|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání;přístroje a nástroje pro telekomunikace, komunikace a satelitní systémy, televizory, rozhlasové příjimače, videa, kompatní disky, DVD, CD-ROM, přístroje pro přenos signálů éterem a přes satelit.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;appareils et instruments de télécommunication, communication et par satellite, télévisions, radios, vidéo, disques compacts, DVD, CD-ROM, appareils pour la transmission de signaux via éther et par satellite.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs;apparatus and instruments for telecommunication, communications and satellite, televisions, radios, videos, compact discs, DVDs, CD-ROMs, apparatus for transmission of signals over the air and by satellite.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten;Apparate und Instrumente zur Telekommunikation, Kommunikation und Satellitenkommunikation, Fernsehgeräte, Rundfunkgeräte, Videos, CDs, DVDs, CD-ROMs, Geräte zur Übertragung von Signalen über den Äther und über Satellit.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader;apparater og instrumenter til telekommunikation, kommunikation og satellit, fjernsynsapparater, radioer, videoer, compact discs, dvd'er, cd-rommer, apparater til transmission af signaler via æteren eller via satellit.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών·συσκευές και όργανα για τηλεπικοινωνίες, επικοινωνίες και δορυφορικές επικοινωνίες, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, βίντεο, σύμπυκνοι δίσκοι, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, συσκευές για τη μετάδοση σημάτων μέσω εναέριων και δορυφορικών μέσων.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos;aparatos e instrumentos para telecomunicaciones, comunicaciones y satélite, televisores, radios, vídeo, compact discs, DVD, CD Rom, aparatos para la transmisión de señales inalámbrica o por satélite.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid;kaugside-, side- ja satelliitseadmed ja -vahendid, telerid, raadiod, videod, laserplaadid, DVDd, CD-ROMid, signaalide edastamise seadmed eetri ja satelliidi vahendusel.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt;tietoliikenne-, viestintä- ja satelliittilaitteet ja -välineet, televisiot, radiot, videot, CD-levyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, laitteet signaalien lähetykseen sähkömagneettisten aaltojen ja satelliitin välityksellä.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek;távközlési, hírközlési és műholdas berendezések és eszközök, televíziók, rádiókészülékek, videók, CD-lemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, éteren vagy műholdon keresztüli, jeltovábbításra alkalmas berendezések.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; apparecchi e strumenti per telecomunicazioni, comunicazioni e satellitari, televisori, radio, video, compact disc, DVD, cd-rom, apparecchi per la trasmissione di segnali via etere e via satellite.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai;telekomunikacijų, ryšių ir palydovinio ryšio aparatai ir prietaisai, televizijos aparatai, radijo aparatai, vaizdajuostės, kompaktiniai diskai, skaitmeniniai vaizdadiskiai (DVD), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), signalų perdavimo elektromagnetinėmis bangomis ir palydovais aparatai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski;telekomunikāciju, sakaru un satelītierīces un instrumenti, televīzijas aparāti, radioaparāti, videoaparatūra, kompaktdisku, digitālo videodisku (DVD) un CD-ROM lasīšanas iekārtas, iekārtas signālu pārraidei ēterā un ar satelīta palīdzību.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw;apparat u strumenti għat-telekomunikazzjoni, komunikazzjoni u satelliti, televixins, radjijiet, vidjows, diski kumpatti, DVDs, CD-Roms, apparat għat-trasmissjoni ta' sinjali bl-etere u bis-satellita.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers;apparaten en instrumenten voor telecommunicatie, voor communicatie en satelliet, televisies, radio's, video's, compactdiscs, dvd's, cd-roms, apparaten voor de verzending van signalen via de ether en via satelliet.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami;urządzenia i przyrządy do telekomunikacji, komunikacji i satelitarne, telewizory, odbiorniki radiowe, wideomagnetowidy, płyty kompaktowe, płyty DVD, płyty CD-ROM, urządzenia do transmisji sygnałów drogą powietrzną i drogą satelitarną.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos;aparelhos e instrumentos para telecomunicações, comunicações e satélite, televisores, aparelhos de rádio, vídeo, discos compactos, DVD, CD-ROM, aparelhos para a transmissão de sinais por ar e via satélite.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky;telekomunikačné, komunikačné a satelitné zariadenia a nástroje, televízory, rádiá, videá, kompaktné disky, DVD, cd-romy, zariadenia na prenos signálov prostredníctvom éteru a satelitu.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski;aparati in instrumenti za telekomunikacije, komunikacije in satelitni, televizijski sprejemniki, radijski sprejemniki, video naprave, zgoščenke, DVD-ji, CD-ROM-i, aparati za prenos signalov preko etra in po satelitski poti.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor;apparater och instrument för telekommunikation, kommunikationer och satellit, tv-apparater, radioapparater, video, cd-i-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, apparater för sändning av signaler via etern och via satellit.
|
|
| 35 |
Prezentace veřejnosti výrobků v oblasti komunikace a telekomunikace (televizory, rozhlasové příjimače, videa, kompatní disky, DVD, CD-ROM, přístroje pro přenos signálů éterem a přes satelit) za účelem jejich nákupu, maloobchodní prodej zařízení pro rozhlasový a televizní přenos; reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské práce (služby pro jiné).
Services de présentation au public de produits dans le secteur des communications et télécommunications (téléviseurs, radio, vidéo, disque compact, DVD, CD-ROM, appareils pour la transmission de signaux via éther et par satellite) en vue de leur acquisition, services de vente au détail d'appareils de transmissions radiophoniques et télévisées; publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau (pour le compte de tiers).
presentation to the public for sale purposes of goods in the communications and telecommunications sector (televisions, radios, videos, compact discs, DVDs, CD-ROMs, apparatus for the transmission of signals over the air and by satellite), retailing of radio and television transmitting equipment; advertising; business management; business administration; office functions (services for others).
Präsentation vor Publikum von Waren im Kommunikations- und Telekommunikationsbereich (Fernsehgeräte, Rundfunkgeräte, Videos, CDs, DVDs, CD-ROMs, Geräte zur Übertragung von Signalen über den Äther und über Satellit) zu Verkaufszwecken, Einzelhandel von Radio- und Fernsehübertragungsgeräten; Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Præsentation til offentligheden af varer inden for kommunikation og telekommunikation (fjernsynsmodtagere, radioer, videoer, cd'er, dvd'er, cd-romme, apparater til transmission af signaler via æteren og via satellit) med henblik på køb heraf, detailsalg af apparater til radio- og fjernsynstransmission; annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες παρουσίασης στο κοινό προϊόντων στον τομέα της επικοινωνίας και των τηλεποικοινωνιών (τηλεοπτικούς δέκτες, ραδιόφωνα, βίντεο, σύμπυκνους δίσκους, ψηφιακούς βιντεοδίσκους (DVD), σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης, συσκευές για τη μετάδοση σημάτων μέσω εναέριων και δορυφορικών μέσων) με σκοπό την πώλησή τους, υπηρεσίες λιανικής πώλησης για συσκευές ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών μεταδόσεων· διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de presentación al público de productos en el sector de las comunicaciones y las telecomunicaciones (receptores de televisión, aparatos de radio, vídeos, CD, DVD, productos de CD Rom, aparatos para la transmisión de señales inalámbrica y por satélite) para su compra, servicios de venta al por menor de aparatos de transmisiones radiofónicas y televisivas; publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina (servicios para terceros).
Side- ja kaugsidetoodete (telerid, raadiod, videod, laserplaadid, DVDd, CD-ROMid, signaalide edastamise seadmed eetri ja satelliidi vahendusel) müügi eesmärgil avalikkusele esitlemise teenused, raadio- ja telesaadete ülekandeseadmete jaemüügiteenused; reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid (teenused teistele).
Viestinnän ja tietoliikenteen alan tuotteiden (televisioiden, radioiden, videoiden, CD-levyjen, DVD-levyjen, CD-ROM-levyjen, sähkömagneettisten aaltojen ja satelliitin välityksellä signaaleja lähettävien laitteiden) esillepano yleisön nähtäväksi, jotta se voisi ostaa niitä, radio- ja televisiolähetyslaitteiden vähittäismyyntipalvelut; mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät (kolmannen osapuolen lukuun).
Termékek bemutatása nyilvánosság előtt, eladási szándékkal, a hírközlési és távközlési szektorban (televízió, rádió, videók, CD-lemezek, DVD-k, CD-ROM-ok, éteren vagy műholdon keresztül jeltovábbításra alkalmas berendezések) valamint rádió- illetve televíziókészülékek kiskereskedelme; reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; iroda funkciók (szolgáltatások mások számára).
Servizi di presentazione al pubblico di prodotti nel settore delle comunicazioni e telecomunicazioni (televisori, radio, video, compact disc, DVD, cd-rom, apparecchi per la trasmissione di segnali via etere e via satellite) ai fini del loro acquisto, servizi di vendita al dettaglio di apparecchiature di trasmissione radiofoniche e televisive; pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio (servizi per conto terzi).
Ryšių ir telekomunikacijų produktų (televizijos aparatų, radijo aparatų, vaizdajuosčių, kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdadiskių (DVD), CD-ROM (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės), signalų perdavimo elektromagnetinėmis bangomis ir palydovais aparatų) pristatymo viešai paslaugos jų pardavimo tikslais, mažmeninė prekyba radijo ir televizijos aparatais; reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; biurų paslaugos (paslaugos kitiems).
Publiskās prezentācijas pakalpojumi sakaru un telekomunikāciju nozares produktiem (televīzijas aparāti, radioaparāti, videoaparatūra, kompaktdisku, DVD un CD-ROM lasīšanas iekārtas, iekārtas signālu pārraidei ēterā un ar satelīta palīdzību) tirdzniecības nolūkos, radiofoniskās un televīzijas apraides iekārtu mazumtirdzniecības pakalpojumi; reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi (citu personu interesēs).
Servizzi ta' preżentazzjoni lill-pubbliku fis-settur tal-komunikazzjoni u t-telekomunikazzjoni (televixins, radjijiet, vidjows, diski kompatti, DVDs, CD-Roms, apparat għat-trasmissjoni ta' sinjali bl-etere u bis-satellita) bi skop li jixtruhom, servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' apparat tat-trasmissjoni radjofonika u televiżiva; reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji (servizzi għal ħaddieħor).
Presentatie aan het publiek van producten op het gebied van communicatie en telecommunicatie (televisies, radio's, video's, compactdiscs, dvd's, cd-roms, apparaten voor de verzending van signalen via de ether en via satelliet), zodat ze deze kunnen kopen, detailverkoop van apparatuur voor uitzending via radio en televisie; reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten (voor derden).
Usługi prezentowania klientom produktów w sektorze komunikacji i telekomunikacji (telewizorów, odbiorników radiowych, wideomagnetowidów, płyt kompaktowych, płyt DVD, płyt CD-ROM, urządzeń do transmisji sygnałów drogą powietrzną i drogą satelitarną) w celu ich zakupu, usługi sprzedaży detalicznej urządzeń nadawczych radiowych i telewizyjnych; reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe (dla osób trzecich).
Serviços de apresentação ao público de produtos no sector das comunicações e telecomunicações (televisões, rádios, vídeos, discos compactos, DVD, CD-ROM, aparelhos de transmissão de sinais por ar e via satélite) para compra, serviços de venda a retalho de aparelhos de transmissão radiofónica e televisiva; publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório (serviços por conta de terceiros).
Služby v oblasti prezentácie verejnosti výrobkov v sektore komunikácií a telekomunikácií (televízory, rádiá, videá, kompaktné disky, DVD, cd-romy, zariadenia na pozemný prenos signálu alebo cez satelit) za účelom ich predaja, služby v oblasti maloobchodného predaja zariadení na príjem rozhlasového a televízneho vysielania; reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie (služby pre iné).
Storitve predstavitve javnosti proizvodov s področja komunikacij in telekomunikacij (televizijski sprejemniki, radijski sprejemniki, video naprave, zgoščenke, DVD-ji, CD-ROM-i, aparati za prenos signalov preko etra in po satelitski poti) z namenom njihovega nakupa, storitve prodaje na drobno aparatur za radijski in televizijski prenos; oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniške funkcije (storitve za druge).
Tjänster för offentlig presentation av produkter inom sektorn för kommunikation och telekommunikation (tv-apparater, radioapparater, video, cd-i-skivor, dvd-skivor, cd-romskivor, apparater för sändning av signaler via etern och via satellit) amed målet att inhandla dem, detaljhandelsförsäljning av radio- och televisionsapparater; annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
| 38 |
Telekomunikace, komunikace, digitální komunikace, televitní, satelitní, rozhlasový a digitální přenos a vysílání (na zakázku).
Services de télécommunications, communications, services de communications numériques, transmission et diffusion télévisée, par satellite, radiophonique et numérique (services pour le compte de tiers).
Telecommunications, communications, digital communication services, television, satellite, radio and digital transmission and broadcasting (services for others).
Telekommunikation, Kommunikation, digitale Kommunikationsdienste, Übertragung und Verbreitung über Fernsehen, Satellit, Rundfunk und digital (Dienstleistungen für Dritte).
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikationsvirksomhed, digital kommunikationsvirksomhed, transmission og udsendelse via fjernsyn, satellit, radio og digitalt (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, επικοινωνίες, υπηρεσίες ψηφιακής επικοινωνίας, μετάδοση και διάδοση τηλεοπτική, δορυφορική, ραδιοφωνική και ψηφιακή (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, servicios de comunicación digital, transmisión y difusión televisiva, satélite, radiofónica y digital (servicio por cuenta ajena).
kaugsideteenused, sideteenused, digitaalsideteenused, edastamine ja levitamine televisiooni-, satelliidi, raadio- ja digitaalseadmete vahendusel (kolmandatele isikutele suunatud teenused).
Tietoliikennepalvelut, viestintä, digitaaliset viestintäpalvelut, televisio-, satelliitti-, radio- ja digitaalinen lähetystoiminta (kolmannen osapuolen lukuun suoritettavat palvelut).
Távközlési, hírközlési, digitális kommunikációs szolgáltatások, televíziós, műholdas, rádiós és digitális közvetítés és műsorszórás (szolgáltatás harmadik személy számára).
Servizi di telecomunicazioni, comunicazioni, servizi di comunicazione digitale, trasmissione e diffusione televisiva, satellitare, radiofonica e digitale (servizi per conto terzi).
Telekomunikacijų, ryšių paslaugos, skaitmeninio ryšio paslaugos, televizijos, palydovų, radijo ir skaitmeninio transliavimo ir perdavimo paslaugos (paslaugos tretiesiems asmenims).
Telekomunikāciju un sakaru pakalpojumi, digitālo sakaru pakalpojumi, televīzijas, satelītu televīzijas, radio un digitālā apraide un pārraide (trešo personu labā).
Servizzi ta' telekomunikazzjoni, komunikazzjoni, servizzi ta' komunikazzjoni diġitali, trasmissjoni u xandir televiżiv, bis-satellita, radjufoniku u diġitali (servizzi għal terzi persuni).
Telecommunicatie, communicatie, digitale communicatie, uitzending en verspreiding via televisie, satelliet, radio en in digitale vorm (diensten voor rekening van derden).
Usługi telekomunikacji, komunikacji, usługi komunikacji cyfrowej, transmisja i rozpowszechnianie drogą telewizyjną, satelitarną, radiową i cyfrową (usługi na rzecz osób trzecich).
Serviços de telecomunicações, comunicações, serviços de comunicações digitais, transmissão e difusão televisiva, satélite, radiofónica e digital (serviços para terceiros).
Telekomunikačné služby, komunikácie, služby v oblasti digitálnej komunikácie, televízneho, satelitného, rozhlasového a digitálneho prenosu a vysielania (služby pre tretie osoby).
Telekomunikacijske storitve, komunikacije, storitve digitalne komunikacije, televizijski, satelitski, radijski in digitalni prenos in oddajanje (storitve za račun tretjih).
Telekommunikation, kommunikationer, digitala kommunikationstjänster, överföring och diffusion av television, satellit, radio och digitalt (tjänster för andra).
|
|
| 42 |
Návrhářské služby; návrhářské služby; služby v oblasti výzkumu; věda a technologie, včetně příslušného výzkumu a navrhování; průmyslová analýza a výzkum (služby poskytované jiným subjektům).
Services de conception; services de conception; services de recherches; services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y afférents; services d'analyses et de recherches industrielles (services pour compte de tiers).
Design services; design services; research services; scientific and technological services and related research and design services; analysis and industrial research (for others).
Dienstleistungen von Designern; Designerdienstleistungen; Recherchedienste; wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen sowie zugehörige Forschungs- und Planungsarbeiten; Analyse- und Forschungsarbeiten (Dienstleistungen für Rechnung Dritter).
Designvirksomhed; designvirksomhed; forskningsvirksomhed; videnskabelige og teknologiske arbejder samt forskning og projektering i forbindelse hermed; analysevirksomhed og industriel forskning (tjenesteydelser for tredjemand).
Υπηρεσίες σχεδιασμού· υπηρεσίες σχεδιαστή· υπηρεσίες έρευνας· επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού σχετικές με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας (υπηρεσίες για λογαριασμό τρίτων).
Servicios de diseño; servicios de diseño; servicios de investigación; servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industriales (siendo todos servicios para terceros).
Projekteerimisteenused; projekteerimisteenused; uurimistegevus; teadus- ja tehnoloogiateenused, samuti vastavad uuringu- ja kavandamisteenused; analüüsi- ja tööstusuuringuteenused (kolmandatele isikutele suunatud teenused).
Suunnittelupalvelut; suunnittelupalvelut; tutkimuspalvelut; tieteelliset ja tekniset palvelut ja niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analysointi- ja tutkimuspalvelut (palvelut kolmannen osapuolen lukuun).
Tervező szolgáltatás; tervező szolgáltatás; kutató szolgálat; tudományos és technológiai szolgáltatások, valamint vonatkozó kutatási és tervezési szolgáltatások; ipari elemző és kutatási szolgáltatások (szolgáltatások mások részére).
Servizi di design; servizi di progettazione; servizi di ricerca; servizi scientifici e tecnologici nonché servizi di ricerche e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerca industriale (servizi per conto terzi).
Projektavimo paslaugos; projektavimo paslaugos; tyrimų paslaugos; mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai bei projektavimas; analizės ir tyrimų pramonės srityje paslaugos (paslaugos tretiems asmenims).
Projektēšanas pakalpojumi; projektēšanas pakalpojumi; pētniecības pakalpojumi; zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī ar tiem saistīti pētniecības un projektēšanas pakalpojumi; analīzes un rūpnieciskas pētniecības pakalpojumi (pakalpojumi uz trešo personu rēķina).
Servizzi ta' disinn; servizzi ta' disinn; servizzi ta' riċerka; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi kif ukoll servizzi ta' riċerka u proġettazzjoni dwarhom; servizzi ta' analiżi u ta' riċerka industrijali (servizzi għall-oħrajn).
Ontwerpdiensten; ontwerpdiensten; diensten op het gebied van onderzoek; wetenschappelijke en technologische diensten en hiermee samenhangend onderzoek en ontwerp; analyse en onderzoek op industrieel gebied (diensten voor rekening van derden).
Usługi w zakresie projektowania; usługi w zakresie projektowania; usługi naukowo-badawcze; usługi w zakresie nauki i technologii, a także związane z nimi usługi badawcze i projektowe; usługi w zakresie analiz i badań przemysłowych (usługi na rzecz osób trzecich).
Serviços de concepção; serviços de design; serviços de pesquisa; serviços científicos e tecnológicos e respectivos serviços de investigação e concepção; serviços de análise e investigação industrial (serviços por conta de outrem).
Dizajnové služby; dizajnové služby; výskumné služby; vedecké a technologické služby ako aj s nimi súvisiaci výskum a projekcia; analýza a priemyselný výskum.
Oblikovalske storitve; oblikovalske storitve; raziskovalne storitve; znanstvene in tehnološke storitve, kakor tudi raziskovalne in oblikovalske storitve s tega področja; Storitve analiz in industrijskih raziskav (storitve za tretje osebe).
Formgivningstjänster; designertjänster; forskningstjänster; vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskning och projektering i samband därmed; industriella analyser och industriell forskning (tjänster för tredje parts räkning).
|
|
|
