|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; supports de données enregistrés ou non en tout genre, compris en classe 9.
Computer software; recorded and unrecorded data carriers of all kinds, included in class 9.
Computersoftware; bespielte und unbespielte Datenträger aller Art, soweit in Klasse 9 enthalten.
Computersoftware; indspillede og uindspillede databærere af enhver art, indeholdt i klasse 9.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· εγγεγραμμένα και μη εγγεγραμμένα μέσα αποθήκευσης δεδομένων όλων των ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Software informático; soportes de datos de todas clases, con o sin registros, comprendidos en la clase 9.
Tietokoneohjelmistot; kaikenlaiset tallennetut ja tallentamattomat tietovälineet, luokassa 9.
Software per computer; supporti dati di ogni tipo registrati e non registrati, compresi nella classe 9.
Computersoftware; bespeelde en onbespeelde gegevensdragers, voorzover begrepen in klasse 9.
Software; todo o tipo de suportes de dados gravados ou virgens, incluídos na classe 9.
Datorprogramvara; inspelade och oinspelade databärare av alla slag, ingående i klass 9.
|
|
| 38 |
Télécommunications.
Telecommunications.
Telekommunikation.
Telekommunikationsvirksomhed.
Τηλεπικοινωνίες.
Telecomunicaciones.
Kaukoviestintä.
Telecomunicazioni.
Telecommunicatie.
Telecomunicações.
Telekommunikation.
|
|
| 42 |
Services d'un fournisseur en ligne (services en ligne), à savoir collecte, sauvegarde, mise à jour, analyse et transmission de données, d'informations, d'images et de textes; utilisation de banques de données à des fins d'information; mise à disposition d'accès à des banques de données, mise à disposition de forums interactifs; mise à jour, conception et location de logiciels; programmation pour ordinateurs; conseils et informations via des banques de données informatiques; services d'une agence d'images.
Online services, namely the gathering, storage, updating, analysis and reproduction of data, information, images and texts; running a database for information purposes; arranging access to databases, providing interactive forums; upgrading, design and rental of software; computer programming; consultancy and information by means of computer databases; picture agency services.
Dienstleistungen eines Online-Anbieters (Online-Dienste), nämlich Sammeln, Speichern, Aktualisieren, Analysieren und Weitergeben von Daten, Informationen, Bildern und Texten; Betrieb von Datenbanken für Informationszwecke; Verschaffen von Zugriff auf Datenbanken, Bereitstellung interaktiver Foren; Aktualisieren, Design und Vermietung von Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Beratung und Information mittels Computer-Datenbanken; Dienstleistungen einer Bildagentur.
Onlinevirksomhed, nemlig indsamling, lagring, opdatering, analyse og videregivelse af data, informationer, billeder og tekster; drift af databaser til informationsformål; formidling af adgang til databaser, tilrådighedsstillelse af interaktive fora; opdatering, design og udlejning af software; computerprogrammering; rådgivning og information via computerdatabaser; virksomhed i form af et billedagentur.
Παροχή υπηρεσιών από παροχέα σύνδεσης επί γραμμής (υπηρεσίες επί γραμμής), συγκεκριμένα συλλογή, αποθήκευση, χρονική αναπροσαρμογή, ανάλυση και μεταβίβαση δεδομένων, πληροφοριών, εικόνων και κειμένων· λειτουργία τραπεζών δεδομένων με σκοπό την πληροφόρηση· παροχή πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, διάθεση αλληλεπιδραστικών φόρουμ· χρονική αναπροσαρμογή, σχεδιασμός και εκμίσθωση λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών και πληροφοριών μέσω τραπεζών δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες φωτογραφικού πρακτορείου.
Servicios de un proveedor en línea (servicios en línea), en concreto, recopilación, almacenamiento, actualización, análisis y retransmisión de datos, informaciones, imágenes y textos; explotación de bases de datos para fines informativos; facilitación de acceso a bases de datos, suministro de foros interactivos; actualización, diseño y alquiler de software; programación de ordenadores; asesoramiento e información mediante bases de datos informáticas; servicios de una agencia gráfica.
Online-palveluntarjoajan palvelut (online-palvelut), nimittäin tiedon, kuvien ja tekstin kerääminen, tallentaminen, päivitys, analysointi ja välittäminen; tietopankkitoiminta tiedotusta varten; tietopankkien käyttöoikeuksien hankkiminen, vuorovaikutteisten foorumien antaminen käyttöön; tietokoneohjelmistojen päivittäminen, suunnittelu ja vuokraaminen; tietokoneohjelmointi; neuvonta ja tiedotus tietokoneiden tietopankkien avulla; mainostoimistopalvelut.
Servizi on-line, ovvero raccolta, memorizzazione, aggiornamento, analisi e trasmissione di dati, informazioni, immagini e testi; gestione di banche dati a scopo informativo; fornitura di accesso a banche dati, accesso a forum interattivi; aggiornamento, elaborazione e noleggio di software; programmazione per computer; consulenza e informazioni fornite tramite banche dati computerizzate; servizi di agenzia fotografica.
Diensten van een on-lineaanbieder (on-linediensten), te weten verzamelen, opslaan, updaten, analyseren en overbrengen van gegevens, informatie, beelden en teksten; exploitatie van een database voor informatiedoeleinden; het verlenen van toegang tot databases, ter beschikking stellen van interactieve fora; updating, ontwikkeling en verhuur van software; computerprogrammering; advisering en inlichtingen door middel van computergegevensbanken; diensten van een fotoagentschap.
Prestação de serviços em linha, nomeadamente recolha, armazenamento, actualização, análise e transmissão de dados, informações, imagens e textos; gestão de um base de dados para fins de informação; disponibilização do acesso a bases de dados, disponibilização de fóruns interactivos; actualização, concepção e aluguer de software; programação de computadores; consultadoria e informação através de bases de dados de computadores; serviços de agências fotográficas.
Nätoperatörstjänster (direktanslutna tjänster), nämligen insamling, uppdatering, analysering och förmedling av data, information, bilder och texter; drift av databaser för informationsändamål; åtkomst till databaser, interaktiva fora; uppdatering, utformning och uthyrning av programvara; datorprogrammering; rådgivning och information via databaser; bildagenturstjänster.
|
|
|
