|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments d'optique; articles pour la vue; lunettes; lunettes de soleil; lentilles; étuis à lunettes et étuis à lunettes de soleil; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Optical apparatus and instruments; eyewear; eyeglasses; sunglasses; lenses; eyeglass cases and sunglass cases; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Optische Apparate und Instrumente; optische Artikel; Brillen; Sonnenbrillen; Linsen; Brillenetuis und Sonnenbrillenetuis; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Optiske apparater og instrumenter; øjenudstyr; briller; solbriller; linser; brilleetuier og etuier til solbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οπτικές συσκευές και όργανα· είδη οπτικών· γυαλιά οράσεως· γυαλιά ηλίου· φακοί· θήκες για γυαλιά οράσεως και θήκες για γυαλιά ηλίου· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos ópticos; artículos para los ojos; gafas; gafas de sol; lentes; estuches para gafas y estuches para gafas de sol; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Optiset laitteet ja kojeet; optiset tarvikkeet; silmälasit; aurinkolasit; linssit; silmälasikotelot ja aurinkolasikotelot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Apparecchi e strumenti ottici; articoli per la vista; occhiali; occhiali da sole; lenti; astucci per occhiali e astucci per occhiali da sole; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Optische toestellen en instrumenten; optische artikelen; brillen; zonnebrillen; lenzen; etuis voor brillen en zonnebrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de óptica; artigos ópticos; óculos; óculos de sol; lentes; estojos para óculos e estojos para óculos de sol; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Optiska apparater och instrument; ögonvaror; glasögon; solglasögon; linser; fodral till glasögon och solglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 18 |
Malles, mallettes et valises; bagages, sacs et étuis; sacs à main, sacs à dos, sacs à bandoulière, fourre-tout, sacs de soirée, mallettes, serviettes, sacs de paquetage, portefeuilles; articles en cuir et en imitation du cuir; parapluies.
Trunks and travelling bags; luggage, bags and cases; handbags, back packs, shoulder bags, tote bags, evening bags, suitcases, briefcases, knapsacks, wallets; goods made of leather or of imitation leather; umbrellas.
Reise- und Handkoffer und -taschen; Gepäckbehältnisse, Taschen und Koffer; Handtaschen, Reiserucksäcke, Umhängetaschen, Einkaufstaschen, Abendtaschen, Koffer, Aktentaschen, Ranzen, Brieftaschen; Waren aus Leder und Lederimitationen; Regenschirme.
Kufferter og rejsetasker; bagageartikler, tasker og kufferter; håndtasker, rygsække, skuldertasker, indkøbstasker, aftentasker, kufferter, dokumentmapper, tornystre, tegnebøger; varer fremstillet af læder og læderimitationer; paraplyer.
Κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· βαλίτσες, τσάντες και θήκες· γυναικείες τσάντες, σακίδια, τσάντες για τον ώμο, τσάντες για ψώνια, βραδινές τσάντες, βαλίτσες, χαρτοφύλακες, σακίδια, πορτοφόλια· είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· ομπρέλες.
Baúles, maletas y bolsas de viaje; equipaje, bolsas y estuches; bolsos, mochilas, bolsas de bandolera, bolsones, bolsos de etiqueta, maletas, maletines, petates, billeteras; productos de cuero e imitaciones de cuero; paraguas.
Matka-arkut, matkalaukut ja matkakassit; matkatavarat, laukut ja kotelot; käsilaukut, selkäreput, olkalaukut, ostoskassit, iltalaukut, matkalaukut, salkut, selkäreput, lompakot; nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; sateenvarjot.
Bauli, valigette, valigie; articoli di valigeria, borse e custodie; borsette, zaini, borse a tracolla, borsoni, borsette da sera, valigie, portadocumenti, zaini, portafogli da uomo; articoli in cuoio e sue imitazioni; parapioggia.
Koffers, reiskoffers en reistassen; bagage, tassen en etuis; handtassen, ransels, schoudertassen, draagtassen, avondtassen, koffers, aktetassen, knapzakken, portefeuilles; goederen vervaardigd uit leder en kunstleder; paraplu's.
Malas de viagem, maletas e sacos de viagem; artigos de bagagem, sacos e estojos; malas de senhora, mochilas, sacos de tiracolo, sacos multiusos, bolsas para sair à noite, malas de viagem, pastas para documentos, mochilas, carteiras; artigos feitos de couro e de imitações de couro; chapéus-de-chuva.
Koffertar, resväskor och resbagar; reseeffekter, väskor och portföljer; handväskor, ränslar, axelväskor, bärkassar, finare damhandväskor, resväskor, portföljer, ryggsäckar, plånböcker; varor framställda av läder och läderimitationer; paraplyer.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures et chapellerie; bottes, chaussures et sandales; souliers de gymnastique et chaussures de tennis;jeans, t-shirts, chemises, shorts, jupes, vestes, chandails, manteaux, robes, slips, pantalons, sous-vêtements, chaussettes et chapeaux; maillots de bain; costumes de bain; lingerie féminine; pèlerines; vêtements pour hommes et dames;gilets, sweat-shirts, chemisiers; harnais (ceintures); gants.
Clothing, footwear and headgear; boots, shoes and sandals; gymnastic shoes and tennis shoes; jeans, t-shirts, shirts, shorts, skirts, jackets, sweaters, coats, dresses, pants, trousers, undergarments, underwear, socks, and hats; bathing suits; swimwear; lingerie; wraps; mens and womens clothing; vests, sweat shirts, blouses; belts; gloves.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen; Stiefel, Schuhe und Sandalen; Gymnastikschuhe und Tennisschuhe;Jeans, T-Shirts, Hemden, Shorts, Röcke, Jacken, Sweater, Mäntel, Kleider, Hosen, Freizeithosen, Unterbekleidung, Unterwäsche, Socken und Hüte; Badeanzüge; Badeanzüge; Dessous; Pelerinen; Herren- und Damenbekleidung;Westen, Sweatshirts, Blusen; Gürtel; Handschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; støvler, sko og sandaler; gymnastiksko og tennissko;cowboybukser, T-shirts, skjorter, shorts, nederdele, jakker, sweatere, frakker, kjoler, underbenklæder, underbukser, underbeklædning, undertøj, sokker og hatte; badedragter; badedragter; dameundertøj; sjaler; beklædningsgenstande til herrer og damer;veste, sweatshirts, bluser; livremme (bælter); handsker.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· μπότες, παπούτσια και σανδάλια· παπούτσια γυμναστικής και παπούτσια αντισφαίρισης·παντελόνια τζιν, κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, κοντά παντελόνια, φούστες, σακάκια, μάλλινες μπλούζες, παλτά, φορέματα, παντελόνια, εσώρουχα, κάλτσες κοντές και καπέλα· μαγιό· μαγιό· εσώρουχα· πελερίνες· ανδρικά και γυναικεία ενδύματα·γιλέκα, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), γυναικείες μπλούζες· ζώνες· γάντια.
Artículos de vestir, calzados y sombrerería; botas, zapatos y sandalias; zapatillas de gimnasia y zapatillas de tenis;vaqueros, camisas, camisetas, pantalones cortos, faldas, chaquetas, suéteres, abrigos, vestidos, pantalones, ropa interior, calcetines y sombreros; trajes de baño; trajes de baño; ropa íntima; pelerinas; artículos de vestir para hombres y mujeres;chalecos, sudaderas, blusas; cinturones; guantes.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet; saappaat, kengät ja sandaalit; voimistelutossut ja tennistossut;farkut, t-paidat, paidat, sortsit, hameet, pusakat, villapuserot, leningit, housut, alusvaatteet, sukat ja hatut; uimapuvut; uima-asut; alusasut; peleriinit; miesten ja naisten vaatteet;liivit, collegepaidat, naisten puserot; vyöt; käsineet.
Abbigliamento, calzature e cappelleria; stivali, scarpe e sandali; scarpe da ginnastica e da tennis;jeans, T-shirt, camicie, pantaloncini, gonne, giacche, maglioni, vestiti da donna, pantaloni, biancheria intima, calzini e cappelli; costumi da bagno; magliette da bagno; indumenti intimi femminili; mantelline; abbigliamento da uomo e da donna;gilet, felpe, camicette; cinture; guanti.
Kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels; laarzen, schoenen en sandalen; gymnastiekschoenen en tennisschoenen;spijkerbroeken, T-shirts, hemden, korte broeken, rokken, jasjes, sweaters, jassen, jurken, broeken, broeken (lang), onderkleding, ondergoed, sokken, en hoeden; badpakken; badpakken; lingerie; schoudermantels; heren- en dameskleding;vesten, sweatshirts, blouses; riemen (ceintuurs); handschoenen.
Vestuário, calçado e chapelaria; botas, sapatos e sandálias; sapatos de ginástica e ténis;calças de ganga, T-shirts, camisas, calções, saias, casacos curtos, camisolas, casacos, vestidos, ceroulas, calças, roupa interior, peças de roupa interior, peúgas e chapéus; fatos de banho; fatos de banho; roupa íntima; romeiras; vestuário para homem e senhora;camisolas interiores de manga cava, sweatshirts, blusas; cintos; luvas.
Kläder, fotbeklädnader och huvudbonader; stövlar, skor och sandaler; gymnastikskor och tennisskor;jeans, T-tröjor, skjortor, kjolar, jackor, sweaters, kappor, klänningar, byxor, underkläder, sockor och hattar; baddräkter; badkläder; damunderkläder; peleriner; herr- och damkläder;västar, träningströjor, blusar; bälten; handskar.
|
|
|
