|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware a počítačový software; počítačová periferní zařízení; integrované obvody; elektronické publikace (s možností stažení); datový synchronizační software; software k synchronizaci distribuovaných podnikových dat; počítačový software a publikace v elektronické formě dodávané on-line z databází, ze zdrojů poskytovaných na celosvětové počítačové síti nebo Internetu; interaktivní software; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
Matériel informatique et logiciels; périphériques pour ordinateurs; circuits intégrés; publications électroniques (téléchargeables); logiciels de synchronisation de données; logiciels utilisés pour synchroniser des données d'entreprise distribuées; logiciels et publications sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données, à partir de services fournis sur un réseau informatique mondial ou Internet; logiciels interactifs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer hardware and computer software; computer peripherals; integrated circuits; electronic publications (downloadable); data synchronisation software; software used to synchronise distributed enterprise data; computer software and publications in electronic form (downloadable) supplied on-line from databases, from facilities provided on a global computer network or the Internet; interactive computer software; parts and fittings for all these goods.
Computerhardware und -software; Computerperipheriegeräte; integrierte Schaltkreise; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Datensynchronisationssoftware; Software zur Synchronisation von verteilten Unternehmensdaten; von Datenbanken, Einrichtungen eines globalen Computernetzes oder dem Internet online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; interaktive Software; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computerhardware og computersoftware; perifert computerudstyr; integrerede kredsløb; elektroniske publikationer (som kan downloades); software til synkronisering af data; software til synkronisering af distribuerede virksomhedsdata; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser, fra faciliteter på et globalt computernetværk eller Internettet; interaktivt software; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό συγχρονισμού δεδομένων· λογισμικό για χρήση στο συγχρονισμό των διανεμόμενων εταιρικών δεδομένων· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, από εγκαταστάσεις παρεχόμενες σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο ή στο Διαδίκτυο (Internet)· διαδραστικό λογισμικό· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Hardware y software informático; dispositivos periféricos de ordenador; circuitos integrados; publicaciones electrónicas (descargables); software de sincronización de datos; software utilizado para sincronizar datos de empresa distribuidos; programas informáticos y publicaciones en formato electrónico facilitados en línea desde bases de datos o desde instalaciones situadas en una red informática global o en internet; programas informáticos interactivos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvuti riist- ja tarkvara; arvutite välisseadmed, perifeerseadmed; integraallülitused, mikroskeemid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); andmesünkroniseerimistarkvara; jagatud ettevõtteandmete sünkroniseerimise tarkvara; arvutitarkvara ja elektroonilisel kujul pakutavad publikatsioonid/väljaanded püsiühenduses andmebaaside, ülemaailmse arvutivõrgu või Interneti vahendusel; interaktiivne tarkvara; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; tietokoneiden oheislaitteet; integroidut piirit; sähköiset julkaisut (ladattavat); ohjelmistot tietojen synkronointiin; ohjelmistot käytettäviksi hajautettujen yritystietojen synkronointiin; online-periaatteella tietokannoista, maailmanlaajuisesta tietokoneverkosta tai Internetistä toimitettavat tietokoneohjelmistot ja elektronisessa muodossa olevat julkaisut; vuorovaikutteiset ohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépes hardver és számítógépes szoftver; számítógépperifériák; integrált áramkörök; elektronikus kiadványok (letölthető); adatszinkronizáló szoftverek; elosztottan található vállalati adatok szinkronizálására használt szoftver; világot behálózó számítógép hálózatból vagy az Internetről elérhető eszközökből online szolgáltatott számítógép szoftver és kiadványok elektronikus formában; interaktív szoftver; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Hardware e software; unità periferiche per computer; circuiti integrati; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software per sincronizzazione di dati; software per sincronizzazione di dati aziendali distribuiti; software e pubblicazioni in formato elettronico disponibili on-line da banche dati, da sistemi su una rete informatica globale o su Internet; software interattivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuterių aparatinė ir programinė įranga; kompiuterių išoriniai įtaisai; integriniai grandynai; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); programinė įranga, skirta duomenų sinchronizavimui; programinė įranga, skirta sinchronizuoti duomenis apie įmones; kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių, iš visuotinių kompiuterių tinklų arba interneto; interaktyvioji programinė įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datoru aparatūra un datoru programmatūra; datoru perifērijas ierīces; integrētās shēmas; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); datu sinhronizācijas programmatūra; programmatūra, ko izmanto, lai sinhronizētu izkaisītus uzņēmumus; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formā, kas ir pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm, kā arī ar globālā datortīkla vai Interneta starpniecību; interaktīvā programmatūra; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ħardwer tal-kompjuter u softwer tal-kompjuter; oġġetti periferali tal-kompjuter; ċirkwiti integrati; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer għas-sinkronizzazzjoni ta' dejta; softwer użat għas-sinkronizzazzjoni ta' dejta distribwita ta' l-intrapriżi; softwer u pubblikazzjonijiet tal-kompjuter f2019 forma elettronika provduti online minn databases, minn faċilitajiet provduti fuq network globali tal-kompjuter jew l-Internet; softwer interattiv; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Hardware en software; computer-randapparaten; geïntegreerde schakelingen; elektronische publicaties (downloadbaar); software voor gegevenssynchronisatie; software voor synchronisatie van verspreide bedrijfsgegevens; software en publicaties in elektronische vorm, on line geleverd via databases, via faciliteiten op wereldwijde computernetwerken of via Internet; interactieve software; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe; komputerowe urządzenia peryferyjne; obwody scalone; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie do synchronizacji danych; oprogramowanie do synchronizacji rozproszonych danych korporacyjnych; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane on-line z baz danych, z programów wspomagających, udostępnianych w globalnej sieci komputerowej lub w Internecie; oprogramowanie interaktywne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Hardware e software; dispositivos periféricos para computador; circuitos integrados; edições electrónicas (descarregáveis); software de sincronização de dados; software para sincronizar dados empresariais distribuídos; software e edições em formato electrónico fornecidos em linha a partir de bases de dados ou de serviços prestados numa rede informática mundial ou na Internet; software interactivo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Počítačový hardver a počítačový softver; periférne zariadenia počítačov; integrované obvody; elektronické publikácia (nahrateľné); softvér na synchronizáciu dát; softvér na synchronizovanie distribuovaných podnikových dát; počítačový softver a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz, z prostriedkov poskytnutých na globálnej počítačovej sieti alebo na internete; interakčný softaware; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Računalniška strojna oprema in računalniška programska oprema; računalniške periferne naprave; integrirana vezja; elektronske publikacije (za nalaganje); programska oprema za podatkovno sinhronizacijo; programska oprema za sinhronizacijo podatkov podjetja; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki, pridobljene preko spletnih baz podatkov preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta; interaktivna programska oprema; deli in dodatki za vse omenjeno.
Datormaskinvara och datorprogramvara; kringutrustning till datorer; integrerade kretsar; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); programvara för datasynkronisering; programvara använd för att synkronisera utlagda företagsdata; programvara och publikationer i elektronisk form för direktåtkomst från databaser eller från inrättningar tillhandahållna på ett globalt datornät eller Internet; interaktiv programvara; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Telekomunikační služby; poskytování komunikačních služeb on-line; komunikace přes globální počítačovou síti nebo přes Internet; služby elektronické pošty, služby na zasílání a doručování zpráv; vysílací služby; poskytování přístupu k webovým stránkám na internetu; přenos a distribuce dat nebo audio vizuálních obrazů přes globální počítačovou síť nebo Internet; informace a rady vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de télécommunications; fourniture de services de communications en ligne; communications via un réseau informatique mondial ou Internet; services de courrier électronique, de réception et d'envoi de messages; services de diffusion; fourniture d'accès à des pages web sur l'internet; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via un réseau informatique mondial ou Internet; informations et conseils concernant les services précités.
Telecommunications services; provision of on-line communications services; communications via a global computer network or the Internet; electronic mail, message sending and receiving services; broadcasting services; providing access to web pages on the internet; transmission and distribution of data or audio visual images via a global computer network or the Internet; information and advice relating to any of the aforesaid services.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über ein globales Computernetz oder das Internet; E-Mail-Dienste, Nachrichtenübermittlung und -empfang; Rundfunk- und Fernsehdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Webseiten im Internet; Übertragung und Verbreitung von Daten oder audiovisuellen Bildern über ein globales Computernetz oder das Internet; Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation; kommunikation via et globalt computernetværk eller Internettet; elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; tjenesteydelser vedrørende udsendelsesvirksomhed; udbydelse af adgang til websider på internettet; transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder via et globalt computernetværk eller Internettet; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· επικοινωνίες μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες ραδιο-τηλεοπτικών εκπομπών· παροχή πρόσβασης σε ιστοσελίδες του Διαδικτύου· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων μέσω ενός παγκόσμιου ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones a través de una red informática global o Internet; correo electrónico, servicios de envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de emisiones; acceso a páginas web en Internet; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via un réseau informatique mondial ou Internet; información y asesoramiento en relación con cualquiera de los servicios mencionados.
Telekommunikatsiooniteenused; reaalajas sideteenuste osutamine; side globaalse arvutivõrgu või interneti kaudu; elektronpost, sõnumite saatmise ja vastuvõtmise teenused; saatekeskuse teenuste osutamine; juurdepääsu pakkumine veebilehtedele Internetis; globaalse arvutisidevõrgu või interneti teel andmete, heli, kujutiste edastamine ja levitamine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Televiestintäpalvelut; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut; lähetystoimintapalvelut; web-sivujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen Internetissä; datan tai audiovisuaalisten kuvien lähetys ja jakelu maailmanlaajuisen tietokoneverkon tai Internetin välityksellä; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Telekommunikációs szolgáltatások; on-line kommunikációs szolgáltatások biztosítása; kommunikációk globális számítógépes hálózaton vagy Interneten keresztül; elektronikus posta, üzenetküldési és üzenetfogadási szolgáltatások; közvetítési szolgáltatások; internetes weboldalakhoz való hozzáférés biztosítása; adat vagy audió vizuális képek átadása és forgalmazása a globális számítógépes hálózat vagy Internet révén; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di telecomunicazione; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni mediante una rete informatica globale o Internet; posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; servizi di trasmissione; accesso a pagine web su Internet; trasmissione e distribuzione di dati ed immagini audiovisive mediante una rete informatica globale o Internet; informazione e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Telekomunikacijų paslaugos; ryšių paslaugų teikimas tiesioginio ryšio linija; ryšiai visuotiniu kompiuterių tinklu arba internetu; elektroninis paštas, pranešimų siuntimo ir priėmimo paslaugos; transliavimo paslaugos; tiklalapių prieigos teikimas; duomenų arba audiovizualinio vaizdo perdavimas ir platinimas per visuotinį kompiuterių tinklą arba internetą; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Telekomunikācijas pakalpojumi; tiešsaistes komunikācijas pakalpojumu nodrošināšana; komunikācija ar globālo tīklu vai Interneta starpniecību; elektroniskā pasta pakalpojumi, paziņojumu sūtīšanas un pieņemšanas pakalpojumi; apraides pakalpojumi; pieejas nodrošināšana tīmekļa lapām internetā; datu vai audiovizuālo attēlu pārraide un izplatīšana ar globālā datortīkla vai Interneta starpniecību; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; il-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet online; komunikazzjonijiet permezz ta' network globali tal-kompjuter jew l-Internet; posta elettronika, servizzi ta' trasmissjoni u riċeviment ta' messaġġi; servizzi ta' xandir; il-provvista ta' aċċess għall-paġni tal-web fuq l-internet; trasmissjoni u distribuzzjoni ta' data jew xbihat awdjo viżivi permezz ta' network globali tal-kompjuter jew l-Internet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Telecommunicatiediensten; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; verzorging van uitzendingen; verschaffing van toegang tot webpagina's op internet; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden via een wereldwijd computernetwerk of het Internet; informatie en advies met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi telekomunikacyjne; świadczenie usług przesyłu danych on-line; łączność za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub Internetu; poczta elektroniczna, przesyłanie i odbiór informacji; usługi transmisyjne; zapewnianie dostępu do stron www w Internecie; transmisja i dystrybucja danych lub obrazów audiowizualnych za pośrednictwem światowej sieci komputerowej lub Internetu; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de serviços de comunicações em linha; comunicações através de uma rede informática mundial ou da Internet; serviços de correio electrónico, envio e recepção de mensagens; serviços de radiodifusão; fornecimento de acesso a páginas Web na Internet; transmissão e distribuição de dados ou de imagens audiovisuais através de uma rede informática mundial ou da Internet; prestação de informações e de assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos.
Telekomunikačné služby; poskytnutie služieb oznamovacej techniky on-line; komunikácie cez globálnu počítačovú sieť alebo Internet; elektronická pošta, služby zasielania správ a obdržania správ; vysielacie služby; poskytovanie prístupu na internetové stránky; prenos a distribúcia dát alebo audio-vizuálnych obrazov cez globálnu počítačovú sieť alebo Internet; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Telekomunikacijske storitve; opravljanje on-line komunikacijskih storitev; komunikacije preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta; elektronska pošta, storitve posredovanja in sprejemanja sporočil; storitve radijskega in televizijskega oddajanja; nudenje dostopa do spletnih strani na internetu; prenos in distribucija podatkov ali audio vizualnih slik preko globalnega računalniškega omrežja ali interneta; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Telekommunikationstjänster; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; kommunikation via ett globalt datornät eller Internet; e-post, sändning och mottagning av meddelanden; utsändningstjänster; upplåtande av åtkomst till webbsidor på Internet; sändning och distribution av data eller audiovisuella bilder via ett globalt datornät eller Internet; information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Poradenské služby v oblasti počítačového hardware a software; počítačové programování; podpůrné a konzultační služby pro správu počítačových systémů, databází a aplikací; údržba a aktualizace počítačového softwaru; počítačové programovací služby v oboru synchronizace dat; informace a rady vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de conseils en matériel informatique et logiciels; programmation pour ordinateurs; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; entretien et mise à jour de logiciels; services de programmation d'ordinateurs dans le domaine de la synchronisation de données; informations et conseils concernant les services précités.
Computer hardware and software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; maintaining and updating computer software; computer programming services in the field of data synchronisation; information and advice relating to any of the aforesaid services.
Beratung in Bezug auf Computerhardware und Software; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Pflege und Aktualisierung von Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung im Bereich Datensynchronisation; Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Rådgivning vedrørende computerhardware og -software; computerprogrammering; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; vedligeholdelse og opdatering af computersoftware; programmering af computere i forbindelse med synkronisering af data; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών υλικού εξοπλισμού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· διατήρηση και ενημέρωση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες προγραμματισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών στον τομέα του συγχρονισμού δεδομένων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de consultoría de hardware y software informáticos; programación de ordenadores; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; mantenimiento y actualización de software; servicios de programación informática en relación con la sincronización de datos; información y asesoramiento en relación con cualquiera de los servicios mencionados.
Arvutitarkvara ja -riistvara alane konsultatsioon; arvutiprogrammide koostamine; arvutisüsteemide, andmebaaside ja rakenduste haldamisega seonduvad tugi- ja nõustamisteenused; arvutitarkvara hooldus ja uuendus; arvutiprogrammeerimisteenused andmesünkroniseerimise alal; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Tietokonelaitteistoihin ja -ohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen ylläpito ja päivitys; tietojen synkronointiin liittyvät tietokoneohjelmointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Számítógépes hardver és szoftver konzultációs szolgáltatások; számítógép-programozás; számítógépes rendszerek, adatbázisok és alkalmazások kezeléséhez szükséges támogató és tanácsadó szolgáltatás; számítógépes szoftverek karbantartása és frissítése; számítógépes programozás az adatszinkronizálás területén; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Consulenza in materia di computer e di software; programmazione per computer; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; manutenzione e aggiornamento di software; programmazione di computer in materia di sincronizzazione di dati; informazione e consulenza riguardanti i suddetti servizi.
Konsultacijos kompiuterių aparatinės ir programinės įrangos klausimais; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių sistemų, duomenų bazių administravimo ir naudojimo parama ir konsultacijos; kompiuterių programinės įrangos techninė priežiūra ir atnaujinimas; kompiuterių programavimo paslaugos duomenų sinchronizavimo srityje; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Konsultācijas datoru aparatūras un programmatūras jomā; datorprogrammēšana; palīdzības un konsultāciju pakalpojumi datorsistēmu, datu bāzu un pielietojumprogrammu vadīšanā; datoru programmatūras uzturēšana un atjaunināšana; datoru programmēšanas pakalpojumi datu sinhronizācijas jomā; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' konsulenza dwar ħardwer u softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' appoġġ u konsulenza għall-ġestjoni ta' sistemi tal-kompjuter, databases u applikazzjonijiet; iż-żamma u l-aġġornament ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' pprogrammar ta' kompjuters fil-qasam tas-sinkronizzazzjoni ta' dejta; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Advisering op het gebied van hardware en software; computerprogrammering; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; onderhoud en updating van software; computerprogrammering op het gebied van gegevenssynchronisatie; informatie en advies met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi konsultacyjne dotyczące sprzętu i oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów; usługi pomocy technicznej i doradztwa w zarzadzaniu systemami komputerowymi, bazami danych i aplikacjami; konserwacja i aktualizacja oprogramowania komputerowego; usługi w zakresie oprogramowania komputerowego w dziedzinie synchronizacji danych; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de consultadoria em matéria de hardware e software; programação para computadores; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; manutenção e actualização de software; serviços de programação informática no domínio da sincronização de dados; prestação de informações e de assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos.
Poradenské služby pre počítačový hardvér a softvér; počítačové programovanie; podporné a poradenské služby pre prevádzkovanie počítačových systémov, databáz a aplikácií; údržba a aktualizovanie počítačových programov; počítačové programovacie služby v oblasti synchronizácie dát; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Svetovalne storitve v zvezi z računalniško strojno in programsko opremo; računalniško programiranje; podporne in svetovalne storitve za upravljanje računalniških sistemov, baz podatkov in aplikacij; vzdrževanje in posodabljanje računalniške programske opreme; storitve računalniškega programiranja na področju podatkovne sinhronizacije; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Konsultationstjänster avseende maskin- och programvara; datorprogrammering; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; underhåll och uppdatering av programvara; dataprogrammeringstjänster inom datasynkroniseringsområdet; information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
|
