|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité, de marketing et de promotion; production de publicités et de vidéos de sociétés; planification et achat de plages publicitaires pour des tiers; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; organisation d'événements promotionnels; services de conseils relatifs à tous les domaines précités; préparation de matériel publicitaire, de marketing et promotionnel.
Advertising, marketing and promotional services; production of commercials and corporate videos; planning and purchase of media time for others; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; organisation of promotional events; consultancy services relating to all the foregoing; preparation of advertising, marketing and promotional material.
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Produktion von Werbespots und Videos für die Industrie; Planung und Ankauf von Medienzeiten für Dritte; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisation von Werbeveranstaltungen; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen; Vorbereitung von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsmaterial.
Virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød; produktion af reklamefilm og firmavideoer; planlægning og køb af medietid for andre; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; organisering af salgsfremmende arrangementer; konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser; udarbejdelse af reklame- og annoncemateriale, markedsføringsmateriale og salgsfremmende materiale.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, μάρκετινγκ και προώθησης· παραγωγή διαφημιστικών μηνυμάτων και εταιρικών βίντεο· προγραμματισμός και αγορά χρόνου σε ΜΜΕ για λογαριασμό τρίτων· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· διοργάνωση εκδηλώσεων προώθησης· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα· προετοιμασία υλικού διαφημιστικού, εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ) και προώθησης.
Servicios de publicidad, marketing y promoción; producción de anuncios y vídeos corporativos; planificación y compra de tiempo en los medios de comunicación para terceros; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; organización de acontecimientos de promoción; servicios de consultoría relacionados con todo lo mencionado; preparación de materiales de publicidad, marketing y promoción.
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; mainosten ja yritysvideoiden tuotanto; media-ajan suunnittelu ja ostaminen muille; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; myynninedistystapahtumien järjestäminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät konsultointipalvelut; mainonta-, markkinointi- ja myynninedistysmateriaalin valmistaminen.
Pubblicità, servizi di marketing e promozionali; produzione di annunci pubblicitari e video aziendali; pianificazione e acquisto per conto terzi di tempi su mezzi di comunicazione; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; organizzazione di manifestazioni promozionali; consulenza relativa a tutti i suddetti servizi; preparazione di materiale pubblicitario, di marketing e promozionale.
Diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie; productie van televisiereclame en bedrijfsvideo's; het plannen en aankopen van mediatijd voor derden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; organisatie van promotionele evenementen; advisering met betrekking tot al het voorgaande; het opstellen van reclame-, marketing- en promotiematerialen.
Serviços de publicidade, de marketing e promocionais; produção de anúncios comerciais e de vídeos de empresas; planeamento e compra de tempo nos meios de comunicação social, para terceiros; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; organização de eventos promocionais; serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos; preparação de material publicitário, de marketing e promocional.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet; produktion av reklaminslag och företagsvideor; planering och inköp av mediatid för andras räkning; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; anordnande av säljfrämjande evenemang; konsultation med avseende på allt det nämnda; preparering av annons- och reklammaterial, marknadsföringsmaterial och säljfrämjande material.
|
|
| 41 |
Production de films, bandes vidéo, radiophonique et télévisée; production de publicités et de vidéos de sociétés; production et présentation de CD, mini-disques, DVD et diapositives de films; services de publication; formation; organisation et conduite d'ateliers, séminaires et symposiums; services de conseils relatifs à tous les domaines précités.
Film, video tape, radio and television production; production of commercials and corporate videos; production and presentation of CDs, mini discs, DVDs and film transparencies; publication services; provision of training; arranging and conducting workshops, seminars and symposiums; consultancy services relating to all the foregoing.
Film-, Video-, Rundfunk- und Fernsehproduktion; Produktion von Werbespots und Videos für die Industrie; Produktion und Präsentation von CDs, Minidisks, DVDs und Transparentfolien; Veröffentlichungen; Ausbildung; Organisation und Durchführung von Workshops, Seminaren und Symposien; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Produktion af film, videobånd, radio og tv; produktion af reklamefilm og firmavideoer; produktion og præsentation af cd'er, minidiske, dvd'er og diasbilleder; publikationsvirksomhed; undervisning; arrangering og ledelse af workshopper, seminarer og symposier; konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παραγωγή κινηματογραφική, ραδιοφωνική, βίντεο και τηλεοπτική· παραγωγή διαφημιστικών μηνυμάτων και εταιρικών βίντεο· παραγωγή και παρουσίαση σύμπυκνων δίσκων (CD), μίνι δίσκων, δίσκων πολλαπλών εφαρμογών (DVD) και διαφανειών· υπηρεσίες εκδόσεων· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων, σεμιναρίων και συμποσίων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα.
Producción de películas, cintas de vídeo, radio y televisión ; producción de anuncios y vídeos corporativos; producción y presentación de CD, minidiscos, DVD y transparencias; servicios editoriales; formación; organización y dirección de talleres, seminarios y simposios; servicios de consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Elokuva-, video-, radio- ja televisiotuotanto; mainosten ja yritysvideoiden tuotanto; CD-levyjen, minidisc-levyjen, DVD-levyjen ja diakuvien tuotanto ja esittäminen; kustannuspalvelut; koulutuspalvelut; työpajojen, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät konsultointipalvelut.
Produzioni cinematografiche, di videonastri, radiofoniche e televisive; produzione di annunci pubblicitari e video aziendali; produzione e presentazione di compact disc, minidischi, DVD e diapositive; servizi di pubblicazione; formazione; organizzazione e conduzione di workshop, seminari e simposi; consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Film-, videoband-, radio- en televisieproductie; producten van televisiereclame en bedrijfsvideo's; productie en presentatie van cd's, minidisks, dvd's en filmtransparanten; publicatiediensten; opleiding; het organiseren en houden van workshops, seminars en symposia; advisering met betrekking tot al het voorgaande.
Produção de filmes, de fitas de vídeo, de rádio e de televisão; produção de anúncios comerciais e de vídeos de empresas; produção e apresentação de discos compactos, minidiscos, DVD e diapositivos; serviços de edição; formação; organização e direcção de "workshops", seminários e simpósios; serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Produktion av film, videoband, radioprogram och tv-program; produktion av reklaminslag och företagsvideor; produktion och presentation av cd-skivor, minidisk-skivor, dvd-skivor och diapositivfilm; publiceringsverksamhet; anordnande av handledning/instruktion; arrangerande och hållande av studiecirklar, seminarier och symposier; konsultation med avseende på allt det nämnda.
|
|
| 42 |
Services de conception; conception de matériel publicitaire, de marketing et promotionnel; conception d'arts graphiques commerciaux; conception pour sociétés et de sites web; conception de brochures, conception et création de noms de marques; conception de concepts; recherche et développement de nouveaux produits et noms de marques; rédaction publicitaire; compilation, création et entretien de sites web et de pages web; services de conseils relatifs à tous les domaines précités.
Design services; design of advertising, marketing and promotional material; commercial graphic art design; corporate and website design; brochure design, design and creation of brand names; concept design; research and development for new products and brand names; copy writing; compilation, creation and maintaining of websites and web pages; consultancy services relating to all the foregoing.
Dienstleistungen von Designern; Gestaltung von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsmaterial; gewerbsmäßige Dienstleistungen eines Grafikers; Unternehmensdesign und Design von Websites; Gestaltung von Broschüren, Konzipierung und Schaffung von Markennamen; Konzeptdesign; Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet neuer Produkte und Markennamen; Abschreiben von Texten; Zusammenstellung, Erstellung und Pflege von Websites und Web-Seiten; Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Designvirksomhed; design af reklame- og annoncemateriale, markedsføringsmateriale og salgsfremmende materiale; grafisk formgivningsvirksomhed; virksomheds- og webstedsdesign; design af brochurer, design og udarbejdelse af mærkenavne; design af koncepter; forskning i og udvikling af nye produkter og mærkenavne; skrivning af reklametekster; kompilering, udarbejdelse og vedligeholdelse af websteder og websider; konsulentbistand vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες σχεδιασμού· σχεδιασμός υλικού διαφημιστικού, εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ) και προώθησης· εμπορικό σχέδιο γραφικών τεχνών· σχεδιασμός εταιρικός και ιστοθέσεων· σχεδιασμός φυλλαδίων, σχεδιασμός και δημιουργία ονομασιών προϊόντων· σχεδιασμός ιδεών · έρευνα και ανάπτυξη για νέα προϊόντα και ονομασίες προϊόντος· κειμενογράφηση· σύνταξη, δημιουργία και διατήρηση ιστοθέσεων και ιστοσελίδων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερόμενα.
Servicios de diseño; diseño de materiales de publicidad, marketing y promoción; diseño de artes gráficas para anuncios; diseño corporativo y de sitios web; diseño de folletos, diseño y creación de nombres de marcas comerciales; diseño conceptual; investigación y desarrollo de nuevos productos y nombres de marcas comerciales; redacción de textos; recopilación, creación y mantenimiento de sitios web y páginas web; servicios de consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Suunnittelupalvelut; mainonta-, markkinointi- ja myynninedistysmateriaalin suunnittelu; kaupallinen graafinen suunnittelu; yrityssivustojen ja verkkosivustojen suunnittelu; esitteiden suunnittelu, tuotenimien suunnittelu ja luominen; käsitteiden suunnittelu; uusien tuotteiden ja tuotenimien tutkimus ja kehitys; tekstin toimittaminen; verkkosivustojen ja verkkosivujen kokoaminen, luonti ja ylläpito; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät konsultointipalvelut.
Servizi di design; elaborazione di materiale pubblicitario, di marketing e promozionale; disegno grafico relativo ad annunci pubblicitari; progettazione aziendale e di siti Web; progettazione di opuscoli, elaborazione e creazione di marchi di fabbrica; elaborazione di concetti; ricerca e sviluppo di nuovi prodotti e marchi di fabbrica; stesura di copie; compilazione, creazione e manutenzione di siti Web e pagine Web; consulenza relativa a tutti i suddetti servizi.
Ontwerpdiensten; het ontwerpen van reclame-, marketing- en promotiematerialen; commercieel grafisch tekenen; bedrijfs- en websiteontwerp; folderontwerp, ontwerp en creatie van handelsnamen; conceptontwerp; onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten en merknamen; schrijven van kopij; compilatie, creatie en onderhoud van websites en webpagina's; advisering met betrekking tot al het voorgaande.
Serviços de concepção; concepção de material publicitário, de marketing e promocional; desenho de artes gráficas para anúncios comerciais; concepção empresarial e de "websites"; concepção de brochuras, concepção e criação de nomes de marcas; elaboração de conceitos; pesquisa e desenvolvimento de novos produtos e nomes de marcas; escrita de textos publicitários; compilação, criação e manutenção de "websites" e páginas da Web; serviços de consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Formgivningstjänster; utformning av annons- och reklammaterial, marknadsföringsmaterial och säljfrämjande material; kommersiell grafisk formgivning; företags- och webbplatsdesign; design av broschyrer, design och skapande av märkesnamn; design av koncept; forskning och utveckling avseende nya produkter och märkesnamn; författande av reklamtexter; sammanställning, skapande och underhåll av webbplatser och -sidor; konsultation med avseende på allt det nämnda.
|
|
|
