|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué non compris dans d'autres classes; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; horlogerie et instruments chronométriques.
Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.
Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; ure og kronometriske instrumenter.
Πολύτιμα μέταλλα και κράματά αυτών, είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κοσμήματα, πολύτιμοι λίθοι· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, bisutería, piedras preciosas; relojería e instrumentos cronométricos.
Jalometallit ja niiden seokset ja jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; korut, jalokivet; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati non compresi in altre classi; gioielleria, pietre preziose; orologeria e strumenti cronometrici.
Edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen; juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes; joalharia, bijutaria, pedras preciosas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser; smycken, ädelstenar; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 18 |
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; peaux d'animaux; malles et valises; parapluies, parasols et cannes; fouets et sellerie.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal skins; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Häute und Felle; Reise- und Handkoffer; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke; Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; skind; kufferter og rejsetasker; paraplyer, parasoller og spadserestokke; piske og sadelmagervarer.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δέρματα ζώων· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas, sombrillas y bastones; fustas, jaeces y guarnicionería.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; eläinten nahat; matka-arkut ja -laukut; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit; piiskat, valjaat ja satulavarusteet.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; pelli di animali; bauli e valigie; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio; fruste e articoli di selleria.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; dierenhuiden; reiskoffers en koffers; paraplu's, parasols en wandelstokken; zwepen en zadelmakerswaren.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; peles de animais; malas e maletas de viagem; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas; chicotes e selaria.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; djurhudar; koffertar och resväskor; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 35 |
Vente aux enchères, direction professionnelle des activités artistiques, consultation professionnelle d'affaires, publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, exposition d'antiquités.
Auctioneering, professional management of artistic activities, professional business consultancy, advertising, business management, business administration, antiques exhibitions.
Durchführung von Versteigerungen und Auktionen, professionelle Leitung künstlerischer Aktivitäten, betriebswirtschaftliche Beratung, Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Ausstellung von Antiquitäten.
Auktionsvirksomhed, professionel ledelse af musiske aktiviteter, professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, antikvitetsudstillinger.
Δημοπρασίες, επαγγελματική διεύθυνση καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων, επαγγελματική παροχή συμβουλών για επιχειρήσεις, διαφήμιση, διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εμπορική διοίκηση, έκθεση αντικών.
Ventas en subasta, dirección profesional de actividades artísticas, asesoramiento profesional sobre negocios, publicidad, gestión de negocios comerciales, administración comercial, exposición de antigüedades.
Huutokauppa, taiteellisen toiminnan ammatillinen johtaminen, liiketoimintaan liittyvä ammattimainen konsultointi, mainonta, kaupallisen liiketoiminnan hallinta, kaupallinen hallinto, antiikkiesineisiin liittyvä näyttely.
Vendita all'asta, direzione professionale delle attività artistiche, consultazione professionale di affari, pubblicità, gestione degli affari commerciali, amministrazione commerciale, mostra di oggetti di antiquariato.
Verkoping bij opbod, professionele leiding van activiteiten van kunstenaars, professionele consultatie op zakelijk gebied, reclame, beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, expositie van antiquiteiten.
Leilões, direcção de actividades artísticas, consultoria profissional sobre negócios, publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, exposição de antiguidades.
Auktion, professionell ledning av artistverksamhet, professionell företagskonsultation, reklam, företagsledning, företagsadministration, antikvitetsmässa.
|
|
| 36 |
Estimation d'antiquités.
Antique appraisal.
Schätzung von Antiquitäten.
Vurdering af antikviteter.
Εκτίμηση αντικών.
Tasación de antigüedades.
Antiikkiesineiden arviointi.
Stima di oggetti di antiquariato.
Taxatie van antiquiteiten.
Avaliação de antiguidades.
Värdering av antikviteter.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles; exposition d'antiquités à but éducatif et culturel.
Education; training; entertainment; sporting and cultural activities; antiques exhibitions for educational and cultural purposes.
Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Ausstellung von Antiquitäten für kulturelle oder Bildungszwecke.
Uddannelse; undervisning; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; antikvitetsudstillinger med uddannelsesmæssige og kulturelle formål.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· έκθεση αντικών για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς.
Educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; exposición de antigüedades con fines educativos y culturales.
Koulutus; koulutuspalvelut; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; antiikkiesineisiin liittyvä näyttely opetus- ja kulttuuritarkoituksiin.
Educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali; mostra di oggetti di antiquariato a fini educativi e culturali.
Opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; tentoonstelling van antiquiteiten voor educatieve en culturele doeleinden.
Educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais; exposição de antiguidades para fins educativos e culturais.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; antikvitetsmässa i utbildningssyfte och kulturellt syfte.
|
|
|
