|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Construction, installation, réparation, services après-vente et entretien d'équipements de communication et de télécommunication, systèmes informatiques (matériel);services d'information concernant tous les services précités.
Construction, installation, repair, servicing and maintenance of computer and telecommunications equipment, computer systems (hardware);information relating to the aforesaid services.
Aufbau, Installation, Reparatur, Kundendienst und Wartung in Bezug auf Computer- und Telekommunikationssysteme (Hardware);Information in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Opførelse, installation, reparation, service og vedligeholdelse af computer- og telekommunikationsudstyr, computersystemer (hardware);informationsvirksomhed vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Κατασκευή, εγκατάσταση, επισκευή, τεχνική υποστήριξη και συντήρηση εξοπλισμού δεδομένων και τηλεπικοινωνιών, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό)·υπηρεσίες πληροφόρησης σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Montaje, instalación, reparación, servicio y conservación de equipos de datos y telecomunicaciones, sistemas informáticos (equipos);servicios de información relacionados con todos los servicios mencionados.
Tietokone- ja tietoliikennelaitteiden, tietokonejärjestelmien (laitteistojen) rakentaminen, asennus, korjaus, huolto ja ylläpito;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotuspalvelut.
Costruzione, installazione, riparazione, assistenza e manutenzione di sistemi informatici e di telecomunicazione, sistemi informatici (hardware);informazioni riguardanti i servizi sopra menzionati.
Bouw, installatie, reparatie, service en onderhoud van data- en telecommunicatietoebehoren, computersystemen (hardware);informatie met betrekking tot voornoemde diensten.
Construção, instalação, serviços de reparação, assistência e manutenção de equipamentos informáticos e de telecomunicações, sistemas informáticos (hardware);serviços de informações relacionados com os serviços atrás referidos.
Uppförande, installation, reparation, service och underhåll av data- och telekomutrustning, datorsystem (hårdvara); information avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services informatiques, à savoir élaboration, développement et entretien d'ordinateurs, programmes informatiques, systèmes informatiques, réseaux de données, systèmes d'information et sites de commerce électronique;fourniture d'accès à des bases de données (services de commutation de données);développement de solutions techniques pour appareils électroniques, ordinateurs (logiciels), télésystèmes, systèmes d'information et systèmes de commerce;surveillance des réseaux, fourniture de droits d'utilisation de bases de données, location de temps d'accès à des bases de données et ordinateurs, installation de logiciels, support technique, mise à jour de logiciels, conception de pages d'accueil/web, récupération de données informatiques;support technique en matière de construction, installation, réparation, services après-vente et entretien d'équipements de communication et de télécommunication, systèmes informatiques (matériel informatique);services d'assistance, d'information et de conseil relatifs à tous les services précités.
Computer-based and computer-related services, namely the creating, development and maintenance of computers, software, computer systems, computer networks, information systems and electronic market places; provision of access to databases (computer services); development of technical solutions for electronic apparatus, computer (software) systems, telecommunications systems, information systems and trading systems; network monitoring, granting of user rights to databases, leasing of access time to databases and computers, installation of computer software, technical support services, updating of computer software, design of homepages/webpages, retrieval of data;technical support with regard to the construction, installation, repair, servicing and maintenance of computer and telecommunications equipment, computer systems (hardware); information, advice and consultancy relating to the aforesaid services.
Computergestützte und computerbezogene Dienste, nämlich Erstellung, Entwicklung und Wartung von Computern, Computersoftware, Computersystemen, Computernetzen, Informationsystemen und elektronischen Marktplätzen;Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken (Computerdienstleistungen);Entwicklung technischer Lösungen für elektronische Geräte, Computer (Software)-, Tele-, Informations- und Handelssysteme;Netzüberwachung, Bereitstellung von Nutzungsrechten für Datenbanken, Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbanken und Computern, Installation von Computerprogrammen, technische Unterstützung, Aktualisieren von Computerprogrammen, Entwurf von Homepages/Webseiten, Abrufen von Dateninformationen;technische Unterstützung bei Aufbau, Installation, Reparatur, Service und Wartung von Computer- und Telekommunikationsausrüstungen, Computersystemen (Hardware);Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Computerbaserede og computerrelaterede tjenester, nemlig design, udvikling og vedligeholdelse af computere, software, computersystemer, computernetværk, informationssystemer og elektronisk handel;adgang til computerdatabaser (datatjenester);udvikling af tekniske løsninger til elektroniske apparater, computere (software)-, tele-, informations- og handelssystemer;netværksovervågning, udbydelse af brugsret til databaser, udlejning af adgangstid til databaser og datamater, installation af computersoftware, teknisk support, ajourføring af computersoftware, design af hjemmesider/websider, hentning af computerinformation;teknisk support vedrørede opførelse, installation, reparationsvirksomhed, service og vedligeholdelse af computer- og telekommunikationsudstyr, computersystemer (hardware);informations-, rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή και υπηρεσίες σχετικές με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα δημιουργία, ανάπτυξη και συντήρηση ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, πληροφοριακών συστημάτων και τόπων ηλεκτρονικού εμπορίου·παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων (υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών)·ανάπτυξη τεχνικών λύσεων για ηλεκτρονικές συσκευές, ηλεκτρονικούς υπολογιστές (λογισμικό), τηλεσυστήματα, πληροφοριακά συστήματα και συστήματα εμπορίου·παρακολούθηση δικτύων, εκχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης βάσεων δεδομένων, εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων και ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εγκατάσταση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, τεχνική υποστήριξη, ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σχεδιασμός αρχικών σελίδων/ιστοσελίδων, ανάκτηση πληροφοριών δεδομένων·τεχνική υποστήριξη σχετικά με την κατασκευή, εγκατάσταση, επισκευή, επιδιόρθωση και συντήρηση δεδομένων και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (υλικό)·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios basados en ordenadores y relacionados con los mismos, en concreto creación, desarrollo y conservación de ordenadores, programas informáticos, sistemas informáticos, redes informáticas, sistemas de información y sitios de comercio electrónico;facilitación de acceso a bases de datos (servicios relacionados con datos);desarrollo de soluciones técnicas para aparatos electrónicos, sistemas para ordenadores (programas informáticos), de telecomunicación, de información y de negociación;supervisión de redes, cesión de derechos de uso de bases de datos, alquiler de tiempos de acceso a bases de datos y ordenadores, instalación de programas informáticos, soporte técnico, actualización de programas informáticos, elaboración de páginas iniciales / páginas web, recuperación de datos informatizados;soporte técnico relacionado con el montaje, instalación, reparación, servicio y conservación de equipos de datos y telecomunicaciones, sistemas informáticos (equipos);servicios de asesoría, información y consultoría relacionados con los servicios mencionados.
Tietokonepohjaiset ja tietokoneisiin liittyvät palvelut, nimittäin tietokoneiden, ohjelmistojen, tietokonejärjestelmien, tietokoneverkkojen, tietojärjestelmien ja elektronisen kauppapaikan luominen, kehittäminen ja ylläpito;tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen (datapalvelut);teknisten ratkaisujen kehittäminen elektronisiin laitteisiin, tietokoneisiin (niiden ohjelmistoihin), tietoliikenne-, tieto- ja kaupankäyntijärjestelmiin;verkonvalvonta, tietokantojen käyttöoikeuksien tarjoaminen, tietokantojen ja tietokoneiden käyttöajan vuokraus, tietokoneohjelmistojen asennus, tekninen tuki, tietokoneohjelmistojen päivitys, kotisivujen/WWW-sivujen hahmottelu, tietokonetietojen haku;tekninen tuki, joka liittyy tietokone- ja tietoliikennelaitteiden, tietokonejärjestelmien (laitteistojen) rakentamiseen, asennukseen, korjaukseen, huoltoon ja ylläpitoon;neuvonta-, tiedotus- ja konsultointipalvelut, kaikki liittyen edellä mainittuihin palveluihin.
Servizi informatizzati e computerizzati, ovvero creazione, sviluppo e aggiornamento di computer, software, sistemi informatici, reti informatiche, sistemi informatici e mercati elettronici;accesso a banche dati (servizi d'elaborazione dati);sviluppo di soluzioni tecniche per apparecchi elettronici, sistemi informatici (software), sistemi di telecomunicazione, informatici e commerciali;controllo delle reti, noleggio dell'accesso a banche dati, noleggio dell'accesso a banche dati e computer, installazione di software, assistenza tecnica, aggiornamento di software, elaborazione di home page e siti Web, recupero di informazioni;assistenza tecnica in materia di costruzione, installazione, riparazione, assistenza e manutenzione di dispositivi informatici e di teleocomunicazione, sistemi informatici (hardware);informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Geautomatiseerde en computerdiensten, te weten het ontwerpen, ontwikkelen en onderhouden van computers, software, computersystemen, datanetwerken, informatiesystemen en elektronische handelsplaatsen;verschaffing van toegang tot databases (computerdiensten);het ontwikkelen van technische oplossingen voor elektronische apparaten, computer- (software-), telecommunicatie-, informatie- en handelssystemen;bewaken van netwerken, ter beschikking stellen van gebruiksrecht voor databases, verhuur van toegangstijd tot databases en computers, installatie van software, technische ondersteuning, updating van software, ontwikkelen van homepages/websites, verzamelen van computerinformatie;technische ondersteuning met betrekking tot het opzetten, installeren, repareren, service en onderhoud van data- en telecommunicatieapparatuur, computersystemen (hardware);advisering, informatie en consultancy allemaal met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços baseados em computadores e relacionados com computadores, nomeadamente criação, desenvolvimento e manutenção de computadores, programas informáticos, sistemas informáticos, redes de computadores, sistemas de informações e comércio electrónico;fornecimento de acesso a bases de dados (serviços relacionados com dados);desenvolvimento de soluções técnicas para aparelhos electrónicos, computadores (programas de computadores), sistemas de comércio, informações e telecomunicações;monitorização de redes, concessão de direitos de utilização de bases de dados, aluguer de tempo de acesso a bases de dados informáticas e computadores, instalação de programas de computadores, assistência técnica, actualização de programas de computadores, concepção de páginas na Internet/páginas na Web, recuperação de dados informáticos;assistência técnica no fabrico, instalação, reparação, assistência e manutenção de equipamentos informáticos e de telecomunicações, sistemas informáticos (computadores);serviços de assessoria, informações e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Datorbaserade och datorrelaterade tjänster nämligen skapande, utveckling och underhåll av datorer, programvaror, datorsystem, datanätverk, informationssystem och elektronisk handelsplats; upplåtande av åtkomst till databaser (datatjänster); utvecklande av tekniska lösningar för elektroniska apparater, dator (mjukvara)-, tele-, information- och handelssystem; nätverksövervakning, upplåtande till nyttjanderätt till databaser, uthyrning av åtkomsttid till databaser och datorer, installation av datorprogramvara, teknisk support, uppdatering av datorprogramvara, utformning av hemsidor/websidor, återhämtning av datainformation; teknisk support avseende uppförande, installation, reparation, service och underhåll av data- och telekomutrustning, datorsystem (hårdvara); information, rådgivning och konsultation avseende ovan nämnda tjänster.
|
|
|
