|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique, logiciels, banques de données enregistrées sur des supports d'enregistrement.
Computer hardware, computer software, databases on storage media.
Computer-Hardware, Computer-Software, Datenbanken auf Speichermedium.
Computerhardware, computersoftware, databaser på lagringsmedier.
Υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, τράπεζες δεδομένων σε μέσα αποθήκευσης.
Hardware y software informáticos, bases de datos sobre medios de memoria.
Tietokonelaitteistot, tietokoneohjelmistot, tietokannat tallenteina.
Hardware, software, banche dati su unità di memoria.
Hardware, software, databanken op een opslagmedium.
Hardware, software, bases de dados em suportes de memórias.
Maskinvara, programvara, databaser på lagringsmedier.
|
|
| 16 |
Livres (à l'exception des livres parlant de Platon ou de ses œuvres), documentations et instructions relatives au matériel informatique et/ou aux logiciels, en particulier aux banques de données.
Books (except books about Plato or his works), documentation and instructions for computer hardware and/or computer software, in particular with regard to databases.
Bücher (mit Ausnahme von Büchern, die Platon oder seine Werke zum Gegenstand haben), Dokumentationen und Anleitungen zu Computer-Hardware und/oder Computer-Software, insbesondere im Hinblick auf Datenbanken.
Bøger (dog ikke bøger omhandlende Platon eller Platons værker), dokumentation og vejledninger til computerhardware og/eller computersoftware, særlig i forbindelse med databaser.
Βιβλία (εκτός των βιβλίων που έχουν ως αντικείμενο τους τον Πλάτωνα ή τα έργα του), τεκμηριώσεις και οδηγίες για υλικό και/ ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα σε σχέση με τράπεζες δεδομένων.
Libros (con excepción de libros cuyo tema sea Platón o sus obras), documentaciones e instrucciones relativas a hardware de ordenador y/o software para ordenadores, en particular con relación a bases de datos.
Kirjat (paitsi kirjat, joiden aiheena on Platon tai hänen teoksensa), tietokonelaitteistoja ja/tai tietokoneohjelmistoja koskevat dokumentaatiot ja ohjeet, erityisesti tietokantoihin liittyvät.
Libri (esclusi quelli aventi per oggetto Platone e le sue opere), documentazione e istruzioni per hardware e/o software, in particolare in riferimento a banche dati.
Boeken (uitgezonderd boeken met als onderwerp Plato of zijn werk), documentaties en handleidingen over hardware en/of software, met name met het oog op databanken.
Livros (com excepção de livros sobre Platão ou as suas obras), documentações e instruções de hardware e/ou software, em especial no que diz respeito a bases de dados.
Böcker (ej böcker som handlar om Platon eller hans verk), dokumentation och bruksanvisningar för maskinvara och/eller programvara, speciellt med avseende på databaser.
|
|
| 38 |
Services liés à Internet, à savoir mise à disposition, mise en forme et offres d'informations sur Internet, gestion et offre de modules d'interactivité sur Internet; services d'un fournisseur d'accès à l'Internet.
Internet services, namely providing, processing and presenting of information via the medium of the Internet, operating and presenting interactive modules on the Internet; Internet provider services.
Internet-Dienstleistungen, nämlich Bereitstellen, Aufbereiten und Anbieten von Informationen über das Medium Internet, Betreiben und Anbieten von Interaktivitätsmodulen im Internet; Dienstleistungen eines Internet-Services-Providers.
Internetvirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse, bearbejdning og udbydelse af informationer via internetmediet, drift og udbydelse af interaktivitetsmoduler på Internettet; internetudbydervirksomhed.
Υπηρεσίες Διαδικτύου (Internet), συγκεκριμένα διάθεση, επεξεργασία και παροχή πληροφοριών μέσω του Διαδικτύου (Internet), λειτουργία και διάθεση αρθρωτών μονάδων αλληλεπιδραστικών λειτουργιών στο Διαδίκτυο (Internet)· υπηρεσίες διακομιστή υπηρεσιών Διαδικτύου (Internet).
Servicios en Internet, en concreto, suministro, preparación y oferta de informaciones relativas al medio Internet, explotación y oferta de módulos de interactividad en Internet; servicios de un proveedor de servicios de Internet.
Internet-palvelut, nimittäin tiedon tuottaminen, käsittely ja tarjoaminen Internetin kautta, vuorovaikutteisten moduulien ylläpito ja tarjoaminen Internetissä; Internet-palveluntarjoajan palvelut.
Servizi Internet, ovvero fornitura, analisi e offerta di informazioni relative a Internet, gestione e offerta di moduli interattivi su Internet; provider di Internet.
Internetdiensten, te weten ter beschikking stellen, voorbereiden en aanbieden van informatie over het medium Internet, exploiteren en aanbieden van interactiviteitsmodules op het Internet; diensten van een Internet-serviceprovider.
Serviços de Internet, nomeadamente disponibilização, tratamento e oferta de informações através da Internet, exploração e oferta de módulos de interactividade na Internet; serviços prestados por fornecedores de acesso à Internet.
Internettjänster, nämligen tillhandahållande, förberedande och erbjudande av information via Internet, drift och erbjudande av interaktivitetsmoduler på Internet; tjänster tillhandahållna av en leverantör av internettjänster.
|
|
| 42 |
Programmation pour ordinateurs, création de logiciels, mise à jour de logiciels, conseils en matière d'ordinateurs, prise en charge et entretien de systèmes informatiques, location d'appareils informatiques, location de logiciels, location de temps d'accès à des banques de données, création, mise à jour et entretien de banques de données.
Computer programming, computer software design, updating of computer software, consultancy in the field of computer hardware, support for, and maintenance of EDP systems, rental of data processing equipment, computer software rental, leasing access time to a computer database, creating, updating and maintenance of databases.
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Design von Computer-Software, Aktualisieren von Computer-Software, Computerberatungsdienst, Betreuung und Wartung von EDV-Systemen, Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten, Vermietung von Computer-Software, Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken, Erstellen, Aktualisieren und Warten von Datenbanken.
Programmering af computere, design af computersoftware, ajourføring af computersoftware, rådgivning vedrørende computerhardware, service på og vedligeholdelse af edb-systemer, udlejning af computere, udlejning af computersoftware, leasing af adgangstid til computerdatabaser, fremstilling, ajourføring og vedligeholdelse af databaser.
Προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρονική αναπροσαρμογή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φροντίδα και συντήρηση συστημάτων ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση συσκευών επεξεργασίας δεδομένων, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε τράπεζες δεδομένων, δημιουργία, ενημέρωση και συντήρηση τραπεζών δεδομένων.
Programación de ordenadores, diseño de software para ordenadores, actualización de software para ordenadores, servicio de asesoramiento informático, conservación y mantenimiento de sistemas informáticos, alquiler de equipos para el tratamiento de datos, alquiler de software para ordenadores, alquiler de tiempo de acceso a bases de datos, elaboración, actualización y mantenimiento de bases de datos.
Tietojenkäsittelyohjelmien laadinta, tietokoneohjelmistojen suunnittelu, tietokoneohjelmistojen päivitys, tietotekninen neuvontapalvelu, ATK-järjestelmien hoito ja huolto, tietojenkäsittelylaitteiden vuokraus, tietokoneohjelmistojen vuokraus, tietokantojen käyttöajan vuokraus, tietokantojen perustaminen, päivitys ja ylläpito.
Creazione di programmi per l'elaborazione dati, elaborazione grafica di software, aggiornamento di software, consulenza informatica, assistenza e manutenzione di sistemi EDP, noleggio di apparecchi di elaborazione dati, noleggio di software, noleggio di tempi di accesso a banche dati, creazione e aggiornamento di banche dati, nonché relativa assistenza.
Computerprogrammering, ontwerp van software, updating van software, advisering op het gebied van computers, verzorging en onderhoud van computersystemen, verhuur van computers, verhuur van software, verhuur van toegangstijd tot computerdatabases, aanmaak, updating en onderhoud van databases.
Elaboração de programas de processamento de dados, concepção de software, actualização de software, serviços de consultadoria em matéria de computadores, assistência e manutenção de sistemas informáticos, aluguer de aparelhos de processamento de dados, aluguer de software, aluguer de tempo de acesso a bases de dados, elaboração, actualização e manutenção de bases de dados.
Datorprogrammering, design av programvara, uppdatering av programvara, konsultationstjänster avseende datorer, skötsel och underhåll av ADB-system, uthyrning av databehandlingsapparater, uthyrning av programvara, uthyrning av åtkomsttid avseende databaser, framställning, uppdatering och underhåll av databaser.
|
|
|
