|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, zejména na bázi plastických hmot pro nádoby a obaly.
Produits chimiques pour l'industrie, en particulier à base de matières plastiques pour conteneurs et emballages.
Chemicals used in industry, in particular based on plastics for containers and packaging.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere basierend auf Kunststoffen für Behälter und Verpackungen.
Kemiske produkter til industrielle formål, især fremstillet på basis af plastic til beholdere og emballager.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα με βάση το πλαστικό για δοχεία και συσκευασίες.
Productos químicos para uso industrial, en particular a base de plásticos para recipientes y embalajes.
Tööstusotstarbelised keemiatooted, eelkõige plastmaterjalidel baseeruvad, mahutite ja pakendite jaoks.
Kemikaalit, erityisesti muovipohjaiset kemikaalit teollisiin tarkoituksiin säiliöitä ja pakkauksia varten.
Ipari, különösen műanyag alapú, tartályok és csomagolások készítésére szolgáló vegyi termékek.
Prodotti chimici per uso industriale, in particolare a base di materie plastiche per contenitori e confezioni.
Chemijos produktai, naudojami pramonės reikmėms, ypač plastmasių pagrindu, skirti talpoms ir pakuotėms.
Ķīmiskie izstrādājumi komerciāliem nolūkiem, it īpaši balstīti uz sintētiskām vielām tvertnēm un iepakojumiem.
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, speċjalment dawk fuq bażi ta' materjal sintetiku għal kontenituri u pakketti.
Chemische producten voor industrieel gebruik, met name gebaseerd op kunststoffen voor houders en verpakkingen.
Wyroby chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza bazujące na tworzywach sztucznych do pojemników i opakowań.
Produtos químicos destinados à indústria, em especial à base de matérias plásticas para recipientes e embalagens.
Priemyselné chemikálie, najmä založené na plastoch pre nádoby a balenia.
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti na osnovi umetnih snovi, za posode in embalaže.
Kemikalier för industriell användning, speciellt baserade på plaster för behållare och förpackningar.
|
|
| 10 |
Nádoby pro podávání léků, zejména jako trubičky nebo dózy s víčkem nebo uzávěrem.
Conteneurs pour l'administration de médicaments, en particulier sous forme de petits tuyaux ou de boîtes avec couvercle ou bouchon.
Containers for medicines, in particular tubes or boxes with caps or closures.
Behälter zur Verabreichung von Arzneimitteln, insbesondere als Röhrchen oder Dose mit Kappe oder Verschluss.
Beholdere til anvendelse af medicin, især i form af rør eller dåser med hætte eller lukning.
Δοχεία για την παροχή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων, ειδικότερα ως σωληνίσκοι ή κουτιά με καπάκι ή πώμα.
Recipientes para la administración de medicamentos, en particular en forma de tubitos o latas con tapón o cierre.
Mahutid ravimite manustamiseks, eelkõige korgi või sulguriga torukese või topsina.
Säiliöt lääkeaineiden annostelua varten, erityisesti putkiloina tai purkkeina, joissa on suojakansi tai korkki.
Gyógyszerek adagolására szolgáló tartályok, különösen csövecskék, illetve fedeles vagy zárral rendelkező dobozok.
Recipienti per la somministrazione di medicinali, in particolare tubetti o scatolette con tappo o altra chiusura.
Talpos, skirtos vaistams paduoti, ypač kaip vamzdeliai arba dėžutės su dangteliais arba kamšteliais.
Tvertnes ārstniecības līdzekļu izsniegšanai, īpaši kā caurulītes vai bundžiņas ar vāciņu vai aizbāzni.
Kontenituri għall-għoti tal-mediċina, speċjalment bħala tubi żgħar jew bottijiet bl-għatu jew bis-siġill.
Houders voor het toedienen van geneesmiddelen, met name als buisjes of bussen met deksel of dopsluiting.
Pojemniki do podawania leków, zwłaszcza jako rurki lub puszki z pokrywką lub zamknięciem.
Recipientes para a administração de medicamentos, em especial enquanto tubos ou caixas com tampa ou fecho.
Nádržky na zavádzanie medikamentov, najmä ako rúrky alebo dózy s viečkom alebo uzáverom.
Posodice za dajanje zdravil, predvsem v obliki cevke ali doze s pokrovom ali z zapiralom.
Behållare för administrering av medicin, speciellt som smårör eller burk med lock eller förslutning.
|
|
| 16 |
Balicí materiály všeho druhu z plastických hmot (zařazené do třídy 16).
Matériaux d'emballage en tout genre en matières plastiques (compris dans la classe 16).
Packaging materials of all kinds of plastic (included in class 16).
Verpackungsmaterialien jeglicher Art aus Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten).
Emballagematerialer af enhver art af plastic (indeholdt i klasse 16).
Υλικά συσκευασίας κάθε είδους από πλαστικό (περιλαμβανόμενα στην κλάση 16).
Materiales de embalaje de todo tipo de plástico (comprendidos en la clase 16).
Plastmaterjalist igat liiki pakkematerjalid (mis kuuluvad klassi 16).
Kaikenlaiset pakkausmateriaalit muoveista (luokassa 16).
Mindenfajta műanyag csomagolás (amelyek a 16. osztályba tartoznak).
Materiali da imballaggio d'ogni tipo in plastica (compresi nella classe 16).
Visų rūšių pakuočių medžiagos iš plastiko (priskirtos 16 klasei).
Visu veidu iesaiņojamais materiāls no plastmasas (sintētiskām vielām) (kas iekļauts 16.klasē).
Materjal sintetiku għall-ippakkjar ta' kull tip (inkluż fil-klassi 16).
Allerlei verpakkingsmaterialen van kunststof (voorzover begrepen in klasse 16).
Materiały opakowaniowe każdego rodzaju z tworzywa sztucznego (ujęte w klasie 16).
Materiais de embalagem de todos os tipos, em matérias plásticas (incluídos na classe 16).
Baliace materiály všetkého druhu z plastu (pokiaľ zahrnuté do 16. triedy).
Raznovrstni embalažni materiali iz umetne snovi (vključeni v razred 16).
Förpackningsmaterial av alla slag av plast (ingående i klass 16).
|
|
| 20 |
Výrobky z plastických hmot, zejména ve formě nádob nebo obalů všeho druhu jako jsou trubičky, dózy, bedny a krabice popřípadě s víčky nebo uzávěry (zařazené do třídy 20).
Articles en matières plastiques, en particulier sous forme de conteneurs ou d'emballages en tout genre, tels que petits tuyaux, boîtes, cartons et caisses, le cas échéant avec couvercles ou bouchons (compris dans la classe 20).
Goods of plastic, in particular in the form of containers or packaging of all kinds, including tubes, boxes and cases with or without caps or closures (included in class 20).
Waren aus Kunststoffen, insbesondere in der Form von Behältern oder Verpackungen jeglicher Art wie Röhrchen, Dosen, Kästen und Kisten gegebenenfalls mit Kappen oder Verschlüssen (soweit in Klasse 20 enthalten).
Varer af plastic, især i form af beholdere eller emballager af enhver art såsom rør, dåser, æsker og kasser eventuelt med hætter eller lukninger (indeholdt i klasse 20).
Είδη από πλαστικό, ειδικότερα σε μορφή δοχείων ή συσκευασιών κάθε είδους, όπως σωληνίσκοι, κουτιά, κυτία και κιβώτια ενδεχομένως με καπάκι ή πώμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 20).
Productos de plástico, en particular en forma de recipientes o embalajes de todo tipo, como tubitos, latas, cajas y cajones, en su caso con tapones o cierres (comprendidos en la clase 20).
Plastmaterjalidest kaubad, eelkõige igat liiki mahutite või pakendite kujul, nagu torukesed, topsid, kastid ja karbid, vastavalt korkide või sulguritega (mis kuuluvad klassi 20).
Muovitavarat, erityisesti kaikenlaisten säiliöiden tai pakkausten kuten putkiloiden, purkkien, rasioiden ja laatikoiden muodossa mahdollisesti varustettuna suojakansilla tai korkeilla (luokassa 20).
Műanyag áruk, különösen tartályok formájában vagy mindenféle típusú csomagolás, mint például csövecskék, dobozok, ládák és rekeszek, adott esetben fedelekkel vagy zárakkal (amennyiben a 20. osztályba tartoznak).
Articoli in materie plastiche, in particolare sotto forma di recipienti o confezioni d'ogni tipo come tubetti, scatolette, cassette e casse forniti o meno di tappi o altre chiusure (compresi nella classe 20).
Prekės iš plastmasės, ypač kaip visų rūšių talpos arba pakuotės, kaip vamzdeliai, skardinės, dėžutės ir dėžės, jei būtina, su dangčiais arba kamščiais (priskirtos 20 klasei).
Preces no plastmasām (sintētiskām vielām), īpaši visu veidu tvertņu vai iepakojuma formā kā caurulītes, bundžas, kastes un kārbas iespējams ar vākiem vai aizbāžņiem (kas ietverti 20. klasē).
Oġġetti sintetiċi, speċjalment fil-forma ta' kontenituri jew pakketti ta' kull tip bħal tubi, bottijiet, kaxxetti u kaxex jekk hemm bżonn bl-għotjien jew bis-siġill (inklużi fil-klassi 20).
Producten van kunststof, met name in de vorm van houders of verpakkingen zoals buisjes, bussen, kisten en kratten eventueel met deksels of dopsluitingen (voorzover begrepen in klasse 20).
Towary z tworzyw sztucznych, zwłaszcza w postaci pojemników lub opakowań każdego rodzaju jak rurki, skrzynki, pudełka i skrzynie w danym razie z pokrywką lub zamknięciem (ujęte w klasie 20).
Produtos em matérias plásticas, em especial sob a forma de recipientes ou embalagens de todos os tipos, tais como tubos, latas, caixas e caixotes, eventualmente com tampa ou fecho (incluídos na classe 20).
Tovar z plastu, najmä vo forme nádrží alebo balení všetkých druhov ako sú rúrky, plechovky, škatule a debničky prípadne s viečkami alebo uzávermi (pokiaľ zahrnuté do triedy 20).
Izdelki iz umetnih snovi, predvsem v obliki raznovrstnih posod ali embalaž, kot npr. cevke, doze, škatle in zaboji, eventualno s pokrovi ali zapirali (vključeni v razred 20).
Plastvaror, speciellt i form av behållare eller förpckningar av alla slag som smårör, burkar, lådor och kistor i förekommande fall med lock eller förslutningar (ingående i klass 20).
|
|
| 21 |
Přístroje a nádoby pro domácnost a kuchyň (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů), zejména z plastických hmot, trubičky, dózy, bedny a krabice popřípadě s víčky nebo uzávěry (zařazené do třídy 21).
Ustensiles et récipients pour le ménage et cuisine (ni en métaux précieux ni en plaqué), en particulier en matières plastiques, petits tuyaux, boîtes, cartons et caisses, le cas échéant avec des couvercles ou bouchons (compris dans la classe 21).
Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith), in particular of plastic, tubes, boxes and cases with or without caps or closures (included in class 21).
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), insbesondere aus Kunststoffen, Röhrchen, Dosen, Kästen und Kisten gegebenenfalls mit Kappen oder Verschlüssen (soweit in Klasse 21 enthalten).
Redskaber og beholdere til husholdning og køkken (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), især af plastic, rør, dåser, æsker og kasser eventuelt med hætter eller lukninger (indeholdt i klasse 21).
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα), ειδικότερα από πλαστικό, σωληνίσκοι, κουτιά, κυτία και κιβώτια ενδεχομένως με καπάκι ή πώμα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21).
Equipos y recipientes para el hogar y la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados con éstos), en particular plásticos, tubitos, latas, cajas y cajones, en su caso con tapones o cierres (comprendidos en la clase 21).
Seadmed ja mahutid majapidamisse ja kööki (muust kui väärismetallist või muud kui plakeeritud), eelkõige plastmaterjalidest torukesed, topsid, kastid ja karbid, vastavalt korkide või sulguritega (mis kuuluvad klassi 21).
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muusta kuin jalometalleista tai niillä päällystetyt), erityisesti muoveista, putkilot, purkit, rasiat ja laatikot mahdollisesti varustettuina suojakansilla tai korkeilla (luokassa 21).
Háztartási és konyhai készülékek és tartályok (nem nemesfémből vagy bevonattal), különösen műanyagból, csövecskék, dobozok, ládák és rekeszek, adott esetben fedelekkel vagy zárakkal (amennyiben a 21. osztályba tartoznak).
Apparecchi e recipienti per la casa e la cucina (non in metalli preziosi o placcati), in particolare in materie plastiche, tubetti, scatolette, cassette e casse forniti o meno di tappi o altre chiusure (compresi nella classe 21).
Namų apyvokos ir virtuvės prietaisai ir talpos (ne tauriųjų metalų arba nepadengti jais), ypač iš plastmasių, vamzdeliai, skardinės, dėžutės ir dėžės, jei būtina, su dangčiais arba kamščiais (priskirtos 21 klasei).
Ierīces un tvertnes mājsaimniecībai un virtuvei (nav no dārgmetāla vai dārgmetāla pārklājumu), īpaši sintētiskām vielām (plastmasām) caurulītes, bundžas, kastes un kārbas iespējams ar vākiem vai aizbāžņiem (kas ietverti 21.klasē).
Tagħmir u kontenituri domestiċi u għall-kċina (mhux magħmula jew miksija minn metalli prezzjużi), speċjalment dawk magħmula minn materjal sintetiku, tubi, bottijiet, kaxxetti u kaxex jekk hemm bżonn bl-għotjien jew bis-siġill (inklużi fil-klassi 21).
Gerei en vaatwerk voor het huishouden en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), met name van kunststof, buisjes, bussen, kisten en kratten eventueel met deksels of dopsluitingen (voorzover begrepen in klasse 21).
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego lub pojemniki kuchenne (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), zwłaszcza z tworzyw sztucznych, rurek, puszek, pudełek i skrzynek w danym razie z pokrywką lub zamknięciem (ujęte w klasie 21).
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metal precioso, nem em plaqué), em especial em matérias plásticas, tubos, latas, caixas e caixotes, eventualmente com tampa ou fecho (incluídos na classe 21).
Prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z drahých kovov alebo pokovované), najmä z plastov, rúrky, plechovky, škatule a debničky prípadne z viečkami alebo uzávermi (pokiaľ zahrnuté do triedy 21).
Priprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo (ne iz žlahtne kovine in neprevlečene z njo), predvsem iz umetnih snovi, cevke, doze, škatle in zaboji, eventualno s pokrovi ali zapirali (vključeni v razred 21).
Anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), speciellt av plast, smårör, burkar, lådor och kistor i förekommande fall med lock eller förslutningar (ingående i klass 21).
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a výzkum, průmyslové analýzy a výzkum, zejména v oboru zpracování plastické hmoty.
Services et travaux de recherche scientifiques et technologiques, services d'analyse et de recherche industrielles dans le domaine du traitement des matières plastiques.
Scientific and technological services and research, industrial analysis and research services, in particular in the field of plastic-processing.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten, industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Kunststoffverarbeitung.
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning, industriel analyse- og forskningsvirksomhed, især inden for forarbejdning af plastic.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και υπηρεσίες έρευνας, υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, ειδικότερα στον τομέα της επεξεργασίας πλαστικών.
Servicios científicos y tecnológicos y trabajos de investigación, servicios de análisis e investigación industrial, en particular en el sector de la transformación del plástico.
Teadusotstarbelised ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd, tööstuslikud analüüsi- ja uurimisteenused, eelkõige plastmaterjalide töötlemise alal.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimustyöt, teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut, erityisesti muovinkäsittelyn alalla.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint kutatói tevékenység, ipari elemző és kutató szolgáltatások, különösen a műanyag-feldolgozás területén.
Servizi scientifici e tecnologici e attività di ricerca, analisi industriale e servizi di ricerca, in particolare nel campo della lavorazione della plastica.
Mokslinės ir technologinės paslaugos ir tyrimai, pramoninės analizės ir mokslinių tyrimų paslaugos, ypač susijusios su plastiko perdirbimu.
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi, industriālās analīzes un pētniecības pakalpojumi, īpaši sintētisko vielu (plastmasas) pārstrādes jomā.
Servizzi u xogħlijiet ta' riċerka xjentifika u teknoloġika, servizzi ta' analiżi u riċerka industrijali, speċjalment fil-qasam ta' l-ipproċessar tal-materjal sintetiku.
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek, industriële analyse- en onderzoeksdiensten, met name op het gebied van de kunststofverwerking.
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze, usługi analizy przemysłowej i usługi naukowo-badawcze, zwłaszcza w dziedzinie przetwarzania tworzyw sztucznych.
Serviços científicos e tecnológicos, bem como trabalhos de investigação, serviços de análise e investigação industrial, em especial no domínio da transformação do plástico.
Vedecké a technologické služby a výskumné práce, priemyselná analýza a výskumné služby, najmä v oblasti spracovania plastov.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave, industrijske analizne in raziskovalne storitve, zlasti na področju predelave umetnih mas.
Vetenskapliga och tekniska tjänster och forskning, industriell analys och forskningstjänster, speciellt inom området plastbearbetning.
|
|
|
