|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels enregistrés, programmes informatiques enregistrés, supports de données optiques et magnétiques.
Registered computer software, registered computer programs, optical and magnetic data media.
Gespeicherte Computersoftware, gespeicherte Computerprogramme, optische und magnetische Datenträger.
Optaget computersoftware, optagne computerprogrammer, optiske og magnetiske datamedier.
Εγγεγραμμένο λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, οπτικά και μαγνητικά μέσα δεδομένων.
Software informático grabado, programas de ordenador grabados, soportes de datos ópticos y magnéticos.
Rekisteröidyt tietokoneohjelmistot, rekisteröidyt tietokoneohjelmat, optiset ja magneettiset tietovälineet.
Software registrati, programmi registrati per computer, supporti per dati magnetici e ottici.
Geregistreerde software, geregistreerde computerprogramma's, optische en magnetische gegevensdragers.
Software registado, programas de computador registados, suportes de dados ópticos e magnéticos.
Registrerad datormjukvara, registrerade datorporgram, optiska och magnetiska datamedia.
|
|
| 36 |
Affaires financières; commerce de valeurs par le biais de réseaux informatiques internationaux.
Financial activities; trade with valuable papers via international computer networks.
Finanzwesen; Wertpapierhandel über internationale Rechnernetze.
Finansiel virksomhed; værdipapirhandel via internationale computernetværk.
Χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· εμπορία αξιογράφων μέσω διεθνών ηλεκτρονικών δικτύων.
Negocios financieros; comercio de valores a través de redes informáticas internacionales.
Rahatalousasiat; arvopaperikauppa kansainvälisten tietokoneverkkojen kautta.
Affari finanziari; commercio di titoli mediante reti informatiche internazionali.
Financiële zaken; handel in waardepapieren via internationale computernetwerken.
Negócios financeiros; comércio de valores através de redes informáticas internacionais.
Finansiell verksamhet; värdepappershandel via internationella datornätverk.
|
|
| 42 |
Entretien, mise à jour et conception de logiciels informatiques, consultation professionnelle (sans rapport avec la conduite des affaires).
Maintenance, updating and design of computer software, professional consultancy (non-business).
Wartung, Aktualisierung und Gestaltung von Computerprogrammen, gewerbsmäßige Beratungen (ausgenommen Unternehmensberatung).
Vedligeholdelse, opdatering samt design af computerprogrammer, professionel rådgivning (ikke forretningsmæssig).
Συντήρηση, ενημέρωση και διαμόρφωση λογισμικού, παροχή επαγγελματικών συμβουλών (όχι προς επιχειρήσεις).
Mantenimiento, actualización y elaboración de software informático, consultas profesionales (no relacionadas con la dirección de los negocios).
Tietokoneohjelmistojen ylläpito, päivitys ja suunnittelu, ammattimainen konsultointi (ei yritys-).
Manutenzione, aggiornamento ed elaborazione di software, consulenza professionale (senza rapporto con gli affari).
Onderhoud, updating en ontwikkeling van software, professionele consultatie (niet betrekking hebbend op zaken).
Manutenção, actualização e concepção de software, consultadoria profissional (não em matéria de condução de negócios).
Underhåll, uppdatering samt utformning av datorprogramvara, professionella konsultationer (ej företags-).
|
|
|
