|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils scientifiques, électriques, électroniques ou non destinés aux laboratoires scientifiques, diagnostiques, médicaux, sanitaires, pharmaceutiques, industriels, chimiques, didactiques, cosmétiques, universitaires, alimentaires, vétérinaires, génétiques et pour la recherche médico-scientifique, industrielle; produits logiciels de contrôle et de diagnostic destinés à ces environnements.
Scientific, electric, electronic and other apparatus for use in science, diagnostic, medical, sanitary, pharmaceutical, industrial, chemical, educational, cosmetic, universitary, food, animal breeding, genetic laboratories and laboratories for medical-scientific, industrial research; computer software goods for monitoring and diagnostics in the aforesaid areas.
Wissenschaftliche, elektrische, elektronische und nicht elektronische Geräte zur Verwendung in Wissenschafts-, Diagnose-, Medizin-, Sanitär-, Pharmazie-, Industrie-, Chemie-, Unterrichts-, Kosmetik-, Hochschul-, Lebensmittel-, Tierforschungs-, Genetiklabors und für die medizinisch-wissenschaftliche und industrielle Forschung; Kontroll- und Diagnose-Software für die genannten Bereiche.
Videnskabelige, elektriske, elektroniske og ikke-elektroniske apparater til brug i laboratorier til videnskabelige, diagnostiske, medicinske, sanitære, farmaceutiske, industrielle, kemiske, didaktiske, kosmetiske, universitetsmæssige, fødevaremæssige, staldmæssige, genetiske formål samt til medicinsk-videnskabelige og industrielle formål; softwareprodukter til kontrol og diagnostik inden for disse områder.
Συσκευές επιστημονικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές μη προοριζόμενες για χρήση σε εργαστήρια επιστημονικά, διαγνωστικά, ιατρικά, υγιεινής, φαρμακευτικά, βιομηχανικά, χημικά, διδακτικά, καλλυντικών, πανεπιστημιακά, τροφίμων, σταβλισμού, γενετικής και για ιατρο-επιστημονική, βιομηχανική έρευνα·προϊόντα λογισμικού για έλεγχο και διαγνωστική στους προαναφερόμενους χώρους.
Aparatos científicos, eléctricos, electrónicos y no para uso de laboratorios científicos, diagnósticos, médicos, sanitarios, farmacéuticos, industriales, químicos, didácticos, cosméticos, universitarios, alimentarios, estabulares, genéticos y para la investigación medicocientífica, industrial; productos de software de control y diagnosis dedicados a dichos entornos.
Tieteelliset, sähköiset, elektroniset ja muunlaiset laitteet käytettäviksi tieteellisissä, diagnostisissa, lääketieteellisissä, terveysalaan liittyvissä, farmaseuttisissa, teollisissa, kemiallisissa, opetus-, kosmetiikka-, yliopisto-, elintarvike-, eläin-, geneettisissä ja lääketieteen, tieteen ja teollisuuden tutkimuslaboratorioissa; tällaisiin ympäristöihin tarkoitetut ohjaus- ja diagnostiikkaohjelmistotuotteet.
Apparecchiature scientifiche, elettriche, elettroniche e no per uso di laboratori scientifici, diagnostici, medici, sanitari, farmaceutici, industriali, chimici, didattici, cosmetici, universitari, alimentari, stabulari, genetici e per la ricerca medico-scientifica, industriale; prodotti software di controllo e diagnostica dedicati a tali ambienti.
Wetenschappelijke, elektrische, elektronische toestellen, niet voor wetenschappelijke laboratoria, en diagnostische, medische, sanitaire, farmaceutische, industriële, chemische, didactische, cosmetische, universitaire, voedsel-, stal-, genetische toestellen, ook voor medisch-wetenschappelijk en industrieel onderzoek; softwareproducten voor de controle en diagnostiek van dergelijke locaties.
Aparelhos científicos, eléctricos, electrónicos, sem ser para utilização em laboratórios científicos, de diagnóstico, médicos, sanitários, farmacêuticos, industriais, químicos, didácticos, cosméticos, universitários, alimentares, estabulares, genéticos e para a pesquisa médico-científica e industrial; software de controlo e de diagnóstico destinados ao referidos domínios.
Vetenskapliga, elektriska, elektroniska apparater och ej för vetenskapliga, diagnostiska, medicinska, sanitära, farmaceutiska, industriella, kemiska, utbildande, kosmetiska, universitets-, livsmedels-, djuruppfödnings-, genetiska, medicin-/vetenskapsforsknings- och industriella ändamål; programvara för styrning och diagnos avsedda för sådana miljöer.
|
|
| 10 |
Appareils et instruments médicaux, dentaires et vétérinaires, membres, yeux et dents artificiels; articles orthopédiques; matériel de suture; à l' exception des appareils et instruments électriques et non électriques de massage.
Medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic articles; suture material; except electric and non-electric massage apparatus and instruments.
Medizinische, zahnärztliche und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne; orthopädische Artikel; chirurgisches Nahtmaterial; ausgenommen elektrische und nicht elektrische Massagegeräte und -instrumente.
Medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder,; ortopædiske artikler; suturmaterialer; undtagen elektriske og ikke-elektriske apparater og instrumenter til massage.
Ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά όργανα και εργαλεία, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια· ορθοπεδικά είδη· υλικό χειρουργικών ραμμάτων· εκτός από συσκευές και όργανα ηλεκτρικά και μη ηλεκτρικά για μαλάξεις (μασάζ).
Aparatos e instrumentos médicos, dentales y veterinarios, prótesis, ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de sutura; excepto aparatos e instrumentos eléctricos y no eléctricos para masajes.
Lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, tekojäsenet, -silmät ja -hampaat; ortopediset tuotteet; haavanompelutarvikkeet; paitsi sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset hierontalaitteet ja -kojeet.
Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali; articoli ortopedici; materiale di sutura; ad eccezione degli apparecchi e strumenti elettrici e non elettrici per massaggi.
Medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden; orthopedische artikelen; hechtmateriaal; met uitzondering van al dan niet elektrische toestellen en instrumenten voor massagedoeleinden.
Médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais; artigos ortopédicos; material de sutura; com excepção dos aparelhos e instrumentos eléctricos e não eléctricos para massagens.
Medicinska, dentala och veterinära apparater och instrument, konstgjorda lemmar, ögon och tänder; ortopediska artiklar; suturmaterial; ej elektriska och icke-elektriska apparater och instrument för massage.
|
|
| 20 |
Articles d'aménagement technico-scientifiques, cloisons de séparation et pour laboratoires scientifiques, diagnostiques, médicaux, sanitaires, pharmaceutiques, industriels, chimiques, didactiques, cosmétiques, universitaires, alimentaires, zootechniques, génétiques et pour la recherche médico-scientifique, industrielle; meubles pour hôpitaux de campagne, ambulances.
Technical-scientific furnishings, partitions and walls for science, diagnostic, medical, sanitary, pharmaceutical, industrial, chemical, educational, cosmetic, universitary, food, animal breeding, genetic laboratories and laboratories for medical-scientific, industrial research; furnishings for field hospitals, ambulances.
Wissenschaftlich-technische Ausrüstungsgegenstände, Trennwände und Wände für Wissenschafts-, Diagnose-, Medizin-, Sanitär-, Pharmazie-, Industrie-, Chemie-, Unterrichts-, Kosmetik-, Hochschul-, Lebensmittel-, Tierforschungs-, Genlabors und für die medizinisch-wissenschaftliche und industrielle Forschung; Ausrüstungen für Feldlazarette und Krankenwagen.
Teknisk-videnskabelige møbler og skillevægge til videnskabelige, diagnostiske, medicinske, sanitære, farmaceutiske, industrielle, kemiske laboratorier samt laboratorier til undervisning, kosmetiske anvendelser, universitets-, levnedsmiddel-, husdyrholds- og genetiske laboratorier samt laboratorier til medicinsk og videnskabelig samt industriel forskning; møbler til felthospitaler, ambulancer.
Είδη τεχνικής και επιστημονικής επίπλωσης, διαχωριστικά και διαχωριστικά για εργαστήρια επιστημονικά, διαγνωστικά, ιατρικά, μονάδων υγιεινής, φαρμακευτικά, βιομηχανικά, χημικά, διδακτικής, καλλυντικών, πανεπιστημιακά, διατροφικά, πειραματόζωων, γενετικά και ιατρο-επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας·επιπλώσεις για νοσοκομεία εκστρατείας, νοσοκομειακά οχήματα.
Artículos decorativos en el ámbito técnico-científico, tabiques y paredes para laboratorios científicos, de diagnóstico, médicos, higiénicos, farmacéuticos, industriales, químicos, didácticos, cosméticos, universitarios, alimentarios, estabuladores, genéticos y para la investigación médico-científica, industrial; accesorios para hospitales de campo, ambulancias.
Teknis-tieteelliset sisustustuotteet, seinäkkeet ja väliseinät tieteellisiä, diagnostisia, lääketieteellisiä, terveydenhoito-, farmaseuttisia, teollisuus-, kemian, opetus-, kosmetiikan, yliopistollisia, elintarvike-, koe-eläin-, genetiikan sekä lääketieteellis-tieteellisen, teollisen tutkimuksen laboratorioita varten;kenttäsairaaloiden, ambulanssien kalusteet.
Articoli di arredo tecnico scientifico, pareti divisorie e per laboratori scientifici, diagnostici, medici, sanitari, farmaceutici, industriali, chimici, didattici, cosmetici, universitari, alimentari, stabulari, genetici e per la ricerca medico-scientifica, industriale; arredi per ospedali da campo, ambulanze.
Technisch-wetenschappelijke inrichtingsartikelen, scheidingswanden, ook voor wetenschappelijke laboratoria, diagnostische, medische, sanitaire, farmaceutische, industriële, chemische, didactische, cosmetische, universitaire, voedsel-, stal-, genetische artikelen, ook voor medisch-wetenschappelijk en industrieel onderzoek; inrichtingsartikelen voor veldhospitalen, ambulances.
Mobiliário técnico-científico, paredes divisórias para laboratórios científicos, de diagnóstico, médicos, de saúde, farmacêuticos, industriais, químicos, didácticos, cosméticos, universitários, alimentares, de estábulos, de genética e para pesquisa médico-científica e industrial; mobiliário para hospitais de campanha, ambulâncias.
Vetenskapliga tekniska inredningsartiklar, mellanväggar och väggar för vetenskapliga, diagnostiska, medicinska, sanitära, farmaceutiska, industriella, kemiska, didaktiska, kosmetiska, universitets-, livsmedels-, boskaps- och genlaboratorier samt för medicinsk-vetenskaplig och industriell forskning; inredning av fältsjukhus, ambulanser.
|
|
|
