|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Telefony, mobilní telefony, přenosná a ruční digitální a elektronická zařízení pro záznam, organizaci, příjem, přenos, manipulaci a kontrolu textu, obrazu, dat a audio souborů.
Téléphones, téléphones mobiles, dispositifs électroniques et numériques portables pour l'enregistrement, l'organisation, la réception, la transmission, le traitement et la révision de textes, d'images, de données et de fichiers audio.
Telephones, mobile telephones, portable and handheld digital and electronic devices for recording, organizing, receiving, transmitting, manipulating and reviewing text, images, data, and audio files.
Telefone, Mobiltelefone, tragbare digitale elektronische Geräte und Taschengeräte zum Aufzeichnen, Organisieren, Empfangen, Übertragen, Bearbeiten und Überprüfen von Texten, Bildern, Daten und Audiodateien.
Телефони, мобилни телефони, преносими и ръчни цифрови и електронни устройства за запис, организиране, приемане, предаване, обработване и преглеждане на текст, изображения, данни, и аудио файлове.
Telefoner, mobiltelefoner, bærbare og håndholdte digitale og elektroniske indretninger til optagelse, organisering, modtagelse, overførsel, redigering og gennemgang af tekst-, billed-, data- og lydfiler.
Τηλέφωνα, κινητά τηλέφωνα, ψηφιακές ηλεκτρονικές διατάξεις φορητές και χειρός για την εγγραφή, οργάνωση, λήψη, μετάδοση, χειρισμό και ανασκόπηση αρχείων κειμένου, εικόνων, δεδομένων και ήχου.
Teléfonos, teléfonos móviles, dispositivos portátiles y de mano digitales y electrónicos para grabar, organizar, recibir, transmitir, manipular y revisar archivos de texto, imágenes, datos y audio.
Telefonid, mobiiltelefonid, kantavad ja pihushoitavad digitaalsed elektroonilised seadmed teksti-, kujutise., andme- ja audiofailide salvestamiseks, organiseerimiseks, vastuvõtmiseks, ülekandmiseks, töötlemiseks ja vaatlemiseks.
Puhelimet, matkapuhelimet, kannettavat ja kädessä pidettävät digitaaliset ja elektroniikkalaitteet teksti-, kuva-, data- ja äänitiedostojen tallennukseen, järjestämiseen, vastaanottoon, siirtoon, muokkaukseen ja tarkasteluun.
Telefonok, mobiltelefonok, szöveg-, adat-, kép- és hangállományok felvételére, rendezésére, fogadására, átvitelére, manipulálására és áttekintésére szolgáló hordozható és kézi digitális elektronikus eszközök.
Telefoni, telefoni cellulari, dispositivi digitali ed elettronici portatili e tascabili per registrazione, organizzazione, ricezione, trasmissione, manipolazione e revisione di testi, immagini, dati e file audio.
Telefonai, mobilieji telefonai, nešiojamieji ir rankiniai skaitmeniniai ir elektroniniai prietaisai, skirti įrašyti, tvarkyti, priimti, perduoti, keisti ir apžvelgti tekstus, vaizdus, duomenis ir garso laikmenas.
Telefoni, mobilie telefoni, pārnēsājamas un rokas ciparu elektroniskās ierīces teksta, attēlu, datu un audio datņu ierakstīšanai, organizēšanai, saņemšanai, pārraidei, prasmīgai vadībai un izskatīšanai.
Telefowns, telefowns ċellulari, tagħmir diġitali u elettroniku li jinġarr u li jinżamm fl-idejn għar-reġistrazzjoni, l-organizzazzjoni, ir-riċeviment, it-trasmissjoni, il-manipulazzjoni u r-reviżjoni ta' test, immaġni, dejta, fajls ta' l-awdjo.
Telefoons, mobiele telefoons, draagbare en in de hand te houden digitale en elektronische apparaten voor het opnemen, organiseren, ontvangen, verzenden, bewerken en bekijken van tekst-, beeld-, gegevens- en geluidsbestanden.
Aparaty telefoniczne, telefony komórkowe, podręczne urządzenia cyfrowe i elektroniczne do nagrywania, organizowania, odbioru, transmisji, obsługi i przeglądania plików tekstowych, plików zawierających obrazy, dane i plików audio.
Telefones, telemóveis, dispositivos digitais e electrónicos portáteis e de bolso para gravação, organização, recepção, transmissão, tratamento e revisão de ficheiros de texto, imagens, dados e áudio.
Telefoane, telefoane mobile, dispozitive portabile si de mana digitale si electronice pentru inregistrare, organizare, receptie, transmitere, gestionare si verificare de text, imagini, date si fisiere audio.
Telefóny, mobilné telefóny, prenosné a vreckové digitálne a elektronické zariadenia na zaznamenávanie, organizovanie, príjem, prenos, manipulovanie a prezeranie textu, obrazov, dát a zvukových súborov.
Telefoni, mobilni telefoni, prenosne in ročne digitalne in elektronske naprave za snemanje, organiziranje, sprejemanje, prenos, obdelavo in pregledovanje besedila, slik, podatkovnih in avdio datotek.
Telefoner, mobila telefoner, bärbara och handhållna digitala elektroniska anordoningar för inspelning, organisering, mottagning, sändning, manipulering och granskning av text-, data-, ljud- och bildfiler.
|
|
| 41 |
Zábava, jmenovitě účast na sportovních akcích, závodech a soutěžích v oboru dvoukolých, trojkolých a čtyřkolých vozidel pro prototypové a profesionální závody;výroba a distribuce audiovizuálních prací přes internet, televizi a jiná elektronická a digitální média na téma návrhu vozidel, testování vozidel a závody vozidel v různých regionech světa.
Divertissement, à savoir participation à des événements sportifs, des tournois et des compétitions dans le domaine des véhicules à deux, trois ou quatre roues pour les courses de prototypes ou professionnelles;production et distribution de contenu audiovisuel sur l'internet, télévision et autres supports électroniques et numériques dans le domaine de la conception automobile, des essais de véhicules et des courses automobiles dans différentes régions du monde.
Entertainment, namely participation in sporting events, tournaments and competitions in the field of two, three, and four wheeled vehicles for prototype and professional racing; production and distribution of audiovisual works over the Internet, television and other electronic and digital media on the topic of vehicle design, vehicle testing and vehicle racing throughout various regions of the world.
Unterhaltung, nämlich Teilnahme an Sportveranstaltungen, Turnieren und Wettbewerben für zwei-, drei-, und vierrädrige Fahrzeuge als Prototypen sowie für Profirennen;Produktion und Vertrieb von audiovisuellen Werken über das Internet, das Fernsehen und andere elektronische und digitale Medien zum Thema Fahrzeugdesign, Fahrzeugprüfung und Fahrzeugrennen in verschiedenen Regionen der Welt.
Забавление, а именно участие в спортни събития, турнири и състезания в областта на превозните средства на две, три и четири гуми за прототип и професионални състезания;производство и доставка на аудиовизуални записи през интернет и други електронни и дигитални медии на тема проектиране на превозни средства, изпробване на превозни средства и състезаване с превозни средства в различни части на света.
Underholdningsvirksomhed, nemlig deltagelse i sportsbegivenheder, turneringer og konkurrencer i forbindelse med to-, tre- og firehjulede køretøjer i form af prototypemodeller og til brug inden for professionelt væddeløb;produktion og distribution af audiovisuelle værker via internettet, tv og andre elektroniske og digitale medier vedrørende design og testning af køretøjer og væddeløbskørsel med køretøjer i forskellige egne af verden.
Ψυχαγωγία, συγκεκριμένα συμμετοχή σε αθλητικές εκδηλώσεις, πρωταθλήματα και αγώνες στον τομέα των δίτροχων, τρίτροχων και τετράτροχων οχημάτων για αγώνες πρωτότυπων και επαγγελματικών οχημάτων·παραγωγή και διανομή οπτικοακουστικών έργων μέσω του Διαδικτύου, τηλεόρασης και άλλων ηλεκτρονικών και ψηφιακών μέσων με θέμα τον σχεδιασμό οχημάτων, τη δοκιμή οχημάτων και τους αγώνες οχημάτων σε διάφορες περιοχές του κόσμου.
Esparcimiento, en concreto participación en eventos deportivos, torneos y competiciones en relación con vehículos de dos, tres y cuatro ruedas para carreras de prototipos y profesionales;producción y distribución de trabajos audiovisuales a través de Internet, televisión y otros medios electrónicos y digitales sobre el tema del diseño de vehículos, pruebas de vehículos y carreras de vehículos en varias regiones del mundo.
Meelelahutus, nimelt spordiüritustel, -turniiridel ja -võistlustel osalemine kahe-, kolme- ja neljarattaliste sõidukite valdkonnas prototüüpide ja professionaalse võidusõidu jaoks;audiovisuaalsete tööde tootmine ja levitamine Interneti, televisiooni ja muu elektroonilise ja digitaalse meedia kaudu sõidukite projekteerimise, sõidukite katsetamise ja võidusõidu valdkonnas maailma erinevates regioonides.
Ajanviete, nimittäin osallistuminen urheilutapahtumiin, -turnauksiin ja -kilpailuihin prototyyppi- ja ammattilaiskilpa-autoiluun tarkoitettujen kaksi-, kolmi- ja nelipyöräisten ajoneuvojen alalla;audiovisuaalisten teosten tuotanto ja jakelu Internetin, television ja muiden elektronisten ja digitaalisten välineiden kautta maailman eri alueilla hoidettavaa ajoneuvojen suunnittelua, ajoneuvojen testaamista ja ajoneuvokilpailua koskevien aiheiden alalla.
Szórakoztatás, sportrendezvényeken, -bajnokságokon és -versenyeken való részvétel a prototípus- és profi versenyekhez használt két-, három- és négykerekű járművek területén;audiovizuális munkák létrehozása és terjesztése az Interneten, televízión valamint más elektronikus és digitális hordozókon a járműtervezés, járműtesztelés és járműversenyzés területén a világ különböző tájain.
Divertimento, ovvero partecipazione a manifestazioni sportive, tornei e competizioni in materia di veicoli a due, tre e quattro ruote per gare di prototipi e professionistiche;produzione e distribuzione di materiali audiovisivi su Internet, televisione ed altri supporti elettronici e digitali in materia di progettazione di veicoli, collaudo di veicoli e gare di veicoli in varie regioni del mondo.
Pramogos, būtent dalyvavimas sporto renginiuose, turnyruose ir varžybose dviratėmis, triratėmis bei keturratėmis transporto priemonėmis mėgėjiškose ir profesionaliosee lenktynėse;garso ir vaizdo darbų kūrimas bei platinimas internetu, per televiziją ir kitomis elektroninėmis bei skaitmeninėmis priemonėmis, šiomis temomis: transporto priemonių dizainas, transporto priemonių bandymai, transporto priemonių lenktynės įvairiuose pasaulio regionuose.
Izklaide, proti, piedalīšanās sporta pasākumos, turnīros un sacensībās ar divu, trīs un četru riteņu transportlīdzekļiem, kas paredzēti paraugdemonstrējumiem un profesionālām sacensībām;audiovizuālu darbu producēšana un izplatīšana internetā, televīzijā un citos elektroniskos, kā arī digitālos līdzekļos par šādiem tematiem: transportlīdzekļu dizains, transportlīdzekļu pārbaude un transportlīdzekļu sacensības visos pasaules reģionos.
Divertiment, jiġifieri l-parteċipazzjoni f'avvenimenti sportivi, turnewijiet u kompetizzjonijiet fil-qasam ta' vetturi b'żewġ, tliet, u erba' roti għat-tlielaq ta' prototip u professjonali;il-produzzjoni u t-tqassim ta' xogħlijiet awdjoviżivi fuq l-Internet, televiżjoni u mezzi elettroniċi u diġitali oħra dwar is-suġġett tad-disinn ta' vettura, l-ittestjar ta' vettura u t-tlielaq tal-vetturi f'diversi reġjuni f'kull parti tad-dinja.
Ontspanning, te weten het deelnemen aan sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden op het gebied van twee-, drie- en vierwielige voertuigen voor races met prototypes en professionele races;uitgave en distributie van audiovisuele werken via internet, televisie en andere elektronische en digitale media over ontwerp van voertuigen, tests van voertuigen en voertuigenraces door verschillende gebieden in de wereld.
Rozrywka, mianowicie uczestnictwo w imprezach sportowych, turniejach i zawodach w dziedzinie dwu-, trój- i czterokołowe pojazdów do wyścigów prototypów i wyścigów zawodowców;produkcja i dystrybucja prac audiowizualnych za pośrednictwem Internetu, telewizji i innych mediów elektronicznych i cyfrowych dotyczących projektowania pojazdów, testowania pojazdów i wyścigów pojazdów w różnych regionach świata.
Divertimento, nomeadamente participação em eventos desportivos, torneios e concursos no domínio dos veículos de duas, três e quatro rodas para corridas de protótipos e profissionais;produção e distribuição de obras audiovisuais, através da Internet, televisão e outros meios electrónicos e digitais, sobre os temas da concepção (design) de veículos, teste de veículos e corridas de veículos em diversas regiões do mundo.
Servicii de divertisment si anume, participarea la evenimente sportive, turnee si competitii in domeniul curselor de prototipuri si vehicule profesionale cu doua, trei si patru roti;productia si distributia de lucrari audiovizuale pe internet, televiziune si alte medii electronice si digitale cu privire la domeniul curselor de prototipuri si vehicule profesionale cu doua, trei si patru roti.
Zábava, menovite účasť na športových podujatiach, turnajoch a súťažiach v oblasti dvojkolesových, trojkolesových a štvorkolesových vozidiel pre súťaže prototypov a profesionálne súťaže;výroba a distribúcia audiovizuálnych diel prostredníctvom internetu, televízie a iných elektronických a digitálnych médií v oblasti navrhovania vozidiel, testovania vozidiel a súťaží vozidiel v rôznych oblastiach sveta.
Razvedrilo, in sicer udeležba na športnih prireditvah, turnirjih in tekmovanjih na področju vozil z dvema, tremi in štirimi kolesi za tekmovanje prototipov in profesionalno dirkanje;produkcija in distribucija avdio vizualnih del prek interneta, televizije ter drugih elektronskih in digitalnih medijev na temo oblikovanja vozil, preizkušanja vozil in dirkanja z vozili v različnih predelih sveta.
Underhållning, nämligen deltagande i sportevenemang, turneringar och tävlingar inom området för två-, tre- och fyrhjuliga fordon för prototyptävlingskörning och professionell tävlingskörning;produktion och distribution av audiovisuella verk via Internet, television och andra elektroniska och digitala medier om ämnet fordonsdesign, fordonstestning och tävlingskörning med fordon genom olika regioner i världen.
|
|
|
