|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Oděvy, včetně vysokých bot (kozaček), boty a pantofle.
Vêtements y compris les bottes, les souliers et les pantoufles.
Clothing, including boots, shoes and slippers.
Bekleidungsstücke, einschließlich Stiefel, Schuhe und Pantoffeln.
Beklædningsgenstande, herunder støvler, sko og hjemmesko.
Ενδύματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται μπότες, παπούτσια και παντόφλες.
Vestidos, incluyendo botas, zapatos y pantuflas.
Rõivad, kaasa arvatud saapad, kingad ja tuhvlid.
Vaatteet, mukaan lukien saappaat, kengät ja tohvelit.
Ruházati cikkek, beleértve csizmákat, félcipőket és mamuszokat.
Indumenti, compresi stivali, scarpe e pantofole.
Drabužiai, įskaitant avalynę, batus ir šliures.
Apģērbs, tai skaitā zābaki, kurpes un rītakurpes.
Ilbies, inklużi stvali, żraben u papoċċi.
Kledingstukken, met inbegrip van laarzen, schoenen en pantoffels.
Odzież, w tym boty, buty i pantofle.
Vestuário incluindo botas, sapatos e pantufas.
Odevy vrátane čižiem, topánok a papúč.
Oblačila, vključno s škornji, nizkimi čevilji in copati.
Kläder, inkluderande stövlar, skor och tofflor.
|
|
| 28 |
Hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží (mimo oblecení).
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport (à l'exception des vêtements).
Games and playthings; gymnastic and sporting articles (except clothing).
Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, ausgenommen Bekleidungsstücke.
Spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (undtagen beklædningsgenstande).
Παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (εκτός ενδυμάτων).
Juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte (excepto ropa).
Mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (välja arvatud rõivad).
Pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet (paitsi vaatetus).
Játékok és játékszerek; torna- és sporttermékek (kivéve ruházat).
Giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport (ad eccezione degli indumenti).
Žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys (išskyrus drabužius).
Spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces (izņemot apģērbu).
Logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports (ħlief ħwejjeġ).
Spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen (met uitzondering van kledingstukken).
Gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe (poza odzieżą).
Jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto (excepto vestuário).
Hry* a hračky; gymnastické a športové tovary /mimo oblečenia/.
Igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine (razen oblačil).
Spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar (ej kläder).
|
|
| 41 |
Sportovní a kulturní cinnosti; výchova, vzdělávání; zábava; výuka lyžování a všech ostatních zimních sportů; zdokonalování ve sportu, v závodní činnosti; pořádání předváděcích akcí a závodní sportovní činnost; sportovní disciplíny (měření času při-); poskytování sportovních zarízení; úprava předpisů sportovních předváděcích akcí; organizování a řízení symposií, kolokvií, soutěží, konferencí; organizování kulturních nebo vzdelávacích výstav; plánování večírků; výroba filmů; vydávání textu (jiných než publicistických textu); půjčování sportovního vybavení pro lyžování a jiné zimní sporty (s výjimkou dopravních prostředků).
Activités sportives et culturelles; services d'éducation, de formation; divertissement; enseignement de la pratique du ski et de tous autres sports d'hiver; organisation de stages de perfectionnement, de compétition; organisation de manifestations et compétitions sportives; chronométrage des manifestations sportives; exploitation d'installations sportives; établissement de règlements de manifestations sportives; organisation et conduite de symposiums, colloques, concours, conférences; organisation d'expositions à but culturel ou éducatif; service de planification de réceptions; services de productions de films; publication de textes (autres que textes publicitaires); service de location d'équipements pour la pratique du ski ou autres sports d'hiver (à l'exception des véhicules).
Sporting and cultural activities; education, providing of training; entertainment; teaching of skiing and other winter sports; organisation of training courses and competitions; organisation of sporting events and competitions; timing of sports events; providing sports facilities; drawing up rules for sporting events; arranging and conducting of symposiums, colloquiums, competitions and conferences; organization of exhibitions for cultural or educational purposes; party planning; film production; publication of texts (other than publicity texts); rental of ski equipment and other winter sports equipment (except vehicles).
Sportliche und kulturelle Aktivitäten; Erziehung und Ausbildung; Unterhaltung; Skiunterricht und Unterricht in allen anderen Wintersportarten; Organisation von Weiterbildungslehrgängen, von Wettbewerben; Organisation von Sportveranstaltungen und Sportwettkämpfen; Zeitmessung bei Sportveranstaltungen; Betrieb einer Sportanlage; Aufstellung von Regeln für Sportveranstaltungen; Organisation und Durchführung von Symposien, Kolloquien, Wettbewerben, Konferenzen; Organisation von Ausstellungen für kulturelle oder Bildungszwecke; Planung von Empfängen; Produktion von Filmen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Verleih von Sportausrüstungen für den Skisport oder für andere Wintersportarten (ausgenommen Fahrzeuge).
Sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; uddannelse, undervisning; underholdningsvirksomhed; undervisning i skiløb og alle andre former for vintersport; organisering af træningslejre og konkurrencer; organisering af sportsarrangementer og -konkurrencer; tidtagning ved sportsarrangementer; drift af et sportsanlæg; etablering af regler om sportsbegivenheder; arrangering og ledelse af symposier, kollokvier og konkurrencer; organisering af udstillinger med kulturelle eller uddannelsesmæssige formål; planlægning af receptioner; filmproduktion; udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster); udlejning af udstyr til udøvelse af skisport eller anden vintersport (dog ikke køretøjer).
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· ψυχαγωγία· διδασκαλία της χιονοδρομίας και χειμερινών αθλημάτων κάθε είδους· διοργάνωση πρακτικής εκπαίδευσης με στόχο την τελειοποίηση, διοργάνωση αγώνων· διοργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και αγώνων· χρονομέτρηση σε αθλητικές διοργανώσεις· λειτουργία αθλητικών εγκαταστάσεων· κατάρτιση κανόνων για αθλητικές εκδηλώσεις· διοργάνωση και διεξαγωγή συμποσίων, επιστημονικών συναντήσεων, διαγωνισμών, συνεδρίων· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς· υπηρεσίες σχεδιασμού δεξιώσεων· υπηρεσίες παραγωγής κινηματογραφικών ταινιών· δημοσίευση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα)· υπηρεσίες εκμίσθωσης εξοπλισμού χιονοδρομίας και χειμερινών αθλημάτων κάθε είδους (με εξαίρεση τα οχήματα).
Actividades deportivas y culturales; servicios de educación, de formación; esparcimiento; enseñanza de la práctica del esquí y de cualquier otro deporte de invierno; organización de cursillos prácticos de perfeccionamiento, de competición; organización de eventos y competiciones deportivas; cronometraje de acontecimientos deportivos; explotación de instalaciones deportivas; elaboración de reglamentos de eventos deportivos; organización y dirección de simposios, coloquios, concursos, conferencias; organización de exposiciones con fines culturales o educativos; servicio de planificación de recepciones; servicios de producciones de películas; publicación de textos (excepto textos publicitarios); servicio de alquiler de equipos para la práctica del esquí u otros deportes de invierno (excepto de vehículos).
Spordi- ja kultuuriüritused; haridusalased teenused, koolitusteenused; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; suusakool ja teiste talispordialade õpetamine; spordialaste täiendkoolituste, võistluste korraldamine; spordiürituste ja -võistluste korraldamine; spordiüritustel aja mõõtmise teenused; spordivahenditega varustamine; spordiürituste reeglistiku väljatöötamine; sümpoosionide, kollokviumide, konkursside, konverentside organiseerimine ja läbiviimine; kultuuri- või haridusnäituste korraldamine; vastuvõttude planeerimise teenused; filmide produtseerimine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); suusavarustuse või muu talvespordivarustuse laenutus (välja arvatud sõidukite üürimine).
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat; koulutus-, valmennuspalvelut; ajanviete; hiihdon ja kaikkien muiden talviurheilulajien opetus; valmennus-, kilpailuleirien järjestäminen; urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen; urheilutapahtumien ajanmittaus; urheilualueiden ylläpito; sääntöjen laatiminen urheilutapahtumia varten; symposiumien, kollokvioiden, kilpailujen, konferenssien järjestäminen ja pitäminen; koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien näyttelyiden järjestäminen; juhlasuunnittelupalvelut; elokuvatuotantopalvelut; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); välineiden (paitsi ajoneuvojen) vuokrauspalvelut hiihtoa tai muita talviurheilulajeja varten.
Sport és kulturális tevékenység; oktatási, képzési szolgáltatások; szórakoztatás; síelésnek és valamennyi egyéb téli sportnak az oktatása; továbbképzési gyakorlatoknak, versenyeknek a szervezése; sportrendezvényeknek és -versenyeknek a szervezése; időmérés sporteseményeken; sportszolgáltatások biztosítása; sportrendezvények szabályzatainak elkészítése; szimpóziumok, kollokviumok, tanfolyamok, konferenciák szervezése; szervezés (kulturális vagy oktatási célú kiállítás ~); fogadások tervezése; filmgyártási szolgáltatások; szövegek kiadása (más mint hirdetési szövegek); felszerelések kölcsönzése síeléshez, illetve egyéb téli sportokhoz (kivéve a járműveket).
Attività sportive e culturali; servizi d'istruzione e di formazione; divertimento; insegnamento dello sci e di qualunque altro sport invernale; organizzazione di corsi di perfezionamento, organizzazione di gare; organizzazione di manifestazioni e di competizioni sportive; cronometraggio delle manifestazioni sportive; gestione di impianti sportivi; stesura di regolamenti di manifestazioni sportive; organizzazione e conduzione di simposi, convegni, concorsi, conferenze; organizzazione di esposizioni per scopi culturali o educativi; pianificazione di ricevimenti; produzione di film; pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari); noleggio di attrezzature per lo sci o per altri sport invernali [ad eccezione dei veicoli].
Sportinė ir kultūrinė veikla; švietimo, mokymo paslaugos; pramogos; slidinėjimo ir visų rūšių žiemos sporto mokymas; stažuočių kvalifikacijai kelti, varžybų organizavimas; sporto renginių ir varžybų organizavimas; sporto varžybų tvarkaraščių sudarymas; sporto įrenginių tiekimas; sporto renginių taisyklių rengimas; simpoziumų, koliokviumų, konkursų, konferencijų organizavimas bei vedimas; parodų organizavimas kultūros ir švietimo reikmėms; priėmimų planavimo paslaugos; filmų gamybos paslaugos; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); slidinėjimo ar kito žiemos sporto inventoriaus nuomos paslaugos (išskyrus transporto priemones).
Sporta un kultūras pasākumi; izglītības, apmācības pakalpojumi; izpriecas; slēpošanas un visu pārējo ziemas sportu apmācība; apmācības nometņu, sacensību rīkošana; demostrāciju un sporta sacensību rīkošana; sporta pasākumu hronometrēšana; sporta aprīkojuma nodrošināšana; sporta secensību noteikumu izstrāde; kolokviju, konferenču, konkursu, simpoziju organizēšana un vadīšana; izstāžu organizēšana kultūras un izglītības nolūkos; pieņemšanu plānošanas pakalpojumi; filmu veidošana; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); slēpošanas vai citu ziemas sporta veidu aprīkojuma noma (izņemot transportlīdzekļus).
Attivitajiet sportivi u kulturali; servizzi ta' edukazzjoni, ta' taħriġ; divertiment; tagħlim ta' kif wieħed jipprattika biex jiskijja u ta' l-isport l-ieħor li jsir fix-xitwa; organizzazzjoni ta' perjodi ta' taħriġ ta' perfezzjonament, ta' kompetizzjoni; organizzazzjoni ta' manifestazzjonijiet u kompetizzjonijiet sportivi; żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi; il-provvista ta' faċilitajiet sportivi; servizzi fejn jiġu stabbiliti regolamenti għal manifestazzjonijiet sportivi; organizzazzjoni u tmexxija ta' simpożji, intervisti, konkorsi, konferenzi; l-organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi; servizzi ta' ippjanar ta' riċevimenti; servizzi ta' produzzjoni ta' films; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); servizzi ta' kiri ta' tagħmir għall-prattika ta' l-iskijjar u ta' sport ieħor li jsir fix-xitwa (minbarra vetturi).
Sportieve en culturele activiteiten; opvoeding en opleiding; ontspanning; onderwijs in het skiën en alle andere wintersporten; organisatie van stages en wedstrijden; organisatie van sportevenementen en -wedstrijden; tijdsregistratie van sportieve manifestaties; exploitatie van sportaccommodatie; het opstellen van reglementen voor sportevenementen; het organiseren en houden van symposia, colloquia, wedstrijden, conferenties; organisatie van tentoonstellingen voor culturele of educatieve doeleinden; receptieplanning; filmproductie; tekstuitgave, andere dan publicitaire; verhuur van uitrustingen voor het skiën of andere wintersporten (uitgezonderd voertuigen).
Dzialalnosc sportowa i kulturalna; usługi edukacyjne, szkoleniowe; rozrywka; praktyczna nauka narciarstwa i innych sportów zimowych; organizowanie staży doskonalących, zawodów; organizowanie manifestacji i zawodów sportowych; chronometria na imprezach sportowych; oferowanie urządzeń sportowych; sporządzanie regulaminów imprez sportowych; organizowanie i prowadzenie sympozjów, kolokwiów, konkursów, konferencji; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych; usługi organizowania przyjęć; usługi w zakresie produkcji filmowej; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); usługi wypożyczania sprzętu do uprawiania narciarstwa lub innych sportów zimowych (za wyjątkiem samochodów).
Actividades desportivas e culturais; serviços de educação e formação; divertimento; ensino da prática do esqui e de todos os outros desportos de Inverno; organização de estágios de aperfeiçoamento e de competição; organização de eventos e competições desportivas; cronometragem de manifestações desportivas; exploração de instalações desportivas; elaboração de regulamentos de eventos desportivos; organização e direcção de simpósios, colóquios, concursos e conferências; organização de exposições para fins culturais ou educativos; serviços de planeamento de recepções; serviços de produção de filmes; publicação de textos (sem ser textos publicitários); serviços de aluguer de equipamento para a prática do esqui ou de outros desportos de Inverno (com excepção dos veículos).
Športové a kultúrne činnosti; služby v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy (školenia); zábava, pobavenie; praktická výučba lyžovania a všetkých ostatných zimných športov; organizovanie zdokonaľovacích, súťažných stáží; organizovanie športových zhromaždení a pretekov; meranie času na športových podujatiach; prevádzkovanie športových zariadení; zostavenie pravidiel športových zhromaždení; organizovanie a vedenie sympózií, kolokvií, súťaží, konferencií; organizovanie kultúrnych alebo vzdelávacích výstav; služby v oblasti plánovania recepcií; služby v oblasti produkcie filmov; vydávanie textov (okrem reklamných textov); služby v oblasti prenájmu vybavenia na lyžovanie alebo na praktizovanie ostatných zimných športov (okrem vozidiel).
Športne in kulturne dejavnosti; vzgojne, izobraževalne storitve; zabave; poučevanje smučanja in vseh drugih zimskih športov; organiziranje športnih taborov, tekmovanja; prirejanje športnih manifestacij in tekmovanj; merjenje časa na športnih prireditvah; nudenje prostorov za šport; izdelava pravilnikov o športnih manifestacijah; organiziranje in vodenje simpozijev, kolokvijev, natečajev, konferenc; organizacija kulturnih ali izobraževalnih razstav; storitev načrtovanja sprejemov; storitve filmskih produkcij; objavljanje besedil (razen reklam); storitev izposoje opreme za smučanje ali druge zimske športe (razen vozil).
Sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; utbildnings- och undervisningstjänster; underhållning; undervisning i skidåkning och alla andra vintersporter; anordnande av tränings- och tävlingsläger; anordnande av sportevenemang och -tävlingar; tidtagning vid idrotts- och sportevenemang; drift av en sportanläggning; upprättande av regelverk för sportevenemang; anordnande och genomförande av kollokvier, konferenser, tävlingar och symposier; anordnande av utställningar för kultur- eller utbildningsändamål; planering av mottagningar; filmproduktion; textpublicering (ej reklamtexter); uthyrning av utrustning för skidåkning eller andra vintersporter (ej fordon).
|
|
|
