|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Disky, vinylové a optické disky, pásky, kazety a cartridge, desky všech druhů pro záznam analogových digitálních a dalších zvukových nahrávek a/nebo videonahrávek a filmů nebo již tyto nahrávky obsahující, samostatně nebo s instrukcemi k ovládání; magnetické pásky pro záznam zvukových nahrávek a/nebo videonahrávek a filmů nebo již tyto nahrávky obsahující, kazety a cartridge pro tyto pásky; video disky; zvukové zápisy; videonahrávky a filmy; CD; CD-ROMy; CD-ROM pouze ke čtení; elektronické hry; elektronické zábavní přístroje pro použití pouze s televizními přijímači; software nebo firmware pro elektronické hry nebo zábavní přístroje; počítače; software a firmware pro počítače; nahrané datové nosiče pro počítače; elektronické hry nebo elektronické zábavní přístroje; interaktivní produkty pro počítače, elektronické hry nebo elektronické zábavní přístroje a distribuované na magnetických, optických, elektronických a dalších médiích nebo prostřednictvím jiného druhu distribuce nebo nosičů; ruční zábavní výrobky pro použití pouze s televizními přijímači, zábavní výrobky na bázi CD-ROMu; a časti a zařízení pro všechno už zmíněné zboží; sluneční brýle.
Disques, disques vinyles et optiques, bandes, cassettes et cartouches sur bobines, enregistrements en tous genres contenant ou destinés à contenir des enregistrements analogiques, numériques et autres enregistrements audio et/ou vidéo et des films, contenant ou non des modes d'emploi informatiques; bandes magnétiques contenant ou destinées à contenir des enregistrements sonores et/ou vidéo, leurs cassettes et cartouches; disques vidéo; enregistrements sonores; enregistrements vidéo et films; disques compacts; cédéroms; disques compacts à mémoire morte; jeux électroniques; appareils de divertissement électroniques conçus pour être utilisés uniquement avec des récepteurs de télévision; logiciels ou micrologiciels de jeux électroniques ou d'appareils de divertissement; ordinateurs; logiciels et micrologiciels d'ordinateurs; supports d'enregistrement contenant des données, destinés aux ordinateurs; jeux électroniques ou appareils de divertissement électroniques; produits interactifs d'ordinateurs, jeux électroniques ou appareils de divertissement électroniques et fournis sur des supports magnétiques, optiques, électroniques et autres ou d'autres moyens de distribution ou de support; produits portables de divertissement conçus pour être utilisés uniquement avec des récepteurs de télévision, produits de divertissement sur cédérom; et pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; lunettes de soleil.
Discs, vinyl and optical discs, tapes, open reel cassettes and cartridges, records of all kinds for or bearing analogue digital and other audio and/or visual recordings and films alone or with computer-operational instructions; magnetic tapes for or bearing sound and/or video recordings and films, cassettes and cartridges, all for use therewith; video discs; sound recordings; video recordings and films; compact discs; CD ROM; compact discs with read-only memory; electronic games; electronic amusement apparatus for use only with television receivers; software or firmware for electronic games or amusement apparatus; computers; software or firmware for computers; data-bearing record carriers for computers; electronic games or electronic amusement apparatus; interactive products for computers, electronic games or electronic amusement apparatus and distributed on magnetic, optical, electronic and other media or by other distribution or carrying methods; hand-held entertainment products for use only with television receivers, CD ROM entertainment products; and parts and fittings for all the aforesaid goods; sunglasses.
Platten, Vinyl- und optische Platten, Bänder, Kassetten und Cartridges mit offenen Spulen, Datenträger aller Art für oder mit analogen, digitalen und anderen Ton- und/oder Bildaufzeichnungen und Filmen, gesondert oder mit Computerbedienungsanleitungen; Magnetbänder für oder mit Ton- und/oder Videoaufzeichnungen und Filmen, Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung damit; Videoplatten; Tonaufnahmen; Videoaufzeichnungen und Filme; Compactdiscs; CD-ROMs; CD-ROMs; elektronische Spiele; elektronische Unterhaltungsgeräte zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten; Software oder Firmware für elektronische Spiele oder Vergnügungsapparate; Computer; Software oder Firmware für Computer; bespielte Datenaufzeichnungsträger für Computer; elektronische Spiele oder elektronische Unterhaltungsapparate; interaktive Computerprodukte, elektronische Spiele oder elektronische Unterhaltungsapparate, vertrieben auf magnetischen, optischen, elektronischen oder anderen Medien oder über andere Vertriebs- oder Datenträgermethoden; Unterhaltungsprodukte als Taschengeräte zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten, CD-ROM-Unterhaltungsprodukte; und Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Sonnenbrillen.
Diske, vinyl- og optiske diske, bånd, herunder spolebånd og kassetter, alle former for plader, der bærer analoge digitale og andre audio- og/eller visuelle optagelser, alene eller med computeroperative instruktioner; magnetbånd, der kan bære eller bærer lyd- og/eller videooptagelser og film, kassetter, alle til anvendelse dermed; videodiske; lydindspilninger; videooptagelser og film; compactdiske; cd-rommer; cd-rommer; elektroniske spil; elektroniske underholdningsapparater kun til brug sammen med fjernsynsapparater; software eller firmware til elektroniske spil eller underholdningsapparater; computere; software eller firmware til computere; indspillede databærere til computere; elektroniske spil eller elektroniske underholdningsapparater; interaktive produkter til computere, elektroniske spil eller elektroniske underholdningsapparater, distribueret på magnetiske, optiske, elektroniske og andre medier eller ved hjælp af andre distributions- eller bæremetoder; håndholdte underholdningsprodukter kun til brug med fjernsynsmodtagere, underholdningsprodukter på cd-rom; og dele og tilbehør til alle ovennævnte varer; solbriller.
Δίσκοι, δίσκοι βινυλίου και οπτικοί δίσκοι, ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ανοικτού ελίκτρου, δίσκοι βινυλίου παντός τύπου προοριζόμενοι για εγγραφές αναλογικού, ψηφιακού ή άλλης ποιότητας ήχου και/ή άλλες οπτικές εγγραφές και φιλμ, μεμονωμένα ή συνοδευόμενα από οδηγίες λειτουργίας ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικές ταινίες οι οποίες προορίζονται για εγγραφές ήχου και/ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας και φιλμ, κασέτες και φυσίγγια που στο σύνολό τους χρησιμοποιούνται για τέτοιες εγγραφές· βιντεοδίσκοι· ηχογραφήσεις· εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ταινίες· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης ( CD-ROM)· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες· λογισμικό ή υλικολογισμικό για ηλεκτρονικά παιχνίδια ή συσκευές ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ή υλικολογισμικό για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· φορείς εγγραφής δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικά παιχνίδια ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· διαδραστικά προϊόντα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά παιχνίδια ή ηλεκτρονικές ψυχαγωγικές συσκευές, παρεχόμενα σε μαγνητικά, οπτικά, ηλεκτρονικά και άλλα μέσα ή σε άλλα μέσα αποθήκευσης ή άλλους φορείς· προϊόντα ψυχαγωγίας χειρός για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες, προϊόντα σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης για ψυχαγωγική χρήση· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· γυαλιά ηλίου.
Discos, discos de vinilo y ópticos, cintas, casetes y cartuchos de carretes abiertos, discos de todo tipo, para, o con, grabaciones y películas analógicas, digitales y otras grabaciones de audio y/o vídeo, con o sin instrucciones de funcionamiento para ordenadores; cintas magnéticas para o con grabaciones sonoras y/o de vídeo, casetes y cartuchos, todo para su uso con los mismos; videodiscos; grabaciones de sonido; grabaciones y películas de vídeo; discos compactos; CD-ROM; discos compactos de memoria de sólo lectura; juegos electrónicos; aparatos recreativos electrónicos para su uso solo con receptores de televisión; software o firmware para juegos electrónicos o aparatos recreativos; ordenadores; software o firmware para ordenadores; soportes de registro con datos para ordenadores; juegos electrónicos o aparatos recreativos electrónicos; productos interactivos para ordenadores, juegos electrónicos o aparatos recreativos electrónicos y distribuidos en soportes magnéticos, ópticos, electrónicos y otros soportes o por otros métodos de distribución o soporte; productos de esparcimiento de mano para su uso solo con receptores de televisión, productos de esparcimiento de CD ROM; y partes y piezas para todos los productos mencionados; gafas de sol.
Kettad, vinüülplaadid ja optilised kettad, lindipoolidega kassetid ja lindikassetid, plaadid igat liiki analoogsete, digitaalsete ja muude audio- ja/või visuaalsalvestiste ja filmide jaoks või nende kandjatena, kas koos arvutitööjuhenditega või ilma; magnetlindid heli- ja/või videosalvestiste ja filmide jaoks või nende kandjatena, kassetid ja lindikassetid, kõik kasutuseks nendega; videokettad; helisalvestised; videosalvestised ja filmid; laserplaadid; CD-ROMid; CD-ROMid; elektroonilised mängud; elektroonilised meelelahutusaparaadid üksnes teleritega kasutamiseks; tarkvara või püsivara elektrooniliste mängude või mänguseadmete jaoks; arvutid; arvutitarkvara või -püsivara; arvutite andmesalvestuskandjad; elektroonilised mängud või elektroonilised mänguseadmed; interaktiivsed tooted arvutite, elektrooniliste mängude või elektrooniliste mänguseadmete jaoks ja levitamiseks magnetilistel, optilistel, elektroonilistel ja muudel kandjatel või muudel levitamis- või kandemeetoditel; pihushoitavad meelelahutustooted üksnes teleritega kasutamiseks, CD-ROM-meelelahutustooted; osad ja tarvikud eelnimetatud toodetele; päikeseprillid.
Levyt, vinyyli- ja optiset levyt, nauhat, avokelakasetit, kaikenlaiset äänilevyt, joille voidaan tallentaa tai jotka sisältävät analogisia, digitaalisia ja muita ääni- ja/tai kuvatallenteita ja elokuvia joko sellaisenaan tai yhdessä tietokonekäyttöön liittyvien ohjeiden kanssa; magneettinauhat, joille voi tallentaa tai jotka sisältävät ääni- ja/tai kuvatallenteita, niiden kanssa käytettävät filmit ja kasetit; kuvalevyt; äänitallennukset; videotallenteet ja filmit; CD-levyt; CD-ROM-levyt; cD-ROM-levyt; elektroniset pelit; ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät elektroniset viihdelaitteet; ohjelmistot tai valmisohjelmistot elektronisia pelejä tai ajanvietelaitteita varten; tietokoneet; tietokoneohjelmistot tai -valmisohjelmistot; tietoja sisältävät tietovälineet tietokoneita varten; elektroniset pelit tai elektroniset ajanvietelaitteet; tietokoneisiin, elektroniikkapeleihin tai elektronisiin ajanvietelaitteisiin tarkoitetut vuorovaikutteiset tuotteet, jotka jaetaan magneettisille, optisille, elektronisille tai muille tietovälineille tallennettuina tai muiden jakelu- tai julkaisumenetelmien avulla; ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa käytettävät kädessä pidettävät ajanvietetuotteet, CD-ROM-ajanvietetuotteet; ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; aurinkolasit.
Lemezek, PVC- és optikai lemezek, szalagok, nyitott orsós kazetták és cartridge-ek, mindenféle hordozó analóg, digitális és egyéb hang- és/vagy képfelvételek és filmek hordozására önállóan vagy számítógép segítségével működtetett utasításokkal; hang és/vagy videofelvételeket vagy filmeket tartalmazó vagy azok hordozására kialakított mágnesszalagok, kazetták és cartridge-ek ezekkel történő használatra; videolemezek; hangfelvételek; videofelvételek és filmek; CD-lemezek; CD-ROM-ok; CD-ROM-ok; elektronikus játékok; kizárólag televíziókészülékekkel használt elektronikus szórakoztató berendezések; szoftverek vagy firmverek elektronikus játékokhoz vagy szórakoztató berendezésekhez; számítógépek; számítógépes szoftverek és firmverek; adathordozó rögzítő hordozók számítógépekhez; elektronikus játékok vagy elektronikus szórakoztató berendezések; interaktív termékek számítógépekhez, elektronikus játékokhoz vagy elektronikus szórakoztató berendezésekhez melyeket mágneses, optikai, elektronikus vagy egyéb hordozón vagy egyéb forgalmazási és hordozási módszerrel forgalmaznak; kizárólag televíziókészülékkel használt kézi szórakoztató termékek, CD-ROM-os szórakoztató termékek; és a fent említett mindegyik árura való alkatrészek és felszerelések; napszemüvegek.
Dischi, compresi dischi di vinile e dischi ottici, nastri, cassette a bobina aperta e cartucce, supporti di registrazione d'ogni tipo per registrazioni analogiche, digitali e audio e/o video d'altro tipo e film, da soli o con istruzioni per l'uso con computer; nastri magnetici per o contenenti registrazioni audio e/o video e film, cassette e cartucce da utilizzare con i suddetti articoli; dischi video; registrazioni sonore; registrazioni video e film; compact disc; CD-ROM; cD-ROM; giochi elettronici; apparecchi di misurazione elettronici da utilizzare esclusivamente con ricevitori televisivi; software o firmware per giochi elettronici o apparecchi per il divertimento; computer; software o firmware per computer; supporti di registrazione dati per computer; giochi elettronici o apparecchi per il divertimento elettronici; prodotti interattivi per computer, giochi elettronici o apparecchi elettronici per il divertimento e distribuiti su supporti magnetici, ottici, elettronici e d'altro tipo o mediante altri metodi di distribuzione o di contenimento; articoli portatili per il divertimento da utilizzare esclusivamente con ricevitori televisivi, CD-ROM per il divertimento; e parti e componenti per tutti i suddetti prodotti; occhiali da sole.
Diskai, viniliniai ir optiniai diskai, juostelės, atviri kasečių rulonai, įvairių tipų plokštelės, skirtos įrašyti ar talpinančios analoginius skaitmeninius ir kitokius garso ir (ar) vaizdo įrašus ir filmus (pavienius ar su kompiuterinio naudojimosi instrukcijomis); magnetinės juostos, skirtos įrašyti ar talpinančios garso ir (ar) vaizdo įrašus ir filmus, su jomis skirtos naudoti kasetės; vaizdo diskai; garso įrašai; vaizdo įrašai ir filmai; kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės); elektroniniai žaidimai; elektroniniai pramoginiai aparatai, skirti naudoti tik su televizoriais; programinė įranga ar mikroprogramos elektroniniams žaidimams ar pramoginiams aparatams; kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga ar mikroprogramos kompiuteriams; duomenų laikmenos, skirtos kompiuteriams; elektroniniai žaidimai arba elektroniniai pramoginiai aparatai; interaktyvūs gaminiai kompiuteriams, elektroniniams žaidimams ar elektroniniams pramoginiams aparatams, įrašyti magnetinėse, optinėse, elektroninėse ir kitokiose laikmenose arba įrašyti kitokiais duomenų išdėstymo ar saugojimo būdais; rankiniai pramoginiai prietaisai, skirti naudoti tik su televizoriais, pramoginiai prietaisai su pastovios atminties kompaktiniais diskais (CD-ROM); ir anksčiau nurodytų prekių dalys bei priedai; saulės akiniai.
Diski, vinila un optiskie diski, lentes, atvērtas spoles kasetes un kasetnes, visu veidu ieraksti analogiem, digitāliem un citiem audio un/vai vizuāliem ierakstiem un filmām atseviški vai kopā ar datorapstradajamām instrukcijām, vai to saturoši; magnētiskās lentes vai skaņu un/vai videoierakstiem un filmām vai tos saturošas, kasetes un kasetnes, viss izmantošanai ar to; videodiski; skaņu ieraksti; videoieraksti un filmas; kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); kompaktdisku lasīšanas iekārtas; elektroniskās spēles; elektroniskās izklaides aparāti, lietošanai tikai ar televīzijas aparātiem; programmatūra un aparatura elektroniskām spēlēm vai atrakciju aparātiem; datori; datoru programmatūra vai aparatūra; dati, kas ierakstīti datoru datu nesējos; elektroniskās spēles vai elektroniski atrakciju aparāti; interaktīvi produkti datoriem, elektroniskām spēlēm vai elektroniskiem atrakciju aparātiem un izplatīti ar magnētiskiem, optiskiem, elektroniskiem un citiem medijiem vai ar citām izplatīšanas vai pārnēsāšanas metodēm; rokas izklaides produkti izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, CD ROM izklaides izstrādājumi; un visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi; saulesbrilles.
Diski, diski tal-vinil u ottiċi, tejps, kasetts u kartriġis bil-bobina, diski ta' kull tip għal jew li fihom reġistrazzjonijiet diġitali analogi u reġistrazzjonijiet awdjo u/jew viżwali oħra u films waħedhom jew ma' istruzzjonijiet għat-tħaddim ta' kompjuters; tejps manjetiċi għal jew li fihom reġistrazzjonijiet ta' ħsejjes u/jew ta' vidjow u films, kasetts u kartriġis, kollha għall-użu magħhom; diski tal-vidjo; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes; reġistrazzjonijiet tal-vidjow u films; compact discs; CD-ROMs; CD-ROMs; logħob elettroniku; apparat elettroniku tad-divertiment għall-użu biss ma' riċevituri tat-televixin; softwer jew fermwer għal logħob elettroniku jew apparat tal-logħob; kompjuters; softwer jew fermwer għall-kompjuters; tagħmir li jġorr ir-rekords li fihom id-dejta għall-kompjuters; logħob elettroniku jew apparat tal-logħob elettroniku; prodotti interattivi għall-kompjuters, logħob elettroniku jew apparat tad-divertiment elettroniku u distribwiti fuq medja manjetika, ottika, elettronika u ta' tip ieħor jew permezz ta' metodi oħra tad-distribuzzjoni jew tal-ġarr; prodotti tad-divertiment miżmuma fl-idejn għall-użu biss ma' riċevituri tat-televixin, prodotti tad-divertiment fuq CD-ROM; u partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel; nuċċalijiet tax-xemx.
Schijven, vinylschijven en optische schijven, banden, spoelcassettes en cartridges, allerlei soorten platen voor het dragen van, of met, analoge, digitale en andere audio en/of visuele opnamen en films, onafhankelijk of met computerbesturingsinstructies; magnetische banden voor of het dragen van, of met, geluid en/of video-opnamen en films, cassettes en cartridges, allemaal om hierbij te gebruiken; videoplaten; geluidsopnamen; video-opnamen en -films; compactdiscs; cd-roms; cD-ROM disks; elektronische spellen; elektronische amusementsapparatuur, uitsluitend in samenhang met televisietoestellen te gebruiken; software of firmware voor elektronische spellen of amusementsapparatuur; computers; software of firmware voor computers; dragers van gegevens voor computers; elektronische spellen en elektronische amusementsapparatuur; interactieve producten voor computers, interactieve producten voor computers, elektronische spellen of elektronische spelapparaten, verspreid via magnetische, optische, elektronische en andere media of via andere verspreidings- of overdrachtmethoden; in de hand te houden amusementsproducten, uitsluitend in samenhang met televisietoestellen te gebruiken, cd-romproducten voor ontspanning; en onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; zonnebrillen.
Dyski, płyty winylowe i optyczne, taśmy, kasety i kartridże na taśmy, wszelkiego rodzaju płyty na lub zawierające nagrania analogowe, cyfrowe i inne nagrania audio i/lub wideo oraz same filmy lub z komputerowymi instrukcjami operacyjnymi; taśmy magnetyczne na lub zawierające nagrania nagraniai/lub wideo i filmy, kasety i kartridże, wszystkie do użytku z nimi; dyski wideo; nagrania dźwiękowe; nagrania wideo i filmy; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; dyski CD-ROM; gry elektroniczne; elektroniczna aparatura rozrywkowa do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; oprogramowanie lub oprogramowanie sprzętowe do gier elektronicznych lub automatów rozrywkowych; komputery; oprogramowanie komputerowe lub oprogramowanie sprzętowe do komputerów; komputerowe nośniki do rejestrowania zawierające dane; gry elektroniczne lub elektroniczne automaty rozrywkowe; produkty interaktywne do komputerów, gry elektroniczne lub elektroniczne urządzenia rozrywkowe i umieszczone na magnetycznych, optycznych, elektronicznych i innych nośnikach lub za pomocą innych metod umieszczania lub przenoszenia; podręczne produkty rozrywkowe do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi, produkty rozrywkowe na płytach CD-ROM; oraz części i wyposażenie wszystkich wymienionych wyżej towarów; okulary przeciwsłoneczne.
Discos, discos ópticos e de vinil, fitas, cassetes de bobina aberta e cartuchos, registos de todos os tipos destinados a ou contendo registos analógicos, digitais e outros registos ou filmes sonoros e/ou visuais, isolados ou com instruções operacionais por computador; fitas magnéticas destinadas a ou contendo gravações e filmes de som e/ou de vídeo, cassetes e cartuchos, todos destinados a serem utilizados com os mesmos; discos de vídeo; gravações de som; gravações de vídeo e filmes; discos compactos; CD-ROMs; cD-ROM; jogos electrónicos; aparelhos de diversão electrónicos para uso exclusivo com receptores de televisão; software e firmware para jogos electrónicos ou aparelhos de divertimento; computadores; software e firmware para computadores; suportes de registo contendo dados para computadores; jogos electrónicos ou aparelhos de divertimento electrónicos; produtos interactivos para computadores, jogos electrónicos ou aparelhos de divertimento electrónicos e distribuídos em suportes magnéticos, ópticos, electrónicos e outros ou através de métodos de distribuição ou suporte; produtos de entretenimento portáteis para uso exclusivo com receptores de televisão, produtos de entretenimento em CD-ROM; e peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; óculos de sol.
Disky, vinylové a optické disky, pásky, kazety, záznamy všetkých druhov pre analógové, digitálne a iné zvukové a/alebo vizuálne záznamy a filmy, samostatné alebo s počítačovými manuálmi; magnetické pásky pre zvukové a/akebo video záznamy a filmy, kazety; video disky; zvukové zápisy; videozáznamy a filmy; Í; CD-ROM; CD-ROM; elektronické hry; elektronické zábavné zariadenia používané výlučne spolu s televíznymi prijímačmi; softvér alebo firmvér pre elektronické hry alebo zábavné zariadenia; počítače; softvér alebo firmvér pre počítače; nahraté dátové záznamové nosiče pre počítače; elektronické hry alebo elektronické zábavné zariadenia; interaktívne produkty pre počítače, elektronické hry alebo elektronické zábavné zariadenia a distribuované na magnetických, optických, elektronických a iných médiách alebo inými distribučnými prostriedkami; vreckové zábavné výrobky používané výlučne s televíznymi prijímačmi, CD-ROM zábavné produkty; a časti a zariadenia pre všetky už zmienené tovary; slnečné okuliare.
Diski, vinilni in optični diski, trakovi, odprte kasete in kartuše s trakom, plošče vseh vrst za ali z analognimi, digitalnimi in drugimi avdio in/ali vizualnimi posnetki in filmi, samostojni ali z navodili za delovanje z računalnikom; magnetni trakovi za ali z zvočnimi in/ali video posnetki in filmi, kasete in kartuše, vse za uporabo z njimi; video diski; zvočni posnetki; video posnetki in filmi; zgoščenke; CD-ROM-i; CD-ROM-i; elektronske igrice; elektronski razvedrilni aparati za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; programska oprema ali vdelana programska oprema za elektronske igre ali razvedrilne aparate; računalniki; programska oprema ali vdelana programska oprema za sestave dele; posneti podatkovni snemalni nosilci za računalnike; aparati za elektronske igrice ali elektronsko razvedrilo; interaktivni izdelki za računalnike, elektronske igre ali elektronske razvedrilne aparate, distribuirani na magnetnih, optičnih, elektronskih in drugih medijih ali z drugimi metodami distribucije in prenašanja; ročni razvedrilni izdelki za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki, razvedrilni izdelki na CD-ROM-ih; in deli in pribor za vse omenjeno blago; sončna očala.
Skivor, vinylskivor och optiska skivor, band, öppna rullkassetter och insticksmoduler, grammofonskivor av alla slag endast avsedda för eller innehållande analoga, digitala eller andra ljud- och/eller bildinspelningar och filmer eller även innehållande datorinstruktioner; magnetband för eller innehållande ljud- och/eller bildinspelningar och filmer, kassetter och insticksmoduler, alla för användning därmed; videoskivor; ljudinspelningar; videoinspelningar och filmer; cd-skivor; cd-romskivor; cd-romskivor; elektroniska spel; elektroniska nöjesapparater för användning enbart tillsammans med tv-mottagare; programvara och fast programvara för elektroniska spel eller spelapparater; datorer; programvara och fast programvara för datorer; databärande upptagningsanordningar för datorer; elektroniska spel eller elektroniska spelapparater; interaktiva produkter för datorer, elektroniska spel eller elektroniska spelapparater distribuerade på magnetiska, optiska, elektroniska eller andra medier eller andra distributions- eller dataregistreringsmetoder; handhållna underhållningsprodukter för användning enbart tillsammans med tv-apparater, cd-romprodukter för underhållning; och delar och komponenter för alla nämnda varor; solglasögon.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje.
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Muusikariistad, pillid.
Soittimet.
Hangszerek.
Strumenti musicali.
Muzikos instrumentai.
Mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali.
Muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música.
Hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky, informační bulletiny, knihy, brožury, časopisy, plakáty, fotografie, programy, nálepky, pohlednice, plakáty, obtisky, papírenské zboží, psací potřeby, noty (tiskárenské výrobky) a partitury.
Produits de l'imprimerie, bulletins, livres, brochures, magazines, affiches, photographies, programmes, autocollants, cartes postales, affiches, décalcomanies, papeterie, matériel d'écriture, notes de musique (produits de l'imprimerie) et partitions.
Printed matter, newsletters, books, brochures, magazines, posters, photographs, programmes, stickers, postcards, posters, decals, stationery, writing materials, musical notes (being printed matter) and musical scores.
Druckereierzeugnisse, Informationsblätter, Bücher, Broschüren, Magazine, Poster und Plakate, Fotografien, Programme, Aufkleber, Postkarten, Poster, Abziehbilder, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Notenblätter und Musikpartituren.
Tryksager, nyhedsbreve, bøger, brochurer, blade, plakater, fotografier, programmer, klistermærker, postkort, overføringsmærker, papirhandlervarer, skrivematerialer, noder (alt er tryksager) og partiturer.
Εντυπο υλικό, ενημερωτικά δελτία, βιβλία, διαφημιστικά φυλλάδια, περιοδικά, αφίσες, φωτογραφίες, προγράμματα, αυτοκόλλητα, ταχυδρομικές κάρτες, αφίσες, χαλκομανίες, είδη χαρτοπωλείου, υλικά γραφής, τετράδια μουσικής (έντυπο υλικό) και παρτιτούρες.
Material impreso, boletines informativos, libros, folletos, revistas, carteles, fotografías, programas, pegatinas, tarjetas postales, carteles, calcomanías, papelería, materiales de escritura, notas musicales (material impreso) y composiciones musicales.
Trükised, infolehed, raamatud, brošüürid, ajakirjad, plakatid, fotod, programmid, kleepsud, postkaardid, plakatid, siirdepildid, kirjatarbed, kirjutustarbed, noodid (trükised) ja muusikapartituurid.
Painettu materiaali, jäsenlehdet, kirjat, esitteet, aikakauslehdet, julisteet, valokuvat, ohjelmat, tarrat, postikortit, siirtokuvat, paperikauppatavarat, kirjoitustarvikkeet, nuotit (painotuotteina) ja partituurit.
Nyomtatványok, hírlevelek, könyvek, prospektusok, magazinok, poszterek, fényképek, műsorfüzetek, címkék, matricák, postai levelezőlapok, poszterek, lehúzóképek, papíráruk, írófelszerelések, kották (melyek nyomtatványok) és zenei partitúrák.
Stampati, bollettini d'informazione, libri, opuscoli, riviste, manifesti, fotografie, programmi, autoadesivi, cartoline, manifesti, decalcomanie, articoli di cartoleria, materiale per scrivere, spartiti e partiture musicali.
Spaudiniai, informaciniai biuleteniai, knygos, brošiūros, žurnalai, plakatai, fotonuotraukos, programos, lipdukai, pašto atvirukai, afišos, dekalkomanijos, raštinės reikmenys, rašymo reikmenys, natos (spaudiniai) ir muzikos kūriniai.
Iespiedmateriāli, biļeteni, grāmatas, brošūras, populāri žurnāli, plakāti, fotogrāfijas, programmas, uzlīmes, pastkartes, plakāti, novelkamās bildītes (dekalkomanijas), kancelejas piederumi, rakstīšanas materiāli, muzikālas piezīmes (kas ir iespiedmateriāli) un muzikālas partitūras.
Materjal stampat, rapporti informali, kotba, opuskuli, magazins, kartelluni, ritratti, programmi, stikers, kartolini, transfers [dekalkomanija], kartoleriji, materjali għall-kitba, noti mużikali (materjal stampat) u kolonni sonori.
Drukwerken, nieuwsbrieven, boeken, brochures, tijdschriften, aanplakbiljetten, foto's, programma's, stickers, ansichtkaarten, affiches, overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, schrijfbenodigdheden, bladmuziek (drukwerk) en partituren.
Materiały drukowane, biuletyny, książki, broszury, czasopisma, plakaty, fotografie, programy, naklejki, karty pocztowe, afisze, kalkomanie, papier listowy, materiały piśmienne, nuty (materiały drukowane) i ścieżki dźwiękowe z muzyką filmu.
Produtos de impressão, boletins informativos, livros, folhetos, revistas, cartazes, fotografias, programas, autocolantes, postais ilustrados, cartazes, decalcomanias, artigos de papelaria, materiais para escrever, notas musicais (impressas) e partituras.
Tlačoviny, vestníky, knihy, brožúry, časopisy, plagáty, fotografie, programy, nálepky, pohľadnice, plagáty, pretlače (obtlačky), papiernický tovar, písacie potreby, hudobné notové zápisy (tlačené).
Tiskarski izdelki, okrožnice, knjige, brošure, revije, plakati, fotografije, programi, nalepke, razglednice, plakati, prenosne prelepnice, pisalne potrebščine, pisalni predmeti, glasbene note (ki so tiskarski izdelki) in partiture.
Trycksaker, nyhetsbrev, böcker, broschyrer, tidskrifter, affischer, fotografier, program, klistermärken och -klisterbilder, vykort, affischer, dekaler, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), musiknoter (trycksaker) och notblad.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Odznaky.
Insignes.
Badges.
Abzeichen.
Emblemer.
Σήματα (κονκάρδες).
Insignias.
Märgid.
Merkit.
Jelvények.
Distintivi.
Ženkliukai.
Atšķirības zīmes.
Baġġ.
Insignes.
Branzoletki identyfikacyjne.
Emblemas.
Odznaky.
Značke.
Märken.
|
|
| 41 |
Zábavní služby; realizace živých vystoupení; organizování koncertů; nakladatelská cinnost.
Services de divertissement; représentation de spectacles; organisation de concerts; édition.
Entertainment services; presentation of live performances; organising of concerts; publishing.
Unterhaltungsdienstleistungen; Durchführung von Live-Veranstaltungen; Organisation von Konzerten; Verlagswesen.
Underholdningstjenesteydelser; præsentation af levende optræden; arrangement af koncerter; forlagsvirksomhed.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· παρουσίαση ζωντανών παραστάσεων· οργάνωση συναυλιών· εκδόσεις.
Servicios de esparcimiento; representación de espectáculos en vivo; organización de conciertos; actividades editoriales.
Meelelahutusvõimalused; esinemised elavettekandena; kontsertide organiseerimine; kirjastamine.
Ajanvietepalvelut; live-esitysten esittäminen; konserttien järjestäminen; julkaisutoiminta.
Szórakoztatás (szórakoztató szolgáltatások); élő előadások bemutatása; koncertek szervezése; kiadás, megjelentetés.
Servizi di intrattenimento; spettacoli dal vivo; organizzazione di concerti; editoria.
Pramogų paslaugos; tiesioginių laidų rengimas; koncertų organizavimas; leidyba.
Izpriecu pakalpojumi; tiešraides uzstāšanos un uzvedumu veidošana; koncertu organizēšana; izdevniecību darbība.
Servizzi ta' divertiment; preżentazzjoni ta' wirjiet diretti; l-organizzar ta' kunċerti; l-ippubblikar.
Amusementsdiensten; presentatie van live-optredens; organisatie van concerten; publicatie.
Usługi rozrywkowe; prezentacja przedstawień na żywo; organizowanie koncertów; publikowanie.
Serviços de divertimento; apresentação de espectáculos ao vivo; organização de concertos; edição.
Služby usporiadajúce zábavy; organizovanie živých vystúpení; usporiadanie koncertov; publikovanie.
Razvedrilne storitve; prezentacija predstav v živo; organizacija koncertov; založništvo.
Tjänster avseende underhållning; framförande av liveföreställningar; organisering av konserter; utgivningsverksamhet.
|
|
| 43 |
Služby restaurace, baru a cateringu.
Services de restaurants, de bars et de traiteur.
Restaurant, bar and catering services.
Restaurant- und Barbetrieb, Catering.
Restaurations-, bar- og cateringvirksomhed.
Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ και τροφοδοσίας.
Servicios de restaurante, bar y catering.
Restorani-, baari- ja toitlustusteenused.
Ravintola-, baari- ja pitopalvelut.
Étteremben, bárban nyújtott és vendéglátási szolgáltatások.
Ristoranti, bar e servizi di approvvigionamento.
Restoranų, barų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos.
Restorānu, bāru un piegādes pakalpojumi.
Servizzi ta' restorant, bar u l-forniment ta' ikel.
Diensten van een restaurant, bar en cateringbedrijf.
Usługi związane z restauracjami, usługi barowe i usługi gastronomiczne.
Serviços de restaurante, bar e catering.
Reštaurácie (jedálne), bar a služby dodávky hotových jedál.
Storitve restavracij, barov in preskrba s hrano in pijačo.
Restaurang-, bar- och cateringtjänster.
|
|
|
