|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à laver les vêtements; aspirateurs de poussière; centrifugeuses électriques; machines à laver la vaisselle; broyeurs électriques à usage domestique; moulins à café électriques; mixeurs électriques à usage domestique;fouets à œufs électriques;hachoirs à légumes électriques à usage domestique;machines électriques pour fabrication de lait de soja à usage domestique;sacs pour aspirateurs.
Clothes washing machines; vacuum cleaners; electric juice extractors; dish washing machines; electric grinding machines for domestic use; electric coffee grinders; electric food mixers for domestic use; electric egg-beaters; electric vegetable choppers for domestic use; electric soybean-milk making machines for domestic use; vacuum cleaner bags.
Waschmaschinen; Staubsauger; elektrische Entsafter; Geschirrspülmaschinen; elektrische Mühlen für Haushaltszwecke; elektrische Kaffemühlen; elektrische Mixgeräte für Lebensmittel (für Haushaltszwecke);elektrische Schneebesen;elektrische Gemüsezerkleinerer (für Haushaltszwecke);elektrische Geräte zur Herstellung von Sojamilch (für Haushaltszwecke);Staubsaugerbeutel.
Vaskemaskiner; støvsugere; elektriske saftpressere; opvaskemaskiner; elektriske slibemaskiner til husholdningsbrug; elektriske kaffekværne; elektriske fødevaremiksere til husholdningsbrug;elektriske æggepiskere;elektriske grøntsagshakkere til husholdningsbrug;elektriske maskiner til husholdningsbrug til fremstilling af sojamælk;støvsugerposer.
Πλυντήρια· συσκευές απορρόφησης σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες)· ηλεκτρικοί αποχυμωτές· πλυντήρια πιάτων· ηλεκτρικές μηχανές άλεσης για οικιακή χρήση· ηλεκτρικοί μύλοι του καφέ· ηλεκτρικοί αναμίκτες τροφίμων για οικιακή χρήση·ηλεκτρικοί δάρτες αβγών·ηλεκτρικά μαχαίρια τεμαχισμού λαχανικών για οικιακή χρήση·ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γάλακτος σόγιας για οικιακή χρήση·σακούλες για ηλεκτρικές σκούπες.
Máquinas para lavar la ropa; aspiradores de polvo; exprimidoras eléctricas; lavaplatos; máquinas trituradoras eléctricas para uso doméstico; molinillos de café eléctricos; batidoras eléctricas de alimentos para uso doméstico;batidores de huevo eléctricas;picadores de verduras eléctricos para uso doméstico;máquinas eléctricas para elaborar leche de soja para uso doméstico;bolsas de aspiradores.
Pyykinpesukoneet; pölynimurit; sähkökäyttöiset mehunpuristuskoneet; astianpesukoneet; sähkökäyttöiset jauhamiskoneet kotitalouskäyttöön; sähkökäyttöiset kahvimyllyt; sähkökäyttöiset monitoimikoneet kotitalouskäyttöön;sähkökäyttöiset munanvatkaimet;sähkökäyttöiset vihannesten leikkuuvälineet kotitalouskäyttöön;sähkökäyttöiset soijapapupohjaisen maidon valmistuskoneet kotitalouskäyttöön;pölynimuripussit.
Lavatrici; aspirapolvere; apparecchi elettrici per estrarre succhi; lavastoviglie; macchine elettriche per tritare per uso domestico; macinini da caffè elettrici; miscelatori di alimenti elettrici per uso domestico;apparecchi elettrici per sbattere le uova;apparecchi elettrici per tagliare a pezzi le verdure per uso domestico;macchine elettriche per preparare il latte di soia per uso domestico;sacchetti per aspirapolvere.
Wasmachines voor kleding; stofzuigers; elektrische fruitpersen; vaatwassers; elektrische maalapparaten voor gebruik thuis; elektrische koffiemolens; elektrische mixers voor voedsel voor huishoudelijk gebruik;elektrische eierkloppers;elektrische groentehakkers voor gebruik in huis;elektrische machines voor het maken van sojamelk voor huishoudelijk gebruik;stofzuigerzakken.
Máquinas de lavar roupa; aspiradores de pó; extractores eléctricos de sumos; máquinas para lavar a loiça; picadoras eléctricas para uso doméstico; moinhos de café eléctricos; misturadores eléctricos de alimentos para uso doméstico;aparelhos eléctricos para bater ovos;aparelhos eléctricos para cortar legumes para uso doméstico;máquinas eléctricas para fazer leite de soja para uso doméstico;sacos de aspirador.
Tvättmaskiner för kläder; dammsugare; elektriska juicepressar; diskmaskiner; elektriska malningsmaskiner för hemanvändning; elektriska kaffekvarnar; elektriska matberedare för hushållsanvändning;elektriska äggvispar;elektriska grönsakshackare för hushållsändamål;elektriska sojamjölksmaskiner för hushållsbruk;dammsugarpåsar.
|
|
| 9 |
Appareils de télévision; écrans d'ordinateur à cristaux liquides;écrans de rétro-projecteurs;moniteurs à plasma;livres électroniques concernant l'informatique, les voyages, la littérature, l'histoire, les langues et les récits; cartes mémoire; enregistreurs et lecteurs de DVD; fers à repasser électriques; caméras numériques; enregistreurs et lecteurs de bandes audio;enregistreurs et lecteurs de bandes vidéo; récepteurs stéréophoniques; enregistreurs et lecteurs sous forme de fichiers audio numériques compacts;lecteurs/enregistreurs de CD portables sous forme de fichiers audio numériques compacts.
Television sets; computer liquid crystal monitors; back-projectors monitors; plasma monitors; electronic books featuring computer, tour, literature, history, language and story; memory cards; DVD recorders and players; electric irons; digital cameras; audio tapes recorders and players; video tapes recorders and players; stereo receivers; recorders and players in the form of compact digital audio files; portable CD player/recorders in the form of compact digital audio files.
Fernsehapparate; Flüssigkristallmonitore für Computer;Monitore für Rückprojektoren;Plasmamonitore;elektronische Bücher zu den Themen Computer, Reisen, Literatur, Geschichte, Sprachen und Erzählungen; Speicherkarten; DVD-Aufnahme- und Abspielgeräte; elektrische Bügeleisen; Digitalkameras; Tonbandaufnahme- und -abspielgeräte;Videoband-Aufnahme- und -Abspielgeräte; Stereoempfänger; Aufnahme- und Abspielgeräte im Form von kompakten digitalen Audiodateien;tragbare CD-Abspiel-/-Aufnahmegeräte in Form von kompakten digitalen Audiodateien.
Fjernsynsapparater; computerskærme med flydende krystaller;skærme til back-projektorer;plasmamonitorer;elektroniske bøger inden for edb, rejser, litteratur, historie, sprog og fortællinger; hukommelseskort; dvd-afspillere og -optagere; elektriske strygejern; digitale kameraer; lydbåndoptagere og -afspillere;videobåndoptagere og -afspillere; stereomodtagere; båndoptagere og afspillere i form af kompakte digitale lydfiler;bærbare cd-afspillere/optagere i form af kompakte digitale lydfiler.
Συσκευές τηλεόρασης· οθόνες υγρών κρυστάλλων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·οθόνες οπισθοπροβολέων·οθόνες παρακολούθησης πλάσματος·ηλεκτρονικά βιβλία σε σχέση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εκδρομές, λογοτεχνία, ιστορία, γλωσσικά θέματα και ιστορίες· κάρτες μνήμης· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων· ηλεκτρικά σίδερα· ψηφιακές κάμερες· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ταινιών ήχου·συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής βιντεοταινιών· στερεοφωνικοί δέκτες· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής υπό μορφή σύμπυκνων ψηφιακών αρχείων ήχου·φορητές συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής σύμπυκνων δίσκων υπό μορφή σύμπυκνων ψηφιακών αρχείων ήχου.
Aparatos de televisión; monitores de cristal líquido de ordenador;monitores de proyección trasera;monitores de plasma;libros electrónicos sobre ordenadores, rutas, literatura, historia, lenguaje y relatos; tarjetas de memoria; grabadoras y reproductores de DVD; planchas eléctricas; cámaras digitales; grabadores y reproductores de cintas de audio;grabadoras y reproductores de cintas de vídeo; receptores estéreo; grabadoras y reproductores en forma de archivos de audio compactos digitales;reproductores/grabadoras portátiles de CD en forma de archivos de audio compactos digitales.
Televisiolaitteet; tietokoneiden nestekidenäytöt;piirtoheitinten monitorit;plasmamonitorit;elektroniset kirjat, jotka käsittelevät tietokoneita, kiertomatkoja, kirjallisuutta, historiaa, kieliä ja kertomuksia; muistikortit; DVD-tallennuslaitteet ja -soittimet; sähkösilitysraudat; digitaaliset kamerat; ääninauhurit ja ääninauhasoittimet;videonauhatallentimet ja videonauhurit; stereolaitteet; tallentimet ja soittimet kompaktien digitaalisten äänitiedostojen muodossa;kannettavat CD-levysoittimet ja -tallentimet kompaktien digitaalisten äänitiedostojen muodossa.
Apparecchi televisivi; monitor per computer a cristalli liquidi;monitor per retroproiezione;monitor al plasma;libri elettronici riguardanti computer, viaggi, letteratura, storia, lingue e racconti; schede di memoria; registratori e lettori di DVD; ferri elettrici; apparecchi fotografici digitali; registratori e lettori di audionastri;registratori e lettori di videonastri; ricevitori di stereo; registratori e lettori sotto forma di file audio compatti digitali;lettori/registratori di CD portatili sotto forma di file audio compatti digitali.
Televisieapparaten; lcd-computerbeeldschermen;achterprojectorbeeldschermen;plasmamonitoren;elektronische boeken op het gebied van computers, rondreizen, literatuur, geschiedenis, taal en verhalen; geheugenkaarten; dvd-recorders en -spelers; elektrische strijkijzers; digitale camera's; opname- en afspeelapparaten voor geluidsbanden;videorecorders en -spelers; stereo-ontvangers; opname- en afspeelapparaten in de vorm van gecomprimeerde digitale geluidsbestanden;draagbare cd-spelers/-recorders in de vorm van gecomprimeerde digitale geluidsbestanden.
Aparelhos de televisão; monitores LCD para computadores;monitores para retroprojectores;monitores de plasma;livros electrónicos contendo informática, serviços de viagens, literatura, história, linguagem e estórias; cartões de memória; gravadores e leitores de DVD; ferros eléctricos; câmaras digitais; gravadores e leitores de fitas de áudio;gravadores e leitores de fitas de vídeo; receptores estereofónicos; gravadores e leitores sob a forma de ficheiros áudio digitais compactos;leitores/gravadores de CD portáteis sob a forma de ficheiros áudio digitais compactos.
Televisionsapparater; datorbildskärmar med flytande kristaller;bakprojektorskärmar;plasmabildskärmar;elektroniska böcker avseende datorer, rundresor, litteratur, historia, språk och berättelser; minneskort; apparater för dvd-inspelning och -avspelning; elektriska strykjärn; digitalkameror; ljudbandspelare (inspelning och avspelning);videobandspelare (inspelning och återgivning); stereomottagare; digitala ljudbandspelare i form av kompakta digitaljudfiler;bärbara cd-spelare i form av digitala ljudfiler.
|
|
| 11 |
Climatiseurs; Appareils et machines frigorifiques; glacières; séchoirs à linge;appareils électriques pour la cuisson du riz;cuiseurs électroniques pour riz;fours à micro-ondes pour la cuisson;fours (grils) électriques; fours électriques; toasteurs électriques; appareils à faire du pain électriques;fours électromagnétiques;réchauds;plaques chauffantes électriques;séchoirs à vaisselle électriques;bouteilles isolantes électriques;théières électriques;percolateurs électriques à usage domestique;sèche-cheveux à main électriques; appareils de désodorisation non à usage personnel; machines à pain automatiques à usage domestique;radiateurs électriques portables; déshumidificateurs; appareils électriques pour rafraîchir l'air;marmites électriques;distributeurs automatiques de médicaments en porcelaine;distributeurs d'eau potable.
Air conditioners; freezers; refrigerators; clothes dryers; electric rice cookers; electronic rice cookers; microwave ovens for cooking; electric roasting ovens; electric ovens; electric toasters; electric bread makers; electric-magnetic ovens; chafing dishes; electric hot plates; electric dish dryers; electric thermos bottles; electric teakettles; electric coffee makers for domestic use; hand held electric hair dryers; electric fans; automatic bread-making machines for domestic use; portable electric heaters; dehumidifiers; electric air fresheners; electric cooking pots; automatic Chinese medicine pots; drinking water suppliers.
Klimaanlagen; Kühlapparate und -maschinen; Eisschränke; Wäschetrockner;elektrische Reiskocher;elektronische Reiskocher;Mikrowellenherde zum Kochen;elektrische Bratröhren; elektrische Backöfen; elektrische Toaster; elektrische Brotbackgeräte;elektromagnetische Öfen;Warmhalteplatten;elektrische Heizplatten;elektrische Geschirrtrockner;elektrische Thermosflaschen;elektrische Teekessel;elektrische Kaffeemaschinen für Haushaltszwecke;elektrische Haartrockner als Handgeräte; Desodorisierungsgeräte (nicht für persönlichen Gebrauch); automatische Brotbackgeräte für Haushaltszwecke;tragbare elektrische Heizgeräte; Entfeuchter; elektrische Luftauffrischer;elektrische Kochtöpfe;automatische Töpfe für chinesische Medizin;Trinkwasserspender.
Luftkonditioneringsanlæg; Køleapparater og -maskiner; isskabe; tørretumblere;elektriske riskogere;elektroniske riskogere;mikrobølgeovne til madlavning;elektriske stegeovne; elektriske ovne; elektriske brødristere; elektriske maskiner til fremstilling af brød;elektromagnetiske ovne;opvarmningsenheder til fade;elektriske kogeplader;elektriske tørremaskiner (til bordservice);elektriske termoflasker;elektriske tekedler;elektriske kaffemaskiner til husholdningsbrug;håndholdte elektriske hårtørrere; desodoriseringsapparater, ikke til personlig brug; automatiske bagemaskiner til husholdningsbrug;bærbare elektriske varmeapparater; affugtningsapparater; elektriske midler til luftforbedring i rum;elektriske gryder;automatiske kinesiske medicinpotter;maskiner til drikkevandsforsyning.
Συσκευές κλιματισμού· συσκευές και μηχανές ψύξης· καταψύκτες· στεγνωτήρια ρούχων·ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού·ηλεκτρονικές χύτρες ρυζιού·φούρνοι μικροκυμάτων για μαγειρική χρήση·ηλεκτρικοί φούρνοι ψησίματος· φούρνοι ηλεκτρικοί· ηλεκτρικές τοστιέρες· ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής άρτου·ηλεκτρομαγνητικοί φούρνοι·διατάξεις θέρμανσης πιάτων·ηλεκτρικές θερμαντικές επιφάνειες·ηλεκτρικά στεγνωτήρια πιάτων·ηλεκτρικές μονωτικές φιάλες (θερμός)·ηλεκτρικές τσαγιέρες·ηλεκτρικές καφετιέρες για οικιακή χρήση·ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών χειρός· συσκευές απόσμησης (όχι για προσωπική χρήση)· αυτόματες μηχανές αρτοποιίας για οικιακή χρήση·φορητοί ηλεκτρικοί θερμαντήρες· συσκευές αφύγρανσης· ηλεκτρικές διατάξεις ανανέωσης του αέρα·ηλεκτρικές κατσαρόλες·αυτόματες χύτρες παρασκευής κινεζικών φαρμάκων·διατάξεις παροχής πόσιμου νερού.
Aparatos de aire acondicionado; Aparatos y máquinas frigoríficas; cubiteras; secadoras de ropa;aparatos eléctricos para cocinar arroz;aparatos eléctricos para cocinar arroz;hornos microondas para cocción;hornos eléctricos para asar; hornos eléctricos; tostadores eléctricos; máquinas eléctricas para hacer pan;hornos electromagnéticos;calientaplatos;placas calientes eléctricas;máquinas eléctricas para secar la vajilla;botellas eléctricas térmicas;teteras eléctricas;cafeteras eléctricas para uso doméstico;secadores del pelo eléctricos de mano; aparatos de desodorización que no sean para uso personal; máquinas automáticas para hacer pan de uso doméstico;calentadores eléctricos portátiles; deshumidificadores; productos eléctricos para mejorar el aire ambiente;ollas de cocción eléctricas;Botes medicinales automáticos chinos;suministradores de agua potable.
Ilmastointilaitteet; Jäähdytyslaitteet ja -koneet; jääkaapit; vaatteiden kuivaajat;sähköiset riisinkeittimet;sähkökäyttöiset riisinkeittimet;mikroaaltouunit ruoanlaittoon;sähkökäyttöiset paistouunit; sähköuunit; sähkökäyttöiset leivänpaahtimet; sähkökäyttöiset leipäkoneet;sähkömagneettiset uunit;lautasten lämmittimet;sähkölevyt;sähköiset astioiden kuivauskoneet;sähkökäyttöiset termospullot;sähkökäyttöiset teenkeittimet;sähkökäyttöiset kahvinkeittimet kotitalouskäyttöön;kädessä pidettävät sähkötoimiset hiustenkuivaajat; hajunpoistolaitteet muuhun kuin henkilökäyttöön; automaattiset leiväntekokoneet kotikäyttöön;kannettavat sähkölämmittimet; kosteudenpoistimet; sähkökäyttöiset ilmanraikastimet;sähkökattilat;automaattiset kiinalaiset lääkeastiat;juomaveden jakelulaitteet.
Condizionatori d'aria; Apparecchi e macchine frigoriferi; ghiacciaie; asciugatrici per indumenti;apparecchi elettrici per cuocere il riso;apparecchi elettronici per cuocere il riso;forni a microonde per cucinare;forni tostapane elettrici; forni elettrici; tostapane elettrici; tostapane elettrici;forni elettromagnetici;riscaldatori per piatti;piastre scaldanti elettriche;apparecchi elettrici per asciugare i piatti;bottiglie termoelettriche;bollitori per il tè elettrici;macchine per fare il caffè elettriche per uso domestico;asciugacapelli elettrici manuali; apparecchi di deodorizzazione non per uso personale; macchine automatiche per la preparazione del pane per uso domestico;apparecchi di riscaldamento elettrici portatili; deumidificatori; dispositivi elettrici per rinfrescare l'aria;pentole elettriche per la cottura;barattoli automatici per medicina cinese;macchine per la fornitura d'acqua potabile.
Airconditioninginstallaties; Koelapparaten en -machines; ijskisten; kledingdrogers;elektrische rijstkokers;elektronische rijstkokers;magnetrons voor het koken;elektrische braadovens; elektrische ovens; elektrische broodroosters; elektrische apparaten voor het bereiden van brood;elektromagnetische ovens;schotelverwarmers;elektrische kookplaten;elektrische vaatdrogers;elektrische thermosflessen;elektrische theeketels;elektrische koffiezetapparaten voor huishoudelijk gebruik;elektrische haardrogers op handformaat; desodorisatieapparaten, niet voor persoonlijk gebruik; automatische broodbakmachines voor huishoudelijk gebruik;draagbare elektrische radiatoren; ontvochtigers; elektrische luchtverfrissers;elektrische kookpannen;automatische potten voor het koken van Chinese geneesmiddelen;apparaten voor het leveren van drinkwater.
Aparelhos de ar condicionado; Aparelhos e máquinas frigoríficos; geleiras; secadoras de roupa;panelas eléctricas para cozer arroz;panelas electrónicas para cozer arroz;fornos microondas para cozinhar;fornos de assar eléctricos; fornos eléctricos; torradeiras eléctricas; máquinas para fazer pão;fornos electromagnéticos;aquece-pratos;placas aquecedoras eléctricas;secadoras de louça eléctricas;garrafas térmicas eléctricas;chaleiras eléctricas;cafeteiras eléctricas para uso doméstico;secadores de cabelo eléctricos manuais; aparelhos de desodorização não para uso pessoal; máquinas de fazer pão automáticas para uso doméstico;aquecedores eléctricos portáteis; desumidificadores; ambientadores do ar eléctricos;panelas eléctricas;panelas automáticas de medicina chinesa;distribuidores de água potável.
Klimatapparater; Kylapparater-och maskiner; isskåp; klädtorkar;elektriska riskokare;elektriska riskokare;mikrovågsugnar för matlagning;elektriska ugnsrostar; elektriska ugnar; elektriska brödrostar; elektriska bakmaskiner;elektromagnetiska ugnar;värmeplattor för fat;elektriska värmeplattor;elektriska torkanordningar för tallrikar;elektriska termosflaskor;electriska tekokare;elektriska kaffekokare för hushållsändamål;handhållna elektriska hårtorkar; luktborttagningsapparater (ej för personligt bruk); automatiska brödmaskiner för hushållsanvändning;bärbara elektriska värmeapparater; avfuktare; elektriska luftuppfriskare;elektriska kokkärl;automatiska medicinkannor av porslin;dricksvattenautomater.
|
|
|
