|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publikace ke stažení a dokumenty v elektronické podobě dodávané online z databází nebo internetu.
Publications et documents électroniques téléchargeables fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet.
Downloadable publications and documents in electronic form supplied on-line from databases or the Internet.
Über Datenbanken oder das Internet online bereitgestellte herunterladbare Veröffentlichungen und Dokumente in elektronischer Form.
Publikationer og dokumenter i elektronisk form, der kan downloades, leveret online fra databaser eller via internettet.
Εκδόσεις και έγγραφα σε ηλεκτρονική μορφή με δυνατότητα τηλεφόρτωσης παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Publicaciones y documentos descargables en formato electrónico facilitados en línea desde bancos de datos o Internet.
Elektroonilised allalaaditavad väljaanded ja dokumendid, pakutuna sidusalt andmebaasidest või Internetist.
Online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä tarjottavat elektronisessa muodossa olevat ladattavat julkaisut ja asiakirjat.
Adatbázisokból vagy Internetről online szolgáltatott, elektronikus formában lévő letölthető publikációk és dokumentumok.
Pubblicazioni e documenti in formato elettronico scaricabili disponibili on-line tramite banche dati oppure Internet.
Parsisiunčiamieji elektroniniai leidiniai ir dokumentai, teikiami prijungties veiksenoje iš duomenų bazių ar interneto.
Lejupielādējamas publikācijas un dokumenti elektroniskā formātā, kas nodrošināti tiešsaistē no datubāzēm vai interneta.
Pubblikazzjonijiet u dokumenti li jistgħu jitniżżlu f'forma elettronika provduti onlajn minn dejtabejżis jew mill-Internet.
Downloadbare uitgaven en documenten in elektronische vorm, online verschaft vanuit een database of van internet.
Pobieralne publikacje i dokumenty w formie elektronicznej, dostarczane online z baz danych lub za pomocą internetu.
Publicações e documentos descarregáveis em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou da Internet.
Stiahnuteľné publikácie a dokumenty v elektronickej podobe, poskytované on-line z databáz alebo prostredníctvom internetu.
Naložljive publikacije in dokumenti v elektronski obliki, zagotovljeni spletno iz podatkovnih zbirk ali interneta.
Nedladdningsbara publikationer och dokument i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller Internet.
|
|
| 35 |
Reklamní a podporovací služby a informační služby spojené s tím; obchodní informační služby; všechny dodávané on-line z počítačové databáze nebo z Internetu; sběr, sestavování, analýza a distribuce obchodních a komerčních informací; kompilování reklam k použití jako webové stránky na Internetu; sestavování adresářů k publikování na Internetu; poskytování reklamního prostoru na webových stránkách; propagace zboží a služeb druhých prostřednictvím elektronických komunikačních sítí; obchodní administrační služby v oblasti internetových dražeb; poskytování, prostřednictvím internetu, obchodních informací a obchodních informací o společnostech včetně obchodních informací o výrobcích a službách vztahujících se k organizaci, řízení, výkonávání a usnadňování prodeje výrobků a služeb; obchodní služby, jmenovitě pokytování pomoci druhým při tvorbě, vývoji a provozování komunit po elektronických komunikačních sítích; poskytování obchodních informací a informací o společnostech vztahujících se k online akcí prostřednictvím elektronických komunikačních sítí.
Services de publicité et de promotion, et services d'information correspondants; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; collecte, compilation, analyse et distribution d'informations commerciales et d'affaires; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; compilation de répertoires pour l'édition sur Internet; fourniture d'espaces sur des sites web pour la publicité de produits et services; promotion de produits et services pour le compte de tiers par le biais de réseaux de communication électroniques; services d'administration commerciale pour le traitement des ventes réalisées sur Internet; fourniture, via l'internet, d'informations commerciales et sur les sociétés, y compris d'informations commerciales sur les produits et services concernant l'organisation, la gestion, la réalisation et la facilitation des ventes de produits et services; services commerciaux, à savoir, fourniture d'aide à des tiers pour la création, le développement et l'exploitation de communautés sur des réseaux de communications électroniques; fourniture d'informations commerciales et sur les sociétés en matière d'événements en ligne via des réseaux électroniques de communications.
Advertising and promotion services, and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from a computer database or the Internet; collection, compilation, analysis and distribution of business and commercial information; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; compilation of directories for publishing on the Internet; provision of space on websites for advertising goods and services; promoting the goods and services of others via electronic communications networks; business administration services for the processing of sales made on the Internet; provision, via the internet, of business and company commercial information including commercial information on products and services relating to organisation, management, arrangement, performance and facilitation of sales of products and services; business services, namely providing assistance to others in the creation, development and operation of communities over electronic communications networks; providing business and company information relating to on-line events via electronic communication networks.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Sammlung, Zusammenstellung, Analyse und Verbreitung von Geschäftsinformationen und kommerziellen Informationen; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Zusammenstellung von Verzeichnissen zur Veröffentlichung im Internet; Bereitstellung von Speicherplatz auf Websites für die Werbung für Waren und Dienstleistungen; Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter über elektronische Kommunikationsnetze; Unternehmensverwaltung für die Verarbeitung von im Internet getätigten Verkäufen; Bereitstellung von Wirtschaftsinformationen von Unternehmen und Firmen über das Internet, einschließlich Wirtschaftsinformationen über Waren und Dienstleistungen in Bezug auf Organisation, Management, Markterfolg, und Verkaufserleichterung von Waren und Dienstleistungen; Unternehmensdienstleistungen, nämlich Unterstützung Dritter bei der Einrichtung, Entwicklung und dem Betrieb von Online-Gemeinschaften über elektronische Kommunikationsnetze; Bereitstellung von Unternehmens- und Firmeninformationen in Bezug auf Online-Ereignisse über elektronische Kommunikationsnetze.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; indsamling, kompilering, analyse og distribution af forretnings- og handelsoplysninger; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; udarbejdelse af vejledninger til udgivelse på Internettet; reklameplads på websteder til reklame for varer og tjenesteydelser; fremme af andres varer og tjenesteydelser via elektroniske kommunikationsnetværk; bistand ved forretningsadministration til behandling af salg på Internettet; udbydelse, via internettet, af forretningsoplysninger og kommerciel information fra virksomheder, inklusive kommerciel information om produkter og tjenesteydelser inden for organisation, ledelse, formidling, ydeevne og fremme af salg af produkter og tjenesteydelser; forretningsvirksomhed, nemlig bistand til andre i forbindelse med udarbejdelse, udvikling og drift af fora via elektroniske kommunikationsnetværk; forretningsoplysninger og virksomhedsinformation vedrørende onlinebegivenheder via elektroniske kommunikationsnet.
Υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης και υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με αυτές· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· συλλογή, απάνθισμα, ανάλυση και διανομή επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· σύνταξη καταλόγων για δημοσίευση στο Διαδίκτυο· παροχή χώρου σε ιστοθέσεις (web site) για διαφήμιση αγαθών και υπηρεσιών· προώθηση αγαθών και υπηρεσιών τρίτων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου επικοινωνιών· υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων για την επεξεργασία πωλήσεων στο Διαδίκτυο· παροχή, μέσω του Διαδικτύου, επιχειρηματικών και εταιρικών εμπορικών πληροφοριών όπου περιλαμβάνονται εμπορικές πληροφορίες σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες σε σχέση με οργάνωση, διαχείριση, διακανονισμό, απόδοση και διευκόλυνση πωλήσεων προϊόντων και υπηρεσιών· επιχειρηματικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας σε τρίτους για τη δημιουργία, ανάπτυξη και λειτουργία κοινοτήτων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· παροχή επιχειρηματικών και εταιρικών πληροφοριών σε σχέση με επιγραμμικές εκδηλώσεις μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recogida, facilitación, recopilación, análisis y distribución de información empresarial y comercial; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; recopilación de directorios para su publicación en Internet; facilitación de espacio en sitios web para publicidad de productos y servicios; promoción de productos y servicios de terceros a través de redes comunicaciones electrónicas; servicios de administración de negocios para el tratamiento de ventas hechas en Internet; facilitación, a través de Internet, de información empresarial y comercial, incluida informacion comercial sobre productos, y servicios de organización, gestión, preparación, ejecución y facilitación de ventas de productos y servicios; servicios empresariales, en concreto, facilitación de asistencia a terceros para la creación, el desarrollo y la explotación de comunidades a través de redes electrónicas de comunicaciones; facilitación de información sobre negocios y empresas relacionada con actos en línea a través de redes de comunicaciones.
Reklaam, reklaamikampaaniad, sellega seotud teavitamisteenused; ärialase informatsiooni teenused; kõik teostatult reaalajas arvutiandmekogude ja interneti kaudu; äri- ja kaubandusteabe kogumine, koostamine, analüüsimine ja levitamine; veebilehtedena internetis esitatava reklaami koostamine; internetis avaldamiseks ettenähtud nimestike koostamine; kaupade ja teenuste reklaamimiseks ettenähtud reklaamipinna pakkumine; kolmandatele isikute kaupade ja teenuste reklaamimine elektrooniliste sidevõrkude kaudu; ärijuhtimisteenused internetis toimuva müügi korraldamiseks; Interneti kaudu ettevõtete ja firmade kaubandusteabe pakkumine, sh toodete ja teenuste alane kaubandusteave seoses toodete ja teenuste müügi organiseerimise, juhtimise, korraldamise, sooritamise ja toetamisega; äriteenused, nimelt abi pakkumine kolmandatele isikutele kogukondade loomise, arendamise ja käitamise alal elektrooniliste sidevõrkude kaudu; ettevõtte- ja firmateabe pakkumine seoses sidusüritustega elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; liiketoimintaan liittyvien ja kaupallisten tietojen keruu, kokoaminen, analysointi ja levitys; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; Internetissä julkaistavien hakemistojen kokoaminen; tavaroiden ja palvelujen mainostamiseen tarkoitetun tilan tarjoaminen verkkosivustoilla; muiden tarjoamien tavaroiden ja palvelujen myynninedistäminen elektronisten viestintäverkkojen välityksellä; yrityshallintopalvelut Internetissä tapahtuvan myynnin käsittelyyn; sellaisten liiketoimintaan ja yrityksiin liittyvien liiketaloudellisten tietojen, mukaan lukien tuotteita ja palveluja, koskevien liiketaloudellisten tietojen tarjoaminen Internetin välityksellä, jotka koskevat tuotteiden ja palvelujen myynnin organisointia, hallintaa, järjestämistä, tehokkuutta ja mahdollistamista; liiketoimintapalvelut, nimittäin avun tarjoaminen muiden lukuun yhteisöjen luomiseen, kehittämiseen ja hoitamiseen elektronisissa viestintäverkoissa; sellaisten liiketoimintaan ja yrityksiin liittyvien liiketaloudellisten tietojen tarjoaminen, jotka koskevat elektronisten viestintäverkkojen kautta tarjottavia online-tapahtumia.
Reklámozás és promociós szolgáltatások és ehhez kapcsolatos informaciós szolgáltatások; üzleti információs szolgáltatások; mind on-line szolgáltatott számítógépes adatabázisról vagy Internetről; üzleti és kereskedelmi információk összegyűjtése, összeállítása, elemzése és terjesztése; Interneten web-oldalakként használható reklámok összeállítása; Interneten való közzétételre használható direktóriák összeállítsa; web-oldalakon lévő tér biztosítása termékek és szolgáltatások reklámozására; mások áruinak és szolgáltatásainak reklámozása elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztül; üzleti igazgatási szolgáltatások Interneten folyó eladások átdolgozására; interneten keresztül üzleti és vállalati kereskedelmi információk nyújtása, ideértve a termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kereskedelmi információkat a termékek és szolgáltatások értékesítésének megszervezésével, irányításával, lebonyolításával, teljesítésével és megkönnyítésével kapcsolatosan; üzleti szolgáltatások, vagyis segítségnyújtás mások számára közösségek elektronikus kommunikációs hálózatok útján történő létrehozásában, fejlesztésében és működtetésében; üzleti és vállalati információk nyújtása elektronikus kommunikációs hálózatokon online eseményekről.
Servizi pubblicitari e promozionali e servizi d'informazione relativi; servizi d'informazione in materia di affari; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; raccolta, compilazione e distribuzione di informazioni aziendali e commerciali; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; compilazione di elenchi da pubblicare su Internet; offerta di spazi su siti Internet per la pubblicità di prodotti e servizi; promozione dei prodotti e dei servizi di terzi tramite reti elettroniche di comunicazione; amministrazione commerciale per l'elaborazione di vendite effettuate su Internet; fornitura, via Internet, di informazioni commerciali in materia di aziende e aziendali relative a prodotti e servizi di organizzazione, gestione, disposizione, esecuzione e agevolazione di vendite di prodotti e servizi; servizi aziendali, ovvero assistenza a terzi nella creazione, elaborazione e gestione di comunità su reti di comunicazione elettroniche; informazioni aziendali e societarie relative ad eventi on-line tramite reti elettroniche di comunicazione.
Reklamos ir prekių pristatymo paslaugos ir su jomis susijusios informacijos paslaugos; verslo informacijos paslaugos; viskas teikiama tiesioginio ryšio linija iš kompiuterinių duomenų bazių arba interneto; dalykinės ir komercinės informacijos rinkimas, kaupimas, analizė ir platinimas; reklamos rinkimas interneto tinklalapiams; katalogų sudarymas leidybai internete; vietos tinklavietėse teikimas prekių ir paslaugų reklamos reikmėms; kitų prekių ir paslaugų pardavimo skatinimas elektroniniais ryšių tinklais; verslo administravimo paslaugos, susijusios su internetine prekyba; verslo ir bendrovės komercinės informacijos, įskaitant komercinę informaciją apie produktus ir paslaugas, susijusius su produktų ir paslaugų pardavimo organizavimu, vadyba, rengimu, vykdymu ir palengvinimu, teikimas internetu; verslo paslaugos, būtent bendruomenių kūrimo, plėtojimo ir valdymo pagalbos kitiems teikimas elektroniniais ryšių tinklais; verslo ir bendrovės informacijos, susijusios su prijungtiniais įvykiais, teikimas elektroniniais ryšio tinklais.
Reklāmas un veicināšanas pakalpojumi un ar tiem saistītā informācija; informācijas sniegšanas pakalpojumi darījumu jomā; visi minētie pakalpojumi tiešsaistes režīmā ar datoru datu bāzēm vai ar Interneta starpniecību; uzņēmējdarbības un komercinformācijas apkopošana, kompilēšana, analīze un izplatīšana; reklāmu kompilācija lietošanai tīmekļa lapās Internetā; direktoriju kompilācija publicēšanai Internetā; tīmekļa vietņu platību nodrošināšana preču un pakalpojumu reklamai; citu preču un pakalpojumu sekmēšana elektroniskos sakaru tīklos; darījumu vadīšanas pakalpojumi tirdzniecībai Interneta vidē; uzņēmumu un kompāniju komerciālas informācijas nodrošināšana, izmantojot internetu, tostarp produktu un pakalpojumu komerciāla informācija saistībā ar produktu un pakalpojumu tirdzniecības organizēšanu, pārvaldīšanu, sagatavošanu, izpildīšanu un sekmēšanu; uzņēmējdarbības pakalpojumi, proti, palīdzības nodrošināšana trešām personām kopienu izveidē, izstrādē un vadīšanā, izmantojot elektronisko sakaru tīklus; uzņēmumu un kompāniju informācijas nodrošināšana saistībā ar tiešsaistes notikumiem, izmantojot elektronisko sakaru tīklus.
Servizzi ta' reklamar u promozzjoni u servizzi ta' informazzjoni relatati magħhom; servizzi ta' informazzjoni dwar in-negozju; dawn kollha provduti online minn database tal-kompjuter jew mill-Internet; għażla, kumpilazzjoni, analiżi u distribuzzjoni ta' informazzjoni tan-negozju u kummerċjali; il-kumpilazzjoni ta' riklami sabiex jintużaw bħala paġni fuq l-Internet; il-kumpilazzjoni ta' direttorji sabiex jiġu ppubblikati fuq l-Internet; il-provvista ta' spazju fuq siti ta' l-Internet għar-reklamar ta' prodotti u servizzi; il-promozzjoni ta' l-oġġetti u s-servizzi ta' oħrajn permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi; servizzi ta' amministrazzjoni ta' negozju għall-iproċessar ta' bejgħ li jsir fuq l-Internet; il-provista permezz ta' l-internet, ta' informazzjoni kummerċjali dwar kumpaniji u negozju inkluż informazzjoni kummerċjali dwar prodotti u servizzi relatati ma' l-organizzazzjoni, ġestjoni, arranġament u ffaċilitar ta' bejgħ ta' prodotti u servizzi; servizzi ta' negozju, jiġifieri il-provista ta' assistenza lil terzi fil-ħolqie, żvilupp u tħaddim ta' komnitajiet dwar netwerks ta' komunikazzjoni elettronika; provista ta' informazzjoni dwar negozju u kumpaniji dwar avvenimenti onlajn permezz netwerks ta' komunikazzjoni elettronika.
Reclame en promotie, en het verschaffen van inlichtingen die hierop betrekking hebben; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; verzameling, compilatie, analyse en distributie van zakelijke en commerciële inlichtingen; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verzameling van adressenbestanden voor uitgave op het Internet; verschaffing van ruimte op websites voor het maken van reclame voor goederen en diensten; promotie van goederen en diensten van derden via een elektronisch communicatienetwerk; zakelijke administratie voor het verwerken van verkoop via het Internet; het verstrekken, via internet, van zakelijke en commerciële bedrijfsinformatie, waaronder commerciële informatie over producten en diensten met betrekking tot organisatie, beheer, regeling, uitvoering en vergemakkelijking van de verkoop van producten en diensten; zakelijke diensten, te weten verschaffing van ondersteuning aan derden bij het creëren, ontwikkelen en beheren van gemeenschappen via elektronische communicatienetwerken; verstrekking van zakelijke en bedrijfsinformatie met betrekking tot online-evenementen via elektronische computernetwerken.
Usługi reklamowe i promocyjne oraz usługi informacyjne z nimi związane; usługi informacji gospodarczej; wszelkie [usługi] świadczone on-line z komputerowej bazy danych lub Internetu; gromadzenie, opracowywanie, analiza i dystrybucja informacji biznesowych i handlowych; opracowywanie reklam do wykorzystania w formie stron www w Internecie; kompilacja rejestrów do publikacji w Internecie; udostępnianie miejsc na stronach www na reklamę towarów i usług; promocja produktów i usług osób trzecich za pośrednictwem elektronicznych sieci komunikacyjnych; usługi w zakresie administrowania działalnością gospodarczą w celu obsługi transakcji sprzedaży dokonywanych za pomocą Internetu; zapewnianie, za pośrednictwem internetu, biznesowych i firmowych informacji handlowych o produktach i usługach, dotyczących organizacji, zarządzania, przygotowywania, wykonywania i ułatwiania sprzedaży produktów i usług; usługi biznesowe, mianowicie zapewnianie wsparcia osobom trzecim w zakresie tworzenia, rozwijania i działania społeczności w elektronicznych sieciach komunikacyjnych; zapewnianie informacji biznesowych i firmowych w zakresie wydarzeń online za pośrednictwem sieci komunikacji elektronicznej.
Serviços de publicidade e promoção, bem como serviços de informações relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; recolha, compilação, análise e distribuição de informações de negócios e comerciais; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; compilação de directórios para edição na Internet; fornecimento de espaço em "Websites" para publicidade de produtos e serviços; promoção dos produtos e serviços de terceiros, através de redes electrónicas de comunicações; serviços de administração comercial para o tratamento de vendas feitas na Internet; fornecimento, através da Internet, de informações comerciais e empresariais, incluindo informações comerciais sobre produtos e serviços relacionados com organização, gestão, planeamento, desempenho e facilitação de vendas de produtos e serviços; serviços comerciais, nomeadamente fornecimento de assistência a terceiros em matéria de criação, desenvolvimento e operação de comunidades através de rede de comunicações electrónicas; fornecimento de informações comerciais e empresariais sobre eventos em linha através de redes de comunicações electrónicas.
Reklama a propagačné služby a informačné služby týkajúce sa uvedeného; obchodné alebo podnikateľské informačné služby; všetky poskytované on line z databázy počítača alebo Internetu; zhromažďovanie, analýza a distribúcia obchodných a komerčných informácií; kompilácia reklám k použitiu ako webové stránky v Internetu; kompilovanie adresárov k publikovaniu v Internetu; obstaranie webového priestoru pre reklamy tovarov a služieb; poskytovanie tovarov a služieb klientov prostredníctvom elektronických komunikačných sietí; administratívné služby v oblasti internetových dražieb; poskytovanie prostredníctvom internetu obchodných a podnikových obchodných informácií vrátane obchodných informácií o výrobkoch a službách týkajúcich sa organizácie, riadenia, vedenia, realizácie a zabezpečovania odbytu výrobkov a služieb; obchodné služby, najmä poskytovanie pomoci pri tvorbe, vývoji a riadenia komunít prostredníctvom elektronických komunikačných sietí; poskytovanie obchodných a podnikových informácií týkajúcich sa online podujatí prostredníctvom elektronických komunikačných sietí.
Oglaševalske in promocijske storitve ter informacijske storitve v zvezi z njimi; poslovno informacijske storitve; vse na voljo on-line iz računalniške podatkovne baze ali interneta; zbiranje, združevanje, analiza in distribucija poslovnih in komercialnih informacij; zbiranje/sestavljanje oglasov za uporabo kot spletne strani na internetu; zbiranje in urejanje imenikov za objavo na internetu; zagotavljanje prostora na spletnih straneh za oglaševanje blaga in storitev; promocija blaga in storitev drugih po elektronskih komunikacijskih omrežjih; poslovno administrativne storitve za obdelavo prodaj po internetu; nudenje poslovnih in podjetniških komercialnih informacij prek interneta, vključno s komercialnimi informacijami o proizvodih in storitvah v zvezi z organizacijo, vodenjem, urejanjem izvajanjem in spodbujanjem prodaje proizvodov in storitev; poslovne storitve, in sicer nudenje pomoči drugim pri oblikovanju, razvoju in vodenju skupnosti prek elektronskih komunikacijskih omrežij; nudenje poslovnih in podjetniških informacij v zvezi s spletnimi dogodki prek elektronskih komunikacijskih omrežij.
Annons- och reklamverksamhet samt marknadsföringstjänster samt information rörande detsamma; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; insamling, sammanställning, analys och distribution av företagsinformation och kommersiell information; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; sammanställning av förteckningar för publicering på Internet; upplåtande av utrymme på webbplatser för reklam av varor och tjänster; marknadsföring av andras varor och tjänster via elektroniska kommunikationsnät; föratagsadministrationstjänster för behandling av försäljningar utförda via Internet; tillhandahållande, via Internet, av kommersiell företags- och bolagsinformation inklusive kommersiell information om produkter och tjänster relaterade till organisation, företagsledning, anordnande, utförande och underlättande av försäljning av produkter och tjänster; affärstjänster, nämigen tillhandahållande av assistans för andras räkning avseende skapande, utveckling och drift av gemenskaper via elektroniska kommunikationsnät; tillhandahållande av affärs- och bolagsinformation rörande direktanslutna evenemang via elektroniska kommunikationsnät.
|
|
| 36 |
Služby vztahující se k obchodu a financování společností; úvěrové konzultační služby; finanční analýzy a příprava finančních zpráv; poskytování finančních, úvěrových a pojišťovacích informací.
Services en rapport avec le financement d'entreprises et de compagnies; Conseils en crédit; analyse financière et préparation de rapports financiers; services d'informations financières, en matière de crédit et d'assurances.
Services relating to business and company financing; credit consulting services; financial analysis and preparation of financial reports; provision of financial, credit and insurance information.
Dienstleistungen in Bezug auf die Unternehmens- und Firmenfinanzierung; Kreditberatung; Finanzanalysen und Erarbeitung von Finanzgutachten; Bereitstellung von Finanz-, Kredit- und Versicherungsinformationen.
Finansiering i forbindelse med virksomheder og selskaber; Kreditrådgivning; finansielle analyser og udfærdigelse af finansielle rapporter; finansielle oplysninger og oplysninger om kreditgivning og forsikringsforhold.
Υπηρεσίες σε σχέση με τη χρηματοδότηση επιχειρήσεων και εταιριών· Παροχή συμβουλών σε θέματα πιστώσεων· χρηματοοικονομική ανάλυση και σύνταξη χρηματοπιστωτικών εκθέσεων· παροχή οικονομικών, πιστωτικών και ασφαλιστικών πληροφοριών.
Servicios relacionados con la financiación de negocios y empresas; Asesoramiento sobre préstamos; análisis financiero y preparación de informes financieros; facilitación de información financiera, de créditos y de seguros.
Ettevõtte- ja firmafinantseerimise teenused; krediidialased konsultatsiooniteenused; finanatsanalüüsid ja majandusaruannete koostamine; finants-, krediidi- ja kindlustusteabe pakkumine.
Liiketoimintaa ja yrityksiä koskevaan rahoitukseen liittyvät palvelut; Luottoneuvonta; rahoitusanalyysit ja rahoitusraporttien laatiminen; rahoitus-, luotto- ja vakuuttamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen.
Üzleti és vállalatfinanszírozással kapcsolatos szolgáltatások; hitelezési konzultációs szolgáltatások; pénzügyi elemzés és pénzügy beszámolók elkészítése; pénzügyi, hitelezési és biztosítási információk szolgáltatása.
Servizi relativi a finanziamenti aziendali e a società; Consulenza in materia di credito; analisi finanziaria e stesura di relazioni finanziarie; fornitura di informazioni in materia finanziaria, di credito ed assicurativa.
Su verslo ir bendrovės finansavimu susijusios paslaugos; konsultacinės paslaugos kreditų klausimais; finansinė analizė ir finansinių ataskaitų rengimas; finansinės, kreditavimo ir draudimo informacijos teikimas.
Pakalpojumi saistībā ar uzņēmumu un kompāniju finansēšanu; kredītu konsultēšana; finanšu analīžu un finanšu ziņojumu sagatavošana; finanšu, kredīta un apdrošināšanas informācijas nodrošināšana.
Servizzi relatati ma' finanzjament ta' negozji u kumpaniji; servizzi ta' pariri dwar kreditu; analiżi finanzjara u preparazzjoni ta' rapporti finanzjarji; il-provvista ta' informazzjoni dwar finanzi, kreditu u assigurazzjoni.
Diensten met betrekking tot zaken en financiering van bedrijven; Kredietadvisering; financiële analyse en opstellen van financiële rapporten; het verstrekken van financiële informatie en inlichtingen op het gebied van leningen en verzekeringen.
Usługi w zakresie finansowania biznesu i firm; usługi doradztwa kredytowego; analizy finansowe i sporządzanie raportów finansowych; udostępnianie informacji finansowych, kredytowych i ubezpieczeniowych.
Serviços relacionados com o financiamento de negócios e de empresas; Assessoria para empréstimos; análise financeira e preparação de relatórios financeiros; prestação de informações financeiras, sobre crédito e sobre seguros.
Služby týkajúce sa obchodného a podnikového financovania; služby úverového poradenstva; finančná analýza a príprava finančných správ; poskytovanie finančných, úverových a poisťovacích informácií.
Storitve v zvezi s poslovnim in podjetniškim financiranjem; svetovalne storitve v zvezi s posojili; finančna analiza in priprava finančnih poročil; nudenje finančnih, kreditnih in zavarovalniških informacij.
Tjänster avseende affärs- och företagsfinansiering; Kreditrådgivning; finansiella analyser och utarbetande av finansiella rapporter; tillhandahållande av finans-, kredit och försäkringsinformation.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; internetové a portálové služby a služby bran; interaktivní telekomunikační služby; elektronický převod dat a dokumentů; telekomunikační služb, jmenovitě provozování komunit po elektronických komunikačních sítích; přenos a příjem dat a informací; informační, konzultační a poradenské služby týkající se výše uvedeného; poskytování konferenčních místností a vývěsek; poskytování přístupu k prohledávatelným databázím dostupným online.
Services de télécommunications; portails sur l'internet et services de passerelles; services de communications interactives; transmission électronique de données et de documents; services de télécommunications, à savoir, exploitation de communautés via des réseaux électroniques de communications; transmission et réception de données et d'informations; services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités; offre de forums de discussion et de tableaux d'affichage; fourniture d'accès à des bases de données consultables disponibles en ligne.
Telecommunication services; Internet portal and gateway services; interactive telecommunication services; electronic transmission of data and documents; telecommunication services, namely operating communities over electronic communications networks; transmission and reception of data and of information; provision of information and advisory services relating to the foregoing; provision of chat rooms and bulletin boards; providing access to searchable databases available on-line.
Telekommunikationsdienste; Internetportal und Gateway-Dienste; interaktive Telekommunikation; elektronische Übertragung von Daten und Dokumenten; Telekommunikation, nämlich Betrieb von Online-Gemeinschaften über elektronische Kommunikationsnetze; Senden und Empfangen von Daten und Informationen; Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Bereitstellung von Gesprächsforen und Mailboxen; Bereitstellung des Zugangs zu online verfügbaren durchsuchbaren Datenbanken.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; internetportal- og gatewayvirksomhed; tjenesteydelser vedrørende interaktiv telekommunikation; elektronisk transmission af data og dokumenter; telekommunikationsvirksomhed, nemlig drift af fora via elektroniske kommunikationsnet; transmission og modtagelse af data og information; information og rådgivning vedrørende førnævnte; udbydelse af træfpunkter og elektroniske opslagstavler; udbydelse af adgang til onlinedatabaser med søgefunktion.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· πύλες Διαδικτύου και υπηρεσίες πύλης· υπηρεσίες διαδραστικών τηλεπικοινωνιών· ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων και εγγράφων· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα λειτουργία κοινοτήτων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· μετάδοση και λήψη δεδομένων και πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· παροχή χώρων συζήτησης (chat room) και πινάκων ανακοινώσεων· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης επί γραμμής.
Servicios de telecomunicaciones; portales de internet y servicios de pasarela; servicios de telecomunicaciones interactivas; transmisión electrónica de datos y documentos; servicios de telecomunicaciones, en concreto, explotación de comunidades a través de redes de comunicaciones electrónicas; transmisión y recepción de datos e información; prestación de servicios de información y asesoramiento relacionados con lo mencionado; facilitación de salas de charla en línea y tablones de anuncios; suministro de acceso a bancos de datos sobre las que se pueden realizar búsquedas disponibles en línea.
Telekommunikatsiooniteenused; internetiportaali ja -lüüsi teenused; interaktiivsed telekommunikatsiooniteenused; elektrooniline andme- ja dokumendiedastus; sideteenused, nimelt kogukondade käitamine elektrooniliste sidevõrkude kaudu; andmete ja teabe vastuvõtmine ja edastamine; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega; jututubade ja teadetetahvlite pakkumine; juurdepääsu pakkumine sidusatele otsifunktsiooniga andmebaasidele.
Televiestintäpalvelut; Internet-portaali- ja porttipalvelut; vuorovaikutteiset tietoliikennepalvelut; datan ja asiakirjojen elektroninen siirto; tietoliikennepalvelut, nimittäin yhteisöjen hoitaminen elektronisissa viestintäverkoissa; tietojen lähettäminen ja vastaanottaminen; edellä mainittuun liittyvien tieto- ja neuvontapalvelujen tarjoaminen; keskustelukanavien ja ilmoitustaulujen tarjoaminen; online-periaatteella käytettävien hakutietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen.
Telekommunikációs szolgáltatások; internetes portál- és gatewayszolgáltatások; interaktív telekommunikációs szolgáltatások; adatok és dokumentumok elektronikus továbbítása; telekommunikációs szolgáltatások, vagyis elektronikus kommunikációs hálózatok útján közösségek működtetése; adat és információ átadása és fogadása; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás; csevegő- (chat-) szobák biztosítása és hirdetőtáblák; hozzáférés lehetővé tétele kereshető, online elérhető adatbázisokhoz.
Servizi di telecomunicazione; accessi ad internet e servizi d'accesso all'elaboratore informatore; servizi di telecomunicazione interattiva; trasmissione elettronica di dati e documenti; servizi di telecomunicazione, ovvero gestione di comunità on-line su reti elettroniche di comunicazione; trasmissione e ricezione di dati e informazioni; fornitura di servizi informativi e di consulenza relativi alla prestazione suddetta; fornitura di fori di discussione e bacheche elettroniche; accesso a banche dati consultabili on-line.
Telekomunikacijų paslaugos; interneto portalo ir tinklų sietuvo paslaugos; interaktyviosios telekomunikacijų paslaugos; elektroninis duomenų ir dokumentų perdavimas; telekomunikacijų paslaugos, būtent bendruomenių valdymas elektroniniais ryšių tinklais; duomenų ir informacijos perdavimas ir priėmimas; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis; pokalbių svetainių ir skelbimų lentų teikimas; prijungties veiksenos paieškos duomenų bazių prieigos teikimas.
Telekomunikācijas pakalpojumi; interneta portālu un vārteju pakalpojumi; interaktīvie telekomunikāciju pakalpojumi; datu un dokumentu elektroniska pārraide; telekomunikāciju pakalpojumi, proti, kopienu vadīšana, izmantojot elektronisko sakaru tīklus; datu un informācijas pārraide un uztveršana; informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto; tērzētavu un ziņojumu dēļu nodrošināšana; piekļuves nodrošināšana meklējamām datubāzēm, kas pieejamas tiešsaistē.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' portal u gateway ta' l-Internet; servizzi tat-telekomunikazzjonijiet interattivi; it-trasmissjoni elettronika ta' dejta u dokumenti; servizzi ta' telekomunikazzjonijiet, jiġifieri t-tħaddim ta' komunitajiet fuq netwerks ta' komunikazzjoni elettroniċi; trasmissjoni u riċeviment ta' data u informazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi; provvista ta' kmamar għat-taħdidiet u tabelli; il-provvista ta' aċċess għal tfittxija f'dejtabejżis provduti onlajn.
Telecommunicatiediensten; diensten op het gebied van Internetpoorten en toegangspoorten; interactieve telecommunicatie; elektronische verzending van gegevens en documenten; telecommunicatie, te weten beheer van gemeenschappen via elektronische communicatienetwerken; verzending en ontvangst van gegevens en informatie; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde; verschaffing van chatrooms en bulletinboards; verschaffing van toegang tot doorzoekbare databases die online beschikbaar zijn.
Usługi telekomunikacyjne; usługi związane z portalami i bramami internetowymi; interaktywne usługi telekomunikacyjne; elektroniczna transmisja danych i dokumentów; usługi telekomunikacyjne, mianowicie obsługa społeczności za pośrednictwem sieci komunikacyjnych; transmisja i odbiór danych i informacji; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych; udostępnianie chatroomów i tablic ogłoszeń; zapewnianie dostępu do przeszukiwalnych baz danych dostępnych online.
Serviços de telecomunicações; portal Internet e serviços de porta de conversão ("gateway"); serviços de telecomunicações interactivas; transmissão electrónica de dados e de documentos; serviços de telecomunicações, nomeadamente operação de comunidades através de redes de comunicações electrónicas; transmissão e recepção de dados e de informação; prestação de serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; fornecimento de fóruns de discussão ("chat rooms") e sistemas de servidores informáticos; fornecimento de acesso a bases de dados de pesquisáveis em linha.
Telekomunikačné služby; služby internetových portálov; interakčné telekomunikačné služby; elektronický prenos dát a dokumentov; telekomunikačné služby, najmä riadenie komunít prostredníctvom elektronických komunikačných sietí; prenosy a príjem dát a informácie; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného; prevádzkovanie internetových fór a násteniek; poskytovanie prístupu k online databázam s možnosťou prehľadávania.
Telekomunikacijske storitve; storitve internetnega portala in prehoda; interaktivne telekomunikacijske storitve; elektronski prenos podatkov in dokumentov; telekomunikacijske storitve, in sicer vodenje skupnosti prek elektronskih komunikacijskih omrežij; prenos in sprejem podatkov in informacij; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim; nudenje klepetalnic in oglasnih desk; nudenje dostopa do podatkovnih zbirk z možnostjo iskanja, ki so na razpolago spletno.
Telekommunikationstjänster; portal- och datorlänktjänster; interaktiva telekommunikationstjänster; elektronisk överföring av data och dokument; telekommunikationstjänster, nämligen drift av gemenskaper via elektroniska kommunikationsnät; överföring och mottagning av data och information; tillhandahållande av information- och rådgivning avseende nämnda tjänster; tillhandahållande av chattplatser och anslagstavlor; tillhandahållande av åtkomst av sökbara databaser tillgängliga via direktanslutning.
|
|
| 41 |
Poskytování online publikací a dokumentů; poskytování informací vztahujících se k vzdělávání, školení, zábavě, sportovním a kulturním aktivitám.
Fourniture de publications en ligne et documents; fourniture d'informations en matière d'éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles.
Provision of on-line publications and documents; provision of information relating to education, training, entertainment, sporting and cultural activities.
Bereitstellung von Online-Veröffentlichungen und Dokumenten; Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Publikationer og dokumentation udbudt online; information om undervisning, uddannelse, underholdning, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Παροχή εκδόσεων και εγγράφων επί γραμμής· παροχή πληροφοριών σε θέματα που αφορούν την εκπαίδευση, την επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), την ψυχαγωγία, τις αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Facilitación de publicaciones y documentos en línea; suministro de información en materia de educación, formación, esparcimiento, actividades deportivas y culturales.
Sidusväljaannete ja -dokumentide pakkumine; teabe pakkumine seoses hariduse, koolituse, meelelahutuse, spordi- ja kultuuriüritustega.
Online-julkaisujen ja asiakirjojen tarjoaminen; tiedon tarjoaminen opetuksen, koulutuksen, ajanvietteen sekä urheilu- ja kulttuuritoiminnan alalla.
On-line kiadványok és dokumentumok rendelkezésre bocsátása; tájékoztatás nyújtása a következőkre vonatkozóan: oktatás, képzés, szórakoztatás, sport és kulturális tevékenységek.
Fornitura di pubblicazioni e documenti on-line; fornitura d'informazioni in materia d'educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali.
Prijungtinių leidinių ir dokumentų teikimas; informacijos, susijusios su švietimu, mokymu, pramogomis, sportine ir kultūrine veikla, teikimas.
Tiešsaistes publikāciju un dokumentu nodrošināšana; informācijas nodrošināšana saistībā ar izglītības, apmācību, izklaides, sporta un kultūras pasākumiem.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet u dokumenti onlajn; provista ta' informazzjni relatat ma' edukazzjoni, taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali.
Verschaffing van on-linepublicaties en documenten; het verstrekken van informatie op het gebied van opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten.
Udostępnianie publikacji i dokumentów online; zapewnianie informacji w zakresie edukacji, szkoleń, rozrywki, działalności sportowej i kulturalnej.
Fornecimento de edições e documentos em linha; fornecimento de informações sobre educação, formação, divertimento, actividades desportivas e culturais.
Poskytovanie on-line publikácií a dokumentov; poskytovanie informácií týkajúcich sa vzdelania, školenia, zábavy, športových a kultúrnych podujatí.
Nudenje spletnih publikacij in dokumentov; nudenje informacij v zvezi z izobraževanjem, usposabljanjem, razvedrilom, športnimi in kulturnimi dejavnostmi.
Direktanslutna publikationer och dokument; information avseende utbildning, undervisning, underhållning, sport- och kulturaktiviteter.
|
|
| 42 |
Hosting webových stránek; tvorba webových stránek; počítačové služby; poskytování odborné pomoci druhým při tvorbě, vývoji a provozování komunit po elektronických komunikačních sítích; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému; právní informace, vědecký a průmyslový výzkum.
Hébergement de sites web; création de sites web et pages web; services informatiques; fourniture d'assistance technique à des tiers pour la création, le développement et l'exploitation de communautés sur des réseau électroniques de communications; services d'informations et de conseils dans tous les domaines précités; informations juridiques, recherche scientifique et industrielle.
Web hosting services; creation of websites and web pages; computer services; providing technical assistance to others in the creation, development and operation of communities over electronic communications networks; information and advisory services relating to the foregoing; legal information, scientific and industrial research.
Übernahme von Hostfunktionen für Web-Sites; Erstellung von Websites und Web-Seiten; Computer-Dienstleistungen; technische Unterstützung Dritter bei der Einrichtung, Entwicklung und dem Betrieb von Online-Gemeinschaften über elektronische Kommunikationsnetze; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Auskünfte in Rechtsangelegenheiten, Rechtsberatung und -vertretung, wissenschaftliche und industrielle Forschung.
Vært for websteder; design af websteder og websider; computervirksomhed; teknisk bistand til andre i forbindelse med udarbejdelse, udvikling og drift af fora via elektroniske kommunikationsnet; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser; juridisk information, videnskabelig og industriel forskning.
Φιλοξενία ιστοθέσεων (websites)· δημιουργία ιστοθέσεων (website) και ιστοσελίδων (webpage)· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή τεχνικής βοήθειας σε τρίτους για τη δημιουργία, ανάπτυξη και λειτουργία κοινοτήτων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· νομικές πληροφορίες, επιστημονική και βιομηχανική έρευνα.
Hospedaje de sitios web; creación de sitios web y páginas web; servicios informáticos; facilitación de asistencia técnica a terceros para la creación, el desarrollo y la explotación de comunidades a través de redes electrónicas de comunicaciones; servicios de información y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado; información jurídica, científica e investigación industrial.
Veebilehtede hostimine; veebisaitide ja veebilehtede loomine; arvutiteenused; kolmandatele isikutele tehnilise abi pakkumine seoses kogukondade loomise, arendamise ja käitamisega elektrooniliste sidevõrkude kaudu; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta; juriidiline info, teadus- ja tööstusuuringud.
Web-sivustojen isännöinti; web-sivustojen ja -sivujen laatiminen; tietokonepalvelut; teknisen avun tarjoaminen muiden lukuun yhteisöjen luomiseen, kehittämiseen ja hoitamiseen elektronisissa viestintäverkoissa; edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut; lainopillinen tiedotus, tieteellinen ja teollinen tutkimus.
Weboldalak fogadása, tárolása; webhelyek és weboldalak létrehozása; számítógépes szolgáltatások; technikai segítségnyújtás mások számára elektronikus kommunikációs hálózatokon közösségek létrehozásában, fejlesztésében és működtetésében; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat; jogi információk, tudományos és ipari kutatás.
Concessione di siti Internet; creazione di siti Internet e pagine Web; servizi informatici; assistenza tecnica a terzi nella creazione, elaborazione e gestione di comunità su reti di comunicazione elettroniche; servizi informativi e di consulenza relativi ai servizi summenzionati; servizi d'informazioni giuridiche, ricerca scientifica ed industriale.
Tinklaviečių administravimas; tinklaviečių ir tinklalapių kūrimas; kompiuterinės paslaugos; bendruomenių kūrimo, plėtojimo ir valdymo techninės pagalbos teikimas kitiems elektroniniais ryšių tinklais; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis; teisinė informacija, mokslo ir pramonės tyrimai.
Tīmekļa vietņu izvietošana un pārraudzība; tīmekļa vietņu un tīmekļa lapu izveide; datoru pakalpojumi; tehniskas palīdzības nodrošināšana trešām personām kopienu izveidē, izstrādē un vadīšanā, izmantojot elektronisko sakaru tīklus; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem; juridiska informācija, zinātniska un rūpnieciska izpēte.
Żamma ta' websites; ħolqien ta' websajts u paġni tal-web; servizzi ta' kompjuters; provista ta' assistenza teknika lil terzi fil-ħolqien, żvilupp u tħaddim ta' komunitajiet fuq netwerks ta' komunikazzjoni elettroniċi; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija; informazzjoni legali, riċerka xjentifika u industrijali.
Het fungeren als host van websites; creatie van websites en webpagina's; computerdiensten; verschaffing van technische ondersteuning aan derden bij het creëren, ontwikkelen en beheren van gemeenschappen via elektronische communicatienetwerken; informatie en advisering met betrekking tot het voornoemde; juridische informatie, wetenschappelijke en industrieel onderzoek.
Prowadzenie portali internetowych; tworzenie stron i witryn internetowych; uslugi komputerowe; zapewnianie wsparcia technicznego dla osób trzecich w zakresie tworzenia, rozwijania i działania społeczności w elektronicznych sieciach komunikacyjnych; usługi informacyjne i doradcze w zakresie wszystkich uprzednio wymienionych usług; informacje prawne, badania naukowe i przemysłowe.
Hospedagem de websites; criação de "websites" e de páginas na Web; serviços informáticos; fornecimento de assistência técnica a terceiros em matéria de criação, desenvolvimento e operação de comunidades através de redes de comunicações electrónicas; serviços de informação e de assessoria relacionados com os serviços atrás referidos; informações jurídicas, investigação científica e industrial.
Uvádzanie miest webových stránok; tvorba internetových stránok; počítačové služby; poskytovanie odbornej pomoci pri tvorbe, vývoji a riadení komunít prostredníctvom elektronických komunikačných sietí; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb; právne informácie, vedecký a priemyselný výskum.
Gostitev spletnih strani; izdelava spletnih mest in spletnih strani; računalniške storitve; nudenje tehnične pomoči drugim pri oblikovanju, razvoju in vodenju skupnosti prek elektronskih komunikacijskih omrežij; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami; pravne informacije, znanstvene in industrijske raziskave.
Värd för webbplatser; skapande av webbplatser och webbsidor; datortjänster; tillhandahållande av tekniska assistans för andras räkning avseende skapande, utveckling och drift av gemenskaper via elektroniska kommunikationsnät; information och rådgivning avseende ovan nämnda; juridisk information, vetenskaplig och industriell forskning.
|
|
|
