|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Reklama; služby v oblasti obchodního řízení; podnikové řízení;kancelářské práce, jmenovitě tvorba, publikování a vydávání různých médií, jako jsou strategické žurnály, časopisy spolků, strategické zprávy pro reklamní účely; komerční správa licencování zboží a služeb pro třetí strany.
Publicité; services de gestion d'affaires; administration commerciale;travaux de bureau, à savoir fourniture et publication ainsi qu'édition de divers supports tels que journaux de stratégie, périodiques d'associations et rapports de stage à des fins publicitaires; gestion commerciale de la cession de licences de produits et de services pour le compte de tiers.
Advertising; business management services; business administration;office functions, namely creating and publishing of various media, including strategy journals, club magazines, strategy reports for advertising purposes; commercial management of the licensing of goods and services, for others.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten, nämlich Erstellung und Veröffentlichung sowie Herausgabe unterschiedlicher Medien wie Strategiejournale, Vereinszeitschriften, Strategiereports für Werbezwecke; kommerzielle Verwaltung der Lizensierung von Waren und Dienstleistungen für Dritte.
Реклама; бизнес мениджмънт услуги; търговска администрация;административна дейност, а именно изготвяне и публикуване, както и издаване на различни медии като стратегически журнали, дружествени списания, стратегически репортажи с рекламна цел; търговско управление на лицензиране на стоки и услуги за трети лица.
Annonce- og reklamevirksomhed; virksomhed vedrørende forretningsledelse; forretningsadministration;bistand ved varetagelse af kontoropgaver, nemlig udarbejdelse og offentliggørelse samt udgivelse af forskellige medier såsom strategijournaler, foreningstidsskrifter, strategirapporter i reklameøjemed; kommerciel styring af meddelelse af licens til udnyttelse af varer og tjenesteydelser for tredjemand.
Διαφήμιση· υπηρεσίες διεύθυνσης επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων·εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα δημιουργία και δημοσίευση καθώς και έκδοση διαφόρων μέσων, όπως περιοδικών με θέματα στρατηγικής, περιοδικών για συλλόγους, αναφορών με θέματα στρατηγικής για διαφημιστικούς σκοπούς· εμπορική διαχείριση της χορήγησης αδειών σε προϊόντα και υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων.
Publicidad; servicios de gestión empresarial; administración comercial;Trabajos de oficina, en concreto elaboración, publicación y edición de diversos medios, como publicaciones sobre estrategias, revistas de asociaciones, informes sobre estrategias con fines publicitarios; administración comercial de la concesión de licencias sobre productos y servicios para terceros.
Reklaam; ärijuhtimise teenused; äriline juhtimine;Kontoritööd, nimelt erinevate meediumide, nagu näiteks strateegiaajakirjade, ühingu ajakirjade, strateegiaraportite koostamine ja avaldamine ning väljaandmine reklaami otstarbeks; kaupade ja teenuste litsentsimise ärimajanduslik haldamine kolmandatele isikutele.
Mainonta; liikkeenjohdon palvelut; yrityshallinto;toimistotehtävät, nimittäin erilaisten välineiden, kuten strategialehtien, yhdistysjulkaisujen, strategiaraporttien laatiminen, kustantaminen ja julkaisu mainostarkoituksiin; tavaroiden ja palvelujen lisensoinnin kaupallinen hallinta kolmansille osapuolille.
Reklámozás; üzleti management szolgáltatások; kereskedelmi adminisztráció;irodai munkák, mégpedig különböző médiák, úgymint stratégiai napilapok, egyesületi újságok, stratégiai riportok kiadása reklámcélra; termékek és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi adminisztrációja mások részére.
Pubblicità; servizi relativi alla gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale;Lavori d'ufficio, ovvero creazione e pubblicazione nonché edizione di diversi mezzi di comunicazione come giornali di strategia, documenti di associazioni, rapporti di strategia per uso uso pubblicitario; gestione commerciale di concessione di licenze per merci e servizi per conto terzi.
Reklama; verslo vadybos paslaugos; verslo tvarkyba;įstaigų veikla, būtent skirtingų terpių, tokių kaip strategijų žurnalų, draugijų periodinių leidinių, strategijų ataskaitų, kūrimas ir publikavimas bei leidyba reklamos reikmėms; prekių ir paslaugų tretiesiems asmenims licencijų išdavimo komercinis administravimas.
Reklāma; darījumu vadīšanas pakalpojumi; uzņēmumu pārvaldīšana;ofisa funkcijas, proti, dažādu līdzekļu izveide un publicēšana, kā arī izdošana, kā stratēģiskie žurnāli, biedrību laikraksti, stratēģiju ziņojumi, stratēģiju ziņojumi reklāmas vajadzībām; preču un pakalpojumu licencēšanas komerciālā pārvaldīšana trešām personām.
Reklamar; servizzi ta' ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju;funzjonijiet tal-uffiċċju, jiġifieri tħejjija u pubblikazzjoni, kif ukoll ħruġ ta' midja differenti, bħal ġurnali dwar strateġiji, magazins ta' klabbs, rapporti dwar strateġiji għar-reklamar; ġestjoni kummerċjali ta' liċenzjar ta' oġġetti u servizzi għal terzi persuni.
Reclame; diensten op het gebied van beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie;administratieve diensten, te weten ontwikkeling en uitgave alsmede publicatie van verschillende media zoals strategieregisters, verenigingsbladen, strategierapporten voor reclamedoeleinden; commercieel beheer van licentieverlening van producten en diensten voor derden.
Reklama; usługi w zakresie zarządzania działalnością gospodarczą; administrowanie działalności handlowej;prace biurowe, zwłaszcza tworzenie i publikacja oraz wydawanie różnych mediów takich jak żurnale strategiczne, czasopisma związkowe, raporty strategiczne w celach reklamowych; komercyjne zarządzanie licencjami odnośnie do towarów i usług dla osób trzecich.
Publicidade; serviços de gestão de negócios comerciais; administração comercial;trabalhos de escritório, nomeadamente elaboração e publicação, bem como edição de diversos suportes, como jornais de estratégia, revistas de associações, relatórios de estratégia para fins publicitários; gestão comercial do licenciamento de produtos e serviços por conta de outrem.
Publicitate; servicii de conducere a afacerilor; administrarea afacerilor;lucrari de birou, si anume crearea si publicarea, precum si editarea diferitelor medii precum jurnale de strategie, ziare ale uniunilor, rapoarte de strategie in scopuri publicitare; administrarea comerciala a licentierii bunurilor si a serviciilor pentru terti.
Reklama; služby v oblasti managementu podnikania; obchodná správa;Kancelárske práce, menovite tvorba a publikovanie, ako aj vydávanie rozdielnych médií, ako sú strategické žutnály, časopisy spolkov, strategické správy na reklamné účely; komerčná správa a licencovanie v súvislosti s tovarmi a službami pre tretie subjekty.
Oglasna dejavnost; poslovno upravljalne storitve; poslovna administracija;Pisarniški posli, in sicer izdelava in objava, kot tudi izdajanje različnih medijev kot so strateški žurnali, časopisi društev, strateška poročila za reklamne namene; komercialno vodenje licenciranja izdelkov in storitev za tretje osebe.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledningstjänster; företagsadministration;kontorstjänster, nämligen utarbetande och publicering samt utgivning av olika medier som strategijournaler, föreningstidskrifter, strategirapporter för reklamändamål; kommersiell förvaltning av licensiering av varor och tjänster för tredje man.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; činnosti související s nemovitostmi.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; affaires immobilières.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; real estate affairs.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; Immobilienwesen.
Застрахователна дейност; финансови сделки; парични сделки; сделки с недвижимо имущество.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· κτηματομεσιτικές υποθέσεις.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; negocios inmobiliarios.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kinnisvaratehingud.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; kiinteistöasiat.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; ingatlanügyletek.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; affari immobiliari.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; nekilnojamojo turto operacijos.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; nekustamā īpašuma lietas.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; makelaardij in onroerende goederen.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; majątek nieruchomy.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; negócios imobiliários.
Asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare; activităţi imobiliare.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; fastighetsmäkleri.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; zábava;sportovní a kulturní aktivity, jmenovitě organizování a provádění akcí, jako jsou kongresy, odborná zasedání, strategické dny, semináře, pracovní setkání, regionální večery, veletržní prezentace, kooperace s jinými firmami, spolky, institucemi soukromého hospodářství a vysokoškolskými popřípadě odbornými vysokoškolskými institucemi.
Éducation; formation; divertissement;activités sportives et culturelles, à savoir organisation et réalisation de manifestations telles que congrès, réunions professionnelles, stages de stratégie, séminaires, ateliers, soirées régionales, visites de foires, coopérations avec d'autres firmes, associations, instituts du secteur privé et hautes écoles ou instituts supérieurs professionnels.
Education; providing of training; entertainment;sporting and cultural activities, namely arranging adn conducting of events, including congresses, symposiums, strategy days, seminars, workshops, regional evenings, trade fairs, cooperation with other companies, clubs, private business institutes, and university and college institutes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten, nämlich Organisation und Durchführung von Veranstaltungen wie Kongresse, Fachtagungen, Strategietage, Seminare, Workshops, Regionalabende, Messeauftritte, Kooperationen mit anderen Firmen, Vereinen, Instituten der Privatwirtschaft und Hochschul- beziehungsweise Fachhochschulinstituten.
Образование; обучение; развлечение;спортна и културна дейност, а именно организиране и провеждане на мероприятия като конгреси, научни конференции, стратегически дни, семинари, работни групи, регионални вечери, панаирни изложения, сътрудничество с други фирми, сдружения, институти на частната икономика и висши училища, респективно специализирани висши училища.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed;sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, nemlig organisering og ledelse af arrangementer såsom kongresser, faglige konferencer, strategidage, seminarer, workshopper, regionale møder, messepræsentationer, samarbejde med andre firmaer, foreninger, erhvervsinstitutter samt institutter på universiteter eller højere læreanstalter.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία·οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων, συγκεκριμένα οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων και επιστημονικών ημερίδων, ημερίδων με θέματα στρατηγικής, σεμιναρίων, εργαστηρίων, περιφερειακών εκδηλώσεων, εμπορικών εκθέσεων, συνεργασιών με άλλες εταιρείες, συλλόγους, ινστιτούτα του ιδιωτικού τομέα και με πανεπιστήμια και/ή πανεπιστημιακά ιδρύματα.
Educación; formación; esparcimiento;actividades deportivas y culturales, en concreto organización y realización de eventos, como congresos, reuniones técnicas, jornadas de estrategia, seminarios, talleres, veladas regionales, presencias en ferias, reuniones de cooperación con otras empresas, asociaciones, institutos del sector privado y establecimientos de enseñanza superior y escuelas técnicas superiores.
Haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide;spordi- ja kultuuriüritused, nimelt ürituste organiseerimine ning läbiviimine, näiteks kongressid, erialaistungid, strateegiapäevad, seminarid, õpikojad, regionaalõhtud, messidel esinemine, koostöö teiste firmade, ühingute, eramajanduse institutsioonide ja gümnaasiumide, nimelt täiskasvanute gümnaasiumidega.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete;urheilu- ja kulttuuritoiminnat, nimittäin tapahtumien järjestäminen ja toteuttaminen, kuten kongressien, erikoisalojen kokousten, strategiapäivien, seminaarien, työpajojen, paikallisiltojen, messuesiintymien, yhteistyön muiden yritysten, yhdistysten, yksityistalouden instituuttien ja korkeakoulujen ja ammattikorkeakoulujen laitosten kanssa.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás;sport- és kulturális tevékenységek, mégpedig rendezvények, úgymint kongresszusok, szakmai ülések, stratégiai napok, szemináriumok, workshopok, regionális esték, vásári megjelenések, más cégekkel, egyesületekkel, privát gazdasági intézetekkel és főiskolai, illetve felsőfokú szakmai intlzetekkel való kooperációk megszervezése és lebonyolítása.
Educazione; formazione; divertimento;attività sportive e culturali, ovvero organizzazione e realizzazione di manifestazioni come congressi, convegni specialistici, giornate di strategia, seminari, laboratori, serate regionali, ingressi a fiere, cooperazione con altre ditte, associazioni, istituti dell'economia privata e università o scuole universitarie professionali.
Švietimas; mokymas; pramogos;sportinė ir kultūrinė veikla, būtent renginių, tokių kaip kongresai, posėdžiai specializuotomis temomis, strategijų dienų, seminarų, praktinių seminarų, regioninių vakarų, pasirodymų mugėse organizavimas ir vedimas, bendradarbiavimas su kitomis privačiomis firmomis, draugijomis, institutais ir aukštųjų ar specialiųjų mokyklų institutais.
Izglītošana; apmācība; izpriecas;sporta un kultūras pasākumu, proti, pasākumu organizēšana un rīkošana kā kongresi, nozaru sanāksmes, stratēģiskās dienas, semināri, praktiskās nodarbības, reģionālie vakari, dalība gadatirgos sadarbības ar citām firmām, apvienībām, pašu ekonomikas institūtiem un augstskolu, proti, tehnisko augstskolu institūtiem.
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment;attivitajiet sportivi u kulturali, jiġifieri organizzazzjoni u tmexxija ta' avvenimenti bħal kungressi, simpożji, ġranet tal-istrateġiji, seminars, workshops, iljieli reġjonali, parteċipazzjoni fil-fieri, ko-operazzjoni ma' intrapriżi oħra, klabbs, istituzzjonijiet tas-settur privat u tal-kulleġġi jew tal-kulleġġi tekniċi.
Opvoeding; opleiding; ontspanning;sportieve en culturele activiteiten, te weten het organiseren en houden van evenementen zoals congressen, vakbijeenkomsten, strategiedagen, seminars, workshops, regionale avonden, beursevenementen, samenwerkingsverbanden met andere bedrijven, verenigingen, instellingen uit het particulier bedrijfsleven en universiteiten respectievelijk hogescholen.
Edukacja; kształcenie; rozrywka;imprezy sportowe i kulturalne, zwłaszcza organizacja i przeprowadzanie takich imprez jak kongresy, obrady specjalistyczne, dni strategiczne, seminaria, warsztaty, wieczory regionalne, prezentacje na targach, współpraca z innymi firmami, związkami, instytucjami gospodarki prywatnej oraz instytucji szkół wyższych względnie instytucji specjalistycznych szkół wyższych.
Educação; formação; divertimento;actividades desportivas e culturais, nomeadamente organização e realização de eventos, nomeadamente congressos, jornadas especializadas, jornadas destinadas a estratégia, seminários, "workshops", serões regionais, apresentações em feiras, cooperações com outras empresas, associações, institutos da economia privada, assim como institutos universitários ou politécnicos.
Educaţie; instruire; divertisment;activitati sportive si culturale, si anume organizare si realizare de evenimente precum congrese, prelegeri de specialitate, zile strategice, seminarii, ateliere de lucru, seri regionale, aparitii la targuri, cooperari cu alte firme, asociatii, institutii ale economiei private si institutii ale facultatilor respectiv ale facultatilor de specialitate.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie;športové a kultúrne aktivity, menovite organizácia a realizácia podujatí, ako sú kongresy, odborné rokovania, strategické dni, semináre, pracovné dielne (workshop), regionálne večery, vystúpenia na veľtrhoch, kooperácie s inými firmami, spolkami, inštitútmi súkromného hospodárstva a vysokoškolských prípadne odborných vysokoškolských inštitútov.
Izobraževanje; pouk; zabave;športne in kulturne aktivnosti, in sicer organizacija in izvajanje prireditev kot so kongresi, strokovna srečanja, strateški dnevi, seminarji, delavnice, regijski večeri, sejemski nastopi, sodelovanje z drugimi podjetji, društvi, inštituti javnega prava in visokošolskimi oziroma strokovnimi šolskimi inštituti.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning;idrottslig och kulturell verksamhet, nämligen organisation och genomförande av tillställningar som kongresser, fackkonferenser, strategidagar, seminarier, studiecirklar, regionalkvällar, närvaro på mässor, samarbete med andra företag, föreningar, institut inom enskild företagsamhet och högskole- respektive fackhögskoleinstitut.
|
|
|
