|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et programmes de transmission de données, en particulier de données relatives à la consommation.
Apparatus and programs for the transmission of data, in particular consumption data.
Geräte und Programme zur Datenübertragung, insbesondere von Verbrauchsdaten.
Apparater og programmer til transmission af data, særlig af forbrugsdata.
Συσκευές και προγράμματα μετάδοσης δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων κατανάλωσης.
Equipos y programas para la transmisión de datos, en particular de datos de consumo.
Laitteet ja ohjelmat tiedonsiirtoa, erityisesti käyttötietojen siirtoa varten.
Apparecchi e programmi per la trasmissione di dati, in particolare di dati di consultazione.
Apparatuur en programma's voor het overbrengen van gegevens, met name van verbruiksgegevens.
Aparelhos e programas de transmissão de dados, em especial de dados de consumo.
Apparater och program för dataöverföring, speciellt av förbrukningsdata.
|
|
| 35 |
production de programmes de transmission de données, en particulier de données relatives à la consommation, ainsi qu'archivage de documents; services dans le domaine de la saisie, du traitement, de l'enregistrement et de la transmission de données.
Computer programming for the transmission of data, in particular consumption data, and the archiving of documents; services in the field of data retrieval, processing, storage and transmission.
Erstellen von Programmen für die Datenübertragung, insbesondere von Verbrauchsdaten sowie die Archivierung von Dokumenten; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenerfassung, Datenverarbeitung, Datenspeicherung und Datenübertragung.
Fremstilling af programmer til transmission af data, særlig af forbrugsdata samt til arkivering af dokumenter; tjenesteydelser inden for registrering af data, behandling af data, lagring af data og transmission af data.
Δημιουργία προγραμμάτων για τη μετάδοση δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων κατανάλωσης, καθώς και για την αρχειοθέτηση εγγράφων· υπηρεσίες στον τομέα της συλλογής, επεξεργασίας, αποθήκευσης και μετάδοσης δεδομένων.
Elaboración de programas para la transmisión de datos, en particular de datos de consumo así como archivado de documentos; servicios en el campo de la recogida de datos, tratamiento de datos, almacenamiento de datos y transmisión de datos.
Ohjelmien laatiminen tiedonsiirtoa, erityisesti käyttötietojen siirtoa varten, sekä asiakirjojen arkistointia varten; palvelut tiedonkeruun, tiedonkäsittelyn, tiedontallennuksen ja tiedonsiirron alalla.
Programmazione di computer, in particolare creazione di dati di consultazione e di programmi per l'archiviazione di documenti; servizi in materia di rilevazione, elaborazione, memorizzazione e trasmissione di dati.
Ontwikkeling van programma's voor het overbrengen van gegevens, met name van verbruiksgegevens alsmede het archiveren van documenten; diensten op het gebied van het verzamelen, verwerken, opslaan en overbrengen van gegevens.
Elaboração de programas de transmissão de dados, em especial de dados de consumo, bem como programas de arquivo de documentos; serviços relacionados com o registo, o processamento, o armazenamento e a transmissão de dados.
Datorprogrammering, speciellt av program för förbrukningsdata samt arkivering av dokument; tjänster inom området för dataregistrering, databehandling, datalagring och dataöverföring.
|
|
| 36 |
Affaires immobilières, services de décompte de données de consommation.
Real estate affairs, accounts services for consumption data.
Immobilienwesen, Abrechnungsdienste für Verbrauchsdaten.
Ejendomsmæglervirksomhed, afregningsvirksomhed for forbrugsdata.
Κτηματομεσιτικές υποθέσεις, υπηρεσίες εκκαθάρισης λογαριασμών για δεδομένα κατανάλωσης.
Inmuebles, servicios de liquidación para datos de consumo.
Kiinteistöasiat, käyttötietoihin liittyvät tilityspalvelut.
Attività immobiliari, servizi di calcolo per dati di consultazione.
Makelaardij in onroerende goederen, factureringsdiensten voor verbruiksgegevens.
Negócios imobiliários, serviços de facturação relacionados com dados de consumo.
Fastighetsverksamhet, sluträkningstjänster med avseende på förbrukningsdata.
|
|
| 38 |
Télécommunications, transmission d'informations et de données, en particulier par voie informatique, transmission de données électroniques.
Telecommunications, transmission of messages and data, in particular by means of computer, electronic remote data transmission.
Telekommunikation, Übermittlung von Nachrichten und Daten, insbesondere mittels Computer, elektronische Datenfernübertragung.
Telekommunikation, transmission af nyheder og data, særlig via computer, elektronisk datafjerntransmission.
Τηλεπικοινωνίες, μετάδοση πληροφοριών και δεδομένων, ειδικότερα μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονική μετάδοση δεδομένων σε μεγάλη απόσταση.
Telecomunicación, transmisión de noticias y datos, en particular mediante ordenador, transmisión electrónica de datos a distancia.
Tietoliikenne, uutisten ja tietojen välitys, erityisesti tietokoneiden avulla, sähköinen etätiedonsiirto.
Telecomunicazioni, trasmissione di messaggi e dati, in particolare trasmissione computerizzata, teletrasmissione elettronica di dati.
Telecommunicatie, verzending van berichten en gegevens, met name door middel van computers, elektronische interlokale gegevensoverdracht.
Telecomunicações, transmissão de mensagens e de dados, em especial através de computador, teletransmissão electrónica de dados.
Telekommunikation, överföring av meddelanden och data, speciellt med hjälp av dator, elektronisk fjärröverföring av data.
|
|
| 42 |
Production de programmes de transmission de données, en particulier de données relatives à la consommation, ainsi que d'archivage de documents, services dans le domaine de la saisie, du traitement, de l'enregistrement et de la transmission de données, non compris en classe 35.
Computer programming for the transmission of data, in particular consumption data, and for the archiving of documents, services relating to data retrieval, processing, storage and transmission (not included in class 35).
Erstellen von Programmen für die Datenübertragung, insbesondere von Verbrauchsdaten, sowie für die Archivierung von Dokumenten, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Datenerfassung, Datenverarbeitung, Datenspeicherung und Datenübertragung (soweit nicht in Klasse 35 enthalten).
Fremstilling af programmer til transmission af data, særlig af forbrugsdata samt til arkivering af dokumenter, tjenesteydelser inden for registrering af data, behandling af data, lagring af data og transmission af data (indeholdt i klasse 35).
Δημιουργία προγραμμάτων για τη μετάδοση δεδομένων, ειδικότερα δεδομένων κατανάλωσης, καθώς και για την αρχειοθέτηση εγγράφων, υπηρεσίες στον τομέα της συλλογής, επεξεργασίας, αποθήκευσης και μετάδοσης δεδομένων (μη περιλαμβανόμενες στην κλάση 35).
Elaboración de programas para la transmisión de datos, en particular de datos de consumo, así como para el archivado de documentos, servicios en el campo de la recogida de datos, tratamiento de datos, almacenamiento de datos y transmisión de datos (que no estén comprendidos en la clase 35).
Ohjelmien laatiminen tiedonsiirtoa, erityisesti käyttötietojen siirtoa varten, sekä asiakirjojen arkistointia varten, tiedonkeruun, tiedonkäsittelyn, tiedontallennuksen ja tiedonsiirron alan palvelut, jotka eivät sisälly luokkaan 35.
Programmazione di computer, in particolare creazione di dati di consultazione e di programmi per l'archiviazione di documenti, servizi in materia di rilevazione, elaborazione, memorizzazione e trasmissione di dati (compresi nella classe 35).
Ontwikkeling van programma's voor het overbrengen van gegevens, met name van verbruiksgegevens, alsmede voor de archivering van documenten, diensten op het gebied van het verzamelen, verwerken, opslaan en overbrengen van gegevens (voor zover niet begrepen in klasse 35).
Elaboração de programas de transmissão de dados, em especial de dados de consumo, bem como programas de arquivo de documentos, serviços relacionados com o registo, o processamento, o armazenamento e a transmissão de dados (não incluídos na classe 35).
Datorprogrammering, speciellt av förbrukningsdata samt för arkivering av dokument, tjänster inom området för dataregistrering, databehandling, datalagring och dataöverföring (ej ingående i klass 35).
|
|
|
