|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels enregistrés sur des supports de données en tout genre exploitables par une machine;supports d'images, de sons et audiovisuels préenregistrés et vierges, disques compacts, cassettes compactes, disques numériques interactifs, cédéroms.
Computer software, computer programs saved on machine readable data carriers of all kind; recorded and unrecorded sound recording carriers, picture recording carriers and sound and picture recording carriers, compact discs, compact cassettes, CD-I, CD-ROM.
Computersoftware; auf maschinenlesbaren Datenträgern aller Art gespeicherte Computerprogramme; bespielte und unbespielte Bild-, Ton- und Bild/Tonträger, Compact-Discs, Compact Cassetten, DD-I, CD-ROM.
Computersoftware; maskinlæsbare computerprogrammer lagret på databærere af enhver art;indspillede og uindspillede billed-, lyd-, og billed/lydbærere, cd'er, kompaktkassetter, dd-i'er, cd-rommer.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών αποθηκευμένα σε μέσα δεδομένων κάθε είδους αναγνώσιμα από μηχανή·εγγεγραμμένοι και μη εγγεγραμμένοι φορείς εικόνας, ήχου και εικόνας/ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνες κασέτες, DD-I, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης.
Software informático; programas informáticos registrados en soportes de datos de todas clases legibles por máquina;soportes de imagen y sonido, grabados y sin grabar, CD, casetes compactos, DD-I, CD-ROM.
Tietokoneohjelmistot; kaikenlaisille koneellisesti luettaville tietovälineille tallennetut ohjelmistot;nauhoitetut ja nauhoittamattomat kuva-, ääni- ja kuva/äänitietovälineet, CD-levyt, C-kasetit, DD-I-levyt, CD-ROM-levyt.
Software per computer; programmi per computer memorizzati su supporti dati leggibili meccanicamnete d'ogni tipo;supporti per immagini, suoni e immagini/suoni registrati e vergini, compact disc, cassette compact, DD-I, CD-ROM.
Computersoftware; op allerlei machineleesbare gegevensdragers geregistreerde computerprogramma's;bespeelde en onbespeelde beeld-, geluids-, multimedia- en gegevensdragers, compactdiscs, compactcassettes, dd-i, cd-rom.
Software; programas de computador gravados em todo o tipo de suportes de dados legíveis por máquinas;suportes de imagens, sons e audiovisuais, gravados e virgens, discos compactos, cassetes compactas, DD-I, CD-ROM.
Datorprogramvara; datorprogram lagrade på maskinläsbara databärare av alla slag;inspelade och oinspelade bild-, ljud- och bild-/ljudbärare, cd-skivor, cd-kassetter, cd-romskivor.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; livres, périodiques, journaux et imprimés en tout genre.
Printed matter; books, magazine, newspaper and printed paper of all kind.
Druckereierzeugnisse; Bücher, Zeitschriften, Zeitungen und Druckschriften aller Art.
Tryksager; bøger, tidsskrifter, aviser og tryksager af enhver art.
Εντυπη ύλη· βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες και έντυπο υλικό κάθε είδους.
Productos de imprenta; libros, revistas, perióidicos y productos impresos de todo tipo.
Painotuotteet; kaikenlaiset kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet ja painotuotteet.
Stampati; libri, riviste, giornali e stampati di tutti i tipi.
Drukwerken; boeken, tijdschriften, dagbladen en drukwerken.
Produtos de impressão; livros, revistas, jornais e todo o tipo de materiais impressos.
Trycksaker; böcker, tidskrifter, tidningar och tryckskrifter av alla slag.
|
|
| 38 |
Publication de nouvelles et d'informations dans des services en ligne et hors ligne et sous forme numérique.
Publication of news and information in on- and offline services and in digital form.
Veröffentlichung von Nachrichten und Informationen in on- und offline Diensten und in digitaler form.
Offentliggørelse af nyheder og informationer i form af online- og offlinevirksomhed og i digital form.
Δημοσίευση ειδήσεων και πληροφοριών σε υπηρεσίες επί και εκτός γραμμής και σε ψηφιακή μορφή.
Publicación de noticias e informaciones en servicios en línea y fuera de línea y en formato digital.
Uutisten ja tietojen julkaiseminen online- ja offline-palveluina sekä digitaalisessa muodossa.
Pubblicazione di notizie ed informazioni in servizi on-line e off-line e in forma digitale.
Publicatie van berichten en informatie in on- en off-linediensten en in digitale vorm.
Publicação de notícias e informações em serviços on-line e off-line e em formato digital.
Publicering av nyheter och information i direktanslutna och icke direktanslutna tjänster och i digital form.
|
|
|
