|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Poissons, extraits d'algues à usage alimentaire, conserves de poisson, coquillages (non vivants), crevettes grises et crevettes roses (non vivantes), crustacés (non vivants), écrevisses (non vivantes), filets de poissons, gingembre, graines de soja à usage alimentaire, harengs, homards (non vivants), langoustes (non vivantes), mets à base de poisson, sashimis, préparations à base d'oeufs, sushis, oeufs, viande, volaille et gibier; extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; huiles et graisses comestibles.
Fish, seaweed extracts for food, preserves of fish, shellfish (not live), shrimps and prawns (not live), crustaceans (not live), crayfish (not live), fish fillets, ginger, soya beans for food, herrings, lobsters (not live), spiny lobsters (not live), dishes based on fish, sashimi, preparations based on eggs, sushi, eggs, meat, poultry and game; meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; edible oils and fats.
Fisch, Algenextrakte für Nahrungszwecke, Fischkonserven, Weichtiere und Schalentiere für Speisezwecke (nicht lebend), Garnelen und Shrimps (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Krebse (nicht lebend), Fischfilets, Ingwer, Sojabohnen für Speisezwecke, Heringe, Hummer (nicht lebend), Langusten (nicht lebend), Fischgerichte, Sashimi, Eierzubereitungen, Sushi, Eier, Fleisch, Geflügel und Wild; Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Speiseöle und -fette.
Fisk (ikke levende), algeekstrakter til næringsmidler, fiskekonserves, skaldyr (ikke levende), grå og røde rejer (ikke levende), krebsdyr (ikke levende), krebs (ikke levende), fiskefileter, ingefær, sojabønner til brug som næringsmidler, sild, hummere (ikke levende), langustere (ikke levende), retter på basis af fisk, sashimi, præparater på basis af æg, sushi, æg, kød, fjerkræ og vildt; kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; spiselige olier og spisefedt.
Ψάρια, εκχυλίσματα φυκών για διατροφική χρήση, κονσέρβες ψαριού, οστρακοειδή (μη ζωντανά), κοινές γαρίδες και κόκκινες γαρίδες (μη ζωντανές), μαλακόστρακα (μη ζωντανά), καραβίδες (μη ζωντανές), φιλέτα ψαριού, πιπερρόριζα, σπόροι σόγιας για διατροφική χρήση, ρέγγες, αστακοί (μη ζωντανοί), αγκαθωτοί αστακοί (μη ζωντανοί), εδέσματα με βάση το ψάρι, σασίμι, παρασκευάσματα με βάση τα αυγά, σούσι, αβγά, κρέας, πουλερικά και κυνήγι· εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· έλαια και λίπη βρώσιμα.
Pescado, extractos de algas para uso alimenticio, conservas de pescado, mariscos (que no estén vivos), quisquillas y gambas (que no estén vivas), crustáceos (que no estén vivos), cangrejos (que no estén vivos), filetes de pescado, jengibre, granos de soja para uso alimenticio, arenques, bogavantes (que no estén vivos), langostas (que no estén vivas), alimentos a base de pescado, sashimi, preparaciones a base de huevos, sushi, huevos, carne, aves y caza; extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; aceites y grasas comestibles.
Kalat, leväuutteet elintarvikekäyttöön, kalasäilykkeet, simpukat (ei-elävät), katkaravut ja jättiläiskatkaravut (ei-elävät), äyriäiset (ei-elävät), ravut (ei-elävät), kalafileet, inkiväärihillo, soijapavut elintarvikekäyttöön, sillit, hummerit (ei-elävät), langustit (ei-elävät), kalapohjaiset ateriat, sashimit, munapohjaiset valmisteet, sushi, munat, liha, siipikarja ja riista; lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; ravintoöljyt ja -rasvat.
Pesce, estratti d'alghe per uso alimentare, conserve di pesce, molluschi commestibili (non vivi), gamberetti grigi e gamberetti rosa (non vivi), crostacei (non vivi), gamberi d'acqua dolce (non vivi), filetti di pesce, zenzero, fagioli di soia per uso alimentare, aringhe, gamberi marini (non vivi), aragoste (non vive), pietanze a base di pesce, sashimi, preparati a base d'uova, sushi, uova, carne, pollame e selvaggina; estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; olii e grassi commestibili.
Vis, algenextracten voor voedingsdoeleinden, visconserven, schelpdieren (niet levend), garnalen en steurgarnalen (niet levend), schaaldieren (niet levend), rivierkreeften (niet levend), visfilets, gember, sojabonen voor voedingsdoeleinden, haring, zeekreeften (niet levend), langoesten (niet levend), gerechten op basis van vis, sashimi's, preparaten op basis van eieren, sushi, eieren, vlees, gevogelte en wild; vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eetbare oliën en vetten.
Peixes, extractos de algas para uso alimentar, conservas de peixe, moluscos de concha (não vivos), camarões cinzentos e camarões rosa (não vivos), crustáceos (não vivos), lagostins-do-rio (não vivos), filetes de peixe, gengibre, grãos de soja para uso alimentar, arenques, lavagantes (não vivos), lagostas (não vivas), pratos à base de peixe, sashimis, preparações à base de ovos, sushis, ovos, carne, aves e caça; extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; óleos e gorduras comestíveis.
Fisk, ogräsextrakt för livsmedel, fiskkonserver, skaldjur (ej levande), tångräkor (ej levande), räkor(ej levande), skaldjur (ej levande), kräftor (ej levande), fiskfiléer, ingefära, sojabönor som livsmedel, sill, hummer (ej levande), languster (ej levande), maträtter baserade på fisk, sashimis, preparat baserade på ägg, sushi, ägg, kött, fjäderfä och vilt; köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ätliga oljor och fetter.
|
|
| 30 |
Algues (condiments), assaisonnements, gingembre (condiment), riz, sauce de soja, sauces (condiments), sushis, moutarde; thé, sucre; farines et préparations faites de céréales, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles; miel; levure, poudre pour faire lever, sel, vinaigre, vinaigre de riz, préparations à base de raifort; mayonnaise; épices; glace à rafraîchir.
Seaweed (condiments), seasonings, ginger (spice), rice, soy sauce, sauces (condiments), sushi, mustard; tea, sugar; flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, ices; honey; yeast, baking-powder, salt, vinegar, rice vinegar, preparations based on horseradish; mayonnaise; spices; ice.
Algen (Würzstoff), Würzmittel, Ingwer (Gewürz), Reis, Sojasauce, Saucen (Würzmittel), Sushi, Senf; Tee, Zucker; Mehle und Getreidepräparate, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis; Honig; Hefe, Backpulver, Salz, Essig, Reisessig, Zubereitungen auf der Basis von Meerrettich; Mayonnaise; Gewürze; Kühleis.
Alger (tang) (krydderi), krydderier, ingefær, ris, sojasauce, saucer (krydrede), sushi, sennep; te, sukker; mel og kornpræparater, konditori- og konfekturevarer, spiseis; honning; gær, bagepulver, salt, eddike, herunder vineddike, risvin, præparater på basis af peberrod; mayonnaise; krydderier; råis.
Φύκη (αρτυματική ύλη), καρυκεύματα, πιπερρόριζα (αρτυματική ύλη), ρύζι, σάλτσα σόγιας, σάλτσες (αρτύματα), σούσι, μουστάρδα· τσάι, ζάχαρη· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά· μέλι· μαγιά μπύρας, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, ξίδι, ρυζόξιδο, παρασκευάσματα με βάση το χρένο· μαγιονέζα· μπαχαρικά· πάγος.
Algas (condimentos), sazonamientos, jengibre (condimento), arroz, salsa de soja, salsas (condimentos), sushi, mostaza; té, azúcar; harinas y preparaciones hechas de cereales, pastelería y confitería, helados comestibles; miel; levadura, polvo para esponjar, sal, vinagre, vinagre de arroz, preparaciones a base de rábano picante; mayonesa; especias; hielo.
Levät (mausteet), höysteet, inkivääri (mauste), riisi, soijakastike, kastikkeet (mauste-), sushi, sinappi; tee, sokeri; jauhot ja vilja-valmisteet, leivonnaiset ja makeiset, jäätelöt; hunaja; hiiva, leivinjauhe, suola, etikka, riisiviinietikka, piparjuuripohjaiset valmisteet; majoneesi; mausteet; jää.
Alghe (condimenti), condimenti, zenzero (spezie), riso, salsa di soia, salse (condimenti), sushi, senape; tè, zucchero; farine e preparati fatti di cereali, pasticceria e confetteria, gelati; miele; lievito, polvere per fare lievitare, sale, aceto, aceto di riso, preparati a base di rafano; maionese; spezie; ghiaccio.
Algen (kruiden), kruiderijen, gember (kruiden), rijst, sojasaus, kruidensausen, sushi, mosterd; thee, suiker; meel en graanpreparaten, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs; honing; gist, rijsmiddelen, zout, azijn, rijstazijn, preparaten op basis van mierikswortel; mayonaise; specerijen; ijs.
Algas (condimentos), temperos, gengibre (condimento), arroz, molho de soja, molhos (condimentos), sushis, mostarda; chá, açúcar; farinhas e preparações feitas de cereais, pastelaria e confeitaria, gelados comestíveis; mel; levedura, fermento em pó, sal, vinagre, vinagre de arroz, preparações à base de rábano silvestre; maionese; especiarias; gelo para refrescar.
Örtkryddor, kryddblandningar, ingefära (krydda), ris, sojasås, såser (smaktillsatser), sushi, senap; te, socker; mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, konditorivaror och godsaker, glass; honung; jäst, bakpulver, salt, vinäger, risvinäger, preparat baserade på pepparrot; majonnäs; kryddor; is.
|
|
| 31 |
Algues pour l'alimentation humaine, concombres, oeufs de poissons, oeufs de saumon, produits agricoles et graines; fruits et légumes frais.
Seaweed for human consumption, cucumbers, fish eggs, salmon eggs, agricultural products and grains; fresh fruits and vegetables.
Algen für die menschliche Ernährung, Gurken, Rogen, Lachsrogen, landwirtschaftliche Erzeugnisse und Samenkörner; frisches Obst und Gemüse.
Alger til brug som næringsmidler, agurker, rogn, lakserogn, landbrugsprodukter samt korn; friske frugter og grøntsager.
Φύκη για κατανάλωση από τον άνθρωπο, αγγούρια, αβγά ψαριών, αβγά σολομού, γεωργικά προϊόντα και σπόροι· νωπά φρούτα και λαχανικά.
Algas para la alimentación humana, pepinos, huevas de pescado, huevas de salmón, productos agrícolas y granos; frutas y legumbres frescas.
Levät ihmisravinnoksi, kurkut, kalanmäti, lohenmäti, maataloustuotteet ja viljat; tuoreet hedelmät ja vihannekset.
Alghe per l'alimentazione umana, cetrioli, uova di pesce, uova di salmone, prodotti agricoli e granaglie; frutta e ortaggi freschi.
Algen voor menselijke consumptie, komkommer, visseneieren, zalmeieren, landbouwproducten en zaden; verse vruchten en groenten.
Algas para a alimentação humana, pepinos, ovas de peixes, ovas de salmão, produtos agrícolas e grãos; frutas e legumes frescos.
Alger (näringsmedel för människor), gurka, fiskrom, laxrom, jordbruksprodukter och spannmål; färska frukter och grönsaker.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation), services de traiteur, services de bar-café; restaurants à service rapide et permanent (snack-bar).
Providing of food and drink, catering services, bars, cafés; snack-bars.
Verpflegung von Gästen, Partyservice, Betrieb von Bars und Cafés; Verpflegung von Gästen in Snackbars.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, catering, cafevirksomhed; fastfoodrestauranter (snackbarer).
Εστίαση (παροχή διατροφής), υπηρεσίες τροφοδοσίας, υπηρεσίες μπαρ-καφέ· εστιατόρια ταχείας και διαρκούς εξυπηρέτησης (σνάκ-μπαρ).
Restauración (alimentación), servicios de comidas por encargo, servicios de bar cafétería; restaurantes de servicio rápido y permanente (snack bar).
Ravitseminen, ateriapalvelut, baarikahvilapalvelut; pikaruokalat ja pikaruokakioskit.
Ristorazione, servizi gastronomici, servizi di bar-caffetteria; snack-bar.
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), traiteur, dienstverlening door een bar-café; snackbars.
Restaurantes (alimentação), serviço de abastecimento, serviços de bar-café; restaurantes de serviço rápido e permanente (snack-bars).
Utskänkning av mat och dryck, cateringtjänster, bar/kaféverksamhet; snabbmatsrestauranger (snackbarer).
|
|
|
