|
Seznam výrobků a služeb |
| 12 |
Vozidla, dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní; mopedy, skútry, jednostopá vozidla; a všechny části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží; avšak s výjimkou přívěsů a návěsů.
Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, motocycles; vélomoteurs, trottinettes, véhicules à deux roues; et pièces et parties constitutives de tous les produits précités; mais excepté les remorques et semi-remorques.
Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, motor cycles; mopeds, scooters, two wheeled vehicles; and parts and fittings for all the aforementioned goods; but not including trailer and semi-trailers.
Fahrzeuge, Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder zu Wasser, Motorräder; Mopeds, Motorroller, zweirädrige Fahrzeuge; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; ausgenommen jedoch Anhänger und Sattelanhänger.
Køretøjer, befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, motorcykler; knallerter, scootere, tohjulede køretøjer; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; dog ikke anhængere og sættevogne.
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, μοτοσυκλέτες· μοτοποδήλατα, μηχανοκίνητα δίκυκλα, δίτροχα οχήματα· και μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα.
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o marítima, motocicletas; velomotores, escúteres, vehículos de dos ruedas; y partes y piezas de todos los productos mencionados; pero sin incluir remolques y semirremolques.
Sõidukid, maismaa-, õhu- või veesõidukid, mootorrattad; mopeedid, motorollerid, kaherattalised mootorsõidukid; ja kõik eelpoolmainitud kaupade osad ja lisaseadmed; kuid v.a haagised ja poolhaagised.
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, moottoripyörät; mopedit, skootterit, kaksipyöräiset ajoneuvot; sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; lukuun ottamatta kuitenkaan perävaunuja ja puoliperävaunuja.
Járművek, szárazföldi, légi vagy vízi helyváltoztatásra szolgáló berendezések, motorkerékpárok; mopedek, robogók, kétkerekű járművek; és az előbbiekben említett áruk alkatrészei és szerelvényei; de utánfutók és félpótkocsik kivételével.
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, veicoli, motocicli; ciclomotori, scooter, veicoli a due ruote; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; tranne rimorchi e semirimorchi.
Transporto priemonės, antžeminės, oro, vandens transporto priemonės, motociklai; mopedai, motoroleriai, dviratės transporto priemonės; visų aukščiau nurodytų prekių dalys ir reikmenys; bet išskyrus priekabas ir puspriekabes.
Transporta līdzekļi, aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, motocikli; mopēdi, motorolleri, divriteņu transporta līdzekļi; un visu iepriekš minēto preču daļas un armatūra; bet nav iekļautas piekabes un puspiekabes.
Vetturi, apparat għal lokomozzjoni bl-art, bl-ajru jew bil-baħar, motoċikletti; mopeds, skuters, vetturi b'żewġ roti; u l-partijiet u l-fittings kollha għall-oġġetti msemmija qabel; iżda mhux inklużi trejlers u semi-trejlers.
Middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, motorrijwielen; bromfietsen, scooters, voertuigen op twee wielen; delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen; maar uitgezonderd aanhangwagens en opleggers.
Pojazdy, urządzenia do poruszania się po lądzie, w powietrzu lub po wodzie, motocykle; motorowery, skutery, pojazdy dwukołowe; także wszystkie części i osprzęt uprzednio wymienionych towarów; lecz z wyjątkiem przyczep i naczep.
Veículos, aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, motociclos; ciclomotores, scooters, veículos de duas rodas; e peças e acessórios para os artigos atrás referidos; mas não incluindo reboques e semi-reboques.
Vozidlá, dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo vode, motocykle; mopedy, skútre, dvojkolesové vozidlá; a súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary; ale okrem prívesov.
Vozila, naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, motorna kolesa; mopedi, skuterji, dvokolesna vozila; in deli in montažna oprema omenjenega blaga; toda brez priklopnikov ali polpriklopnikov.
Fordon, apparater för förflyttning till lands, i luften eller på vatten, motorcyklar; mopeder, sparkcyklar, tvåhjuliga fordon; delar och komponenter till alla nämnda varor; men ej släpvagnar eller påhängsvagnar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; oděvy, obuv a kloboučnické zboží pro motocyklisty; kožené oděvy pro motocyklisty; ochranné kloboučnické zboží pro motocyklisty, ochranné přilby pro motocyklisty.
Vêtements, chaussures, chapellerie; vêtements, chaussures et chapellerie pour motocyclistes; vêtements en cuir pour motocyclistes; chapellerie de protection pour motocyclistes, casques antichoc pour motocyclistes.
Clothing, footwear, headgear; clothing, footwear and headgear for motor cyclists; leatherwear for motor cyclists; protective headgear for motor cyclists, crash helmets for motor cyclists.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Motorradfahrer; Lederbekleidung für Motorradfahrer; Schutzhelme für Motorradfahrer, Crashhelme für Motorradfahrer.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til motorcyklister; lædervarer til motorcyklister; beskyttende hovedbeklædning til motorcyklister, styrthjelme til motorcyklister.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για μοτοσυκλετιστές· δερμάτινα είδη για μοτοσυκλετιστές· προστατευτικά καλύμματα κεφαλής για μοτοσυκλετιστές, προστατευτικά κράνη για μοτοσυκλετιστές.
Vestidos, calzados, sombrerería; ropa, calzado y gorros para motociclistas; prendas de cuero para motociclistas; sombrerería de protección para motociclistas, cascos contra choques para motociclistas.
Rõivad, jalatsid, peakatted; mootorratturite rõivad, jalatsid ja peakatted; mootorratturite nahkrõivad; mootorratturite kaitsvad peakatted, mootorratturite kaitsekiivrid.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; moottoripyöräilijöiden vaatteet, jalkineet ja päähineet; moottoripyöräilijöiden nahkavaatteet; moottoripyöräilijöiden suojapäähineet, moottoripyöräilijöiden suojakypärät.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; motorosruházat, lábbelik és fejfedők; bőrruházat motorosok számára; védősisakok motorosok számára, bukósisakok motorosok számára.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; indumenti, scarpe e cappelleria per motociclisti; articoli d'abbigliamento in pelle per motociclisti; cappelleria di protezione per motociclisti, caschi di protezione per motociclisti.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai motociklininkams; odos gaminiai motociklininkams; apsauginiai galvos apdangalai, skirti motociklininkams, apsauginiai šalmai motociklininkams.
Apģērbi, apavi un galvassegas; apģērbs, apavi un ķiveres motociklistiem; motociklistiem paredzēts ādas apģērbs; aizsargķiveres motociklistiem, motociklistu ķiveres.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; ħwejjeġ, żraben u xedd ir-ras għas-sewwieqa tal-muturi; oġġetti tal-ġilda għall-motoċiklisti; xedd ir-ras protettiv għall-motoċiklisti, elmi tal-protezzjoni għall-motoċiklisti.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; kleding, schoeisel en hoofddeksels voor motorrijders; lederen kleding voor motorrijders; beschermende hoofddeksels voor motorrijders, helmen voor motorrijders.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; odzież, obuwie i nakrycia głowy dla motocyklistów; artykuły skórzane dla motocyklistów; ochronne nakrycia głowy dla motocyklistów, kaski ochronne dla motocyklistów.
Vestuário, calçado e chapelaria; vestuário, calçado e chapelaria para motociclistas; artigos de couro para motociclistas; chapelaria de protecção para motociclistas, capacetes de protecção para motociclistas.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; odevy, obuv a pokrývky hlavy pre motocyklistov; kožené odevy pre motocyklistov; ochranné pokrývky hlavy pre motocyklistov, prilby pre motocyklistov.
Oblačila, obutev, pokrivala; oblačila, obutev in pokrivala za motoriste; usnjena oblačila za voznike motornih koles; zaščitna pokrivala za voznike motornih koles, čelade proti trku za voznike motornih koles.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för motorcyklister; skinnkläder för motorcyklister; skyddande huvudbonader för motorcyklister, störthjälmar för motorcyklister.
|
|
| 37 |
Opravy a údržba vozidel, opravy a údržba motocyklů.
Réparation et entretien de véhicules, réparation et entretien de motocycles.
Repair and maintenance of vehicles, repair and maintenance of motor cycles.
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen, Reparatur und Wartung von Motorrädern.
Reparation og vedligeholdelse af køretøjer, reparation og vedligeholdelse af motorcykler.
Επισκευή και συντήρηση οχημάτων, επισκευή και συντήρηση μοτοσυκλετιστών.
Reparación y mantenimiento de vehículos automóviles, reparación y mantenimiento de motociclistas.
Sõidukite remont ja hooldus, mootorrataste remont ja hooldus.
Ajoneuvojen korjaus ja huolto, moottoripyörien korjaus ja huolto.
Járművek javítása és karbantartása, motorkerékpárok javítása és karbantartása.
Riparazione e manutenzione di veicoli, riparazione e manutenzione di motocicli.
Transporto priemonių remontas techninė priežiūra, ir motociklų remontas ir techninė priežiūra.
Remonts un apkope transportlīdzekļiem, remonts un apkope motocikliem.
Tiswija u manutenzjoni ta' vetturi, tiswija u manutenzjoni ta' motoċikletti.
Reparatie en onderhoud van voertuigen, reparatie en onderhoud van motorrijwielen.
Naprawy i konserwacja pojazdów, naprawy i konserwacja motocykli.
Reparação e manutenção de veículos, reparação e manutenção de motociclos.
Oprava a údržba vozidiel, oprava a údržba motocyklov.
Popravila in vzdrževanje vozil, popravila in vzdrževanje motornih koles.
Reparation och underhåll av fordon, reparation och underhåll av motorcyklar.
|
|
|
