|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver; produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser; savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions capillaires; dentifrices; produits de traitement de la peau et produits de soin de la peau et des cheveux.
Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations; soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices; skin treatments and preparations for skin and hair care.
Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Kosmetika, Haarwässer; Zahnputzmittel; Hautbehandlungen und Präparate für die Haut und Pflege der Haare.
Blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj; præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter samt slibemidler; sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand; tandplejemidler; hudplejepræparater og præparater til pleje af hud og hår.
Λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες oυσίες για πλύσιμο· παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση· σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· μέσα περιποίησης του δέρματος και παρασκευάσματα για την περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos; tratamientos cutáneos y preparaciones para la piel y cuidado del cabello.
Valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet; puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiontavalmisteet; saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; ihonhoitoaineet ja ihon- ja hiustenhoitovalmisteet.
Preparati per la sbianca e altre sostanze per il bucato; preparati per pulire, lucidare, sgrassare e abradere; saponi, profumeria, olii essenziali, cosmetici, lozioni per capelli; dentifrici; trattamenti per la pelle e prodotti per la pelle e per i capelli.
Bleekmiddelen en andere wasmiddelen; reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen; zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions; tandreinigingsmiddelen; huidbehandelingen en middelen voor huid- en haarverzorging.
Preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem; preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar; sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos; dentífricos; tratamentos para a pele e produtos para os cuidados da pele e dos cabelos.
Blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt; rengörings-, poler-, skur- och slipmedel; tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårvårdspreparat; tandpulver, tandkräm och tandpastor; hudkrämer och preparat för hud- och hårvård.
|
|
| 5 |
Produits pharmaceutiques et médicaux, à l'exception des produits de traitement contre les hémorroïdes et des produits pharmaceutiques pour le traitement de maladies cardiovasculaires; médicaments à usage diététique; compléments diététiques; compléments à base de vitamines et de minéraux; produits pharmaceutiques entièrement ou principalement à base de calcium; produits pharmaceutiques à base de calcium et de vitamine D; produits pharmaceutiques pour le traitement et la prévention des maladies métaboliques des os, de la carence en calcium et de la carence en vitamine D.
Pharmaceutical and medical products, excluding preparations for the treatment of haemorrhoids and excluding pharmaceutical preparations for the treatment of cardiovascular diseases; medicines for dietetic purposes; dietary supplements; mineral and vitamin supplements; pharmaceuticals made wholly or substantially of calcium; pharmaceuticals made of calcium and Vitamin D; pharmaceuticals for the treatment and prevention of metabolic bone diseases, calcium deficiency, and Vitamin D deficiency.
Pharmazeutische und medizinische Erzeugnisse, ausgenommen Hämorrhoidenmittel und pharmazeutische Präparate für die Behandlung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen; Medikamente für diätetische Zwecke; diätetische Ergänzungsstoffe; Vitamin- und Mineralstoffzusätze; pharmazeutische Präparate vollständig oder überwiegend aus Calcium; pharmazeutische Präparate aus Calcium und Vitamin D; pharmazeutische Präparate zur Behandlung und Verhütung von Stoffwechselerkrankungen der Knochen, Calciummangel und Vitamin-D-Mangel.
Farmaceutiske og medicinske produkter, undtagen præparater mod hæmorrider og farmaceutiske præparater til behandling af kardiovaskulære sygdomme; lægemidler til diætetiske formål; diættilskud; vitamin- og mineraltilskud; farmaceutiske præparater fremstillet helt eller hovedsageligt af kalcium; farmaceutiske præparater fremstillet af kalcium og D-vitamin; farmaceutiske præparater til behandling og forebyggelse af knogleskørhed, kalkmangel og D-vitaminmangel.
Φαρμακευτικά και ιατρικά προϊόντα, όπου δεν περιλαμβάνονται παρασκευάσματα αντιμετώπισης των αιμορροΐδων και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση καρδιαγγειακών παθήσεων· φάρμακα για διαιτητικές χρήσεις· συμπληρώματα δίαιτας· συμπληρώματα βιταμινών και μεταλλικών στοιχείων· φαρμακευτικά παρασκευάσματα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από ασβέστιο· φαρμακευτικά παρασκευάσματα παρασκευασμένα από ασβέστιο και βιταμίνη D· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία και αντιμετώπιση μεταβολικών παθήσεων των οστών, έλλειψης ασβεστίου και βιταμίνης D.
Productos farmacéuticos y medicinales, excluyendo las preparaciones para el tratamiento de las hemorroides y las preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares; medicinas para fines dietéticos; complementos dietéticos; complementos vitamínicos y minerales; productos farmacéuticos hechos total o sustancialmente de calcio; productos farmacéuticos hechos de calcio y vitamina D; productos farmacéuticos para el tratamiento y la prevención de enfermedades óseas metabólicas, deficiencias de calcio y deficiencias de vitamina D.
Farmaseuttiset ja lääkinnälliset tuotteet, lukuun ottamatta peräpukamien hoitovalmisteita ja farmaseuttisia sydän- ja verisuonisairauksien hoitoon tarkoitettuja valmisteita; lääkkeet dieettitarkoituksiin; dieettilisäaineet; kivennäis- ja vitamiinilisäaineet; kokonaan tai pääasiassa kalsiumista tehdyt farmaseuttiset tuotteet; kalsiumista ja D-vitamiinista tehdyt farmaseuttiset tuotteet; farmaseuttiset tuotteet metabolisten luusairauksien, kalsiuminpuutteen ja D-vitamiininpuutteen hoitoon ja ehkäisyyn.
Prodotti farmaceutici e medici, tranne prodotti per la cura delle emorroidi e prodotti farmaceutici per la cura di malattie cardiovascolari; medicinali per uso dietetico; integratori dietetici; integratori vitaminici e minerali; prodotti farmaceutici interamente o principalmente a base di calcio; prodotti farmaceutici a base di calcio e vitamina D; prodotti farmaceutici per la cura e la prevenzione di malattie metaboliche delle ossa, carenze di calcio e carenze di vitamina D.
Farmaceutische en medische producten, uitgezonderd middelen voor het behandelen van aambeien en uitgezonderd farmaceutische producten voor de behandeling van hart- en vaatziekten; medicijnen voor diëtische doeleinden; dieetsupplementen; mineralen- en vitaminesupplementen; farmaceutische producten, geheel of grotendeels bereid uit calcium; farmaceutische producten bereid uit calcium en vitamine D; farmaceutische producten voor behandeling en voorkoming van stofwisselingsziekten van de beenderen, calciumtekort en vitamine-D-tekort.
Produtos farmacêuticos e medicinais, com excepção de produtos para o tratamento de hemorróidas e de produtos farmacêuticos para o tratamento de doenças cardiovasculares; medicamentos para uso dietético; suplementos dietéticos; suplementos minerais e vitamínicos; produtos farmacêuticos feitos total ou principalmente de cálcio; produtos farmacêuticos feitos de cálcio e vitamina D; produtos farmacêuticos para o tratamento e a prevenção de doenças do metabolismo ósseo, deficiência de cálcio e deficiência de vitamina D.
Farmaceutiska och medicinska produkter, och preparat för behandling av hemorrojder och ej farmaceutiska preparat för behandling av kardiovaskulära sjukdomar; mediciner för dietiska ändamål; diettillskott; mineral- och vitamintillskott; farmaceutiska preparat tillverkade helt eller i huvudsak av kalcium; farmaceutiska preparat tillverkade av kalcium och vitamin D; farmaceutiska preparat för behandling och förebyggande av metaboliska bensjukdomar, kalciumbrist och D-vitaminbrist.
|
|
|
