de información
sobre seguros de vida, valoraciones financieras de
colocación de fondos, análisis financieros y otras
evaluaciones financieras; servicios de información sobre
créditos; servicios financieros en materia de
investigación, desarrollo, asesoramiento y control de
índices bursátiles; definición, mantenimiento y cálculo de
índices de acciones; análisis informáticos de información
bursátil; servicios de información y datos relacionados con
las bolsas; facilitación de información y datos financieros
sobre empresas y economía.
|
|
| 41 |
Education; enseignement; publication d'informations
commerciales et économiques, de valeurs vendues en bourse,
de contrats à terme et de facteurs économiques; publication
de chiffres indices, de textes (autres que textes
publicitaires) et de données, notamment de statistiques et
d'indices en rapport avec les affaires boursières, de prix
d'achat, de valeurs, de taux d'intérêt, de prix, de cours
de change, des entreprises, des marchés et réalités de
l'économie.
Education; teaching; publication of commercial and economic
information, information on quoted securities, forward
contracts and economic factors; publication of index
figures, of texts (other than advertising texts) and data,
in particular statistics and indexes in connection with
stock exchange business, purchase prices, securities,
prices, interest rates, exchange rates, companies, markets
and economic realities.
Educación; enseñanza; publicación de información comercial
y económica, de valores vendidos en bolsa, contratos a
plazo y factores económicos; publicación de índices
numéricos, textos (que no sean textos publicitarios) y
datos, en particular, de estadísticas e índices relativos a
negocios bursátiles, precios de compra, valores, tipos de
interés, precios, tipos de cambio, empresas, mercados y el
panorama económico.
|
|
|
