|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
CD a DVD (nahrané);software videoher (nahraný);software videoher (ke stažení);cartridge (paměťové zásuvné moduly) pro videohry; programy pro pocítacové hry; elektronické publikace (s možností stažení); hry používané pro mobilní telefony;hry uzpůsobené pro použití pouze s televizními přijímači; zarízení pro zábavu prizpusobená pouze pro použití s televizními prijímaci; elektronické obvody a CD-ROMy s nahranými programy pro ruční hry s obrazovkami s tekutými krystaly; vedecké, navigacní, zememerické, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, mericí, signalizacní, kontrolní (inspekcní), záchranné a vyucovací prístroje a nástroje; prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registracní pokladny, pocítací stroje (kalkulacky), zarízení pro zpracování dat a pocítace; hasicí prístroje.
Cd et dvd (préenregistrés);logiciels de jeux vidéo (préenregistrés);logiciels (téléchargeables) de jeux vidéo;cartouches de jeux vidéo; programmes de jeux pour ordinateurs; publications électroniques (téléchargeables); contenus de jeux à utiliser avec des téléphones cellulaires;jeux conçus pour être utilisés seulement avec des récepteurs de télévision; appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; circuits électroniques et programmes enregistrés sur CD-ROM pour jeux portables avec écrans à cristaux liquides; appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
CDs and DVDs (prerecorded); video game software (prerecorded); video game software (downloadable); video game cartridge; computer game programs; electronic publications (downloadable); game contents for use with cellular phone; games adapted for use with television receivers only; amusement apparatus adapted for use with television receivers only; electronic circuits and CD-ROMs recorded programs for hand-held games with liquid crystal displays; scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
CDs und DVDs (bespielte);Software für Videospiele (gespeichert);herunterladbare Software für Videospiele;Videospielkassetten; Computerspielprogramme; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Spielinhalte für Funktelefone;Spiele nur zur Verwendung mit Fernsehapparaten; Unterhaltungsgeräte, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate geeignet sind; auf elektronische Schaltkreisen und CD-ROMs gespeicherte Spielprogramme für Taschencomputer mit Flüssigkristallanzeigen; wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Compactdisks og dvd'er (optagne);software til videospil (optaget);software til videospil der kan downloades;kassetter til videospil; computerspilprogrammer; elektroniske publikationer (som kan downloades); indhold til spil til brug sammen med mobiltelefoner;spil kun til brug med fjernsynsapparater; underholdningsapparater kun til brug med fjernsynsmodtagere; elektroniske kredsløb og cd-rommer med indspillede programmer til håndholdte spil med lcd-skærme; videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr; ildslukningsapparater.
Σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (προεγγεγραμμένοι)·λογισμικό για παιχνίδια βίντεο (προεγγεγραμμένο)·λογισμικό για παιχνίδια βίντεο (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)·φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών· προγράμματα παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· περιεχόμενα παιχνιδιού για χρήση με κυψελοειδή τηλέφωνα·παιχνίδια προσαρμοσμένα για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικά κυκλώματα και προγράμματα εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM) για παιχνίδια χειρός με οθόνες υγρών κρυστάλλων· συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
CD y DVD (pregrabados);software de videojuegos (pregrabado);software de videojuegos (descargable);cartuchos de videojuegos; programas de juegos de ordenador; publicaciones electrónicas (descargables); contenido de juegos para su uso con teléfonos móviles;juegos adaptados para ser utilizados solamente con receptor de televisión; aparatos para el entretenimiento creados para su utilización solamente a través del receptor de televisión; circuitos electrónicos y programas grabados en CD-Rom para juegos de mano con pantallas de cristal líquido; aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; extintores.
CD-d ja DVD-d (eelnevalt salvestatud);videomängutarkvara (eelnevalt salvestatud);videomängutarkvara (allalaaditav);videomängukassetid; arvutimänguprogrammid; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); mängusisud kasutamiseks mobiiltelefonidega;ainult teleritega kasutamiseks kohandatud mängud; meelelahutusseadmed (ainult teleriga kasutamiseks); elektroonilised vooluringid ja CD-ROM-dele salvestatud programmid pihushoitavate vedelkristallnäidikutega mängude jaoks; teaduslik, merenduse, vaatlemise, elektriline, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
CD-levyt ja DVD-levyt (tallennetut);videopeliohjelmistot (tallennetut);ladattavat videopeliohjelmistot;videopelikasetit; tietokonepeliohjelmat; sähköiset julkaisut (ladattavat); pelisisällöt matkapuhelinkäyttöön;yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät pelit; yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettävät viihdelaitteet; elektroniset piirit ja CD-ROM-levyille tallennetut ohjelmat sellaisia kädessä pidettäviä pelejä varten, joissa on nestekidenäyttö; tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
CD-k és DVD-k (műsoros);videojáték szoftver (műsoros);videojáték szoftver (letölthető);videojáték kazetták; számítógépes játékprogramok; elektronikus kiadványok (letölthető); játéktartalom mobiltelefonos használatra;kizárólag televíziókészülékes használatra kialakított játékok; szórakoztató berendezések és készülékek (kizárólag televíziókészülékekkel történő használatra kifejlesztett ~); elektronikus áramkörök és CD-ROM-ok, műsoros programok folyadékkristályos kijelzőjű kézi játékokhoz; tudományos, tengerészeti, földmérő, elektromos, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek; tűzoltókészülékek.
CD e DVD (pre-registrati);software per videogiochi (preregistrati);software scaricabili per videogiochi;cartucce per videogiochi; programmi per computer game; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); giochi da utilizzare con telefoni cellulari;giochi concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi; apparecchi per il divertimento concepiti per essere utilizzati soltanto con un ricevitore televisivo; circuiti elettronici e programmi registrati su CD-ROM per giochi portatili con schermi a cristalli liquidi; apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici; estintori.
Kompaktiniai diskai ir skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) (įrašyti);vaizdo žaidimų programinė įranga (įrašyta);vaizdo žaidimų programinė įranga (parsisiunčiama);videožaidimo kasetė; kompiuterinių žaidimų programos; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); žaidimų turiniai, skirti naudoti su mobiliuoju (korinio ryšio) telefonu;žaidimai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais; pramogų aparatai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais; elektroninėse grandinėse ir pastoviųjų atmintinių kompaktiniuose diskuose (CD-ROM) įrašytos programos, skirtos rankiniams žaidimams su skystųjų kristalų ekranais; moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo aparatai.
lasāmatmiņas kompaktdiski un ciparvideodiski (iepriekš ierakstīti);videospēļu programmatūra (iepriekš ierakstīta);videospēļu programmatūra (lejupielādējama);videospēļu kasetne; datorspēļu programmas; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); spēļu saturs, kuru var izmantot ar mobilo telefonu;spēles, kas pielāgotas lietošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; atrakciju aparāti pielāgoti izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; elektroniskās shēmās un lasāmatmiņas kompaktdiskos ierakstītas programmas, kas ir paredzētas rokas spēlēm ar šķidro kristālu displejiem; zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, elektriskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, informācijas apstrādes ierīces un datori; ugunsdzēsības ierīces.
CDs u DVDs (irrekordjati minn qabel);softwer tal-logħob tal-vidjo (irrekordjati minn qabel);softwer tal-logħob tal-vidjo (li jista' jitniżżel);cartridge tal-logħob tal-vidjo; programmi tal-logħob tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); kontenut ta' logħob li jintuża ma' telefon ċellulari;logħob adattat għall-użu biss ma' riċevituri tat-televixin; apparat tad-divertiment addattat għall-użu ma2019 riċevituri tat-televixin biss; programmi rrikordjati fuq ċirkwiti elettroniċi u CD-ROMs għal-logħob li jinżamm fl-idejn li għandhom displejs ta' kristalli likwidi; apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta2019 l-istħarriġ, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers, magni li jikkalkulaw u tagħmir għall-ipproċessar tad-data u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Cd's en DVD´s (voorbespeelde);software met videospellen (geregistreerd);downloadbare software met videospellen;videospelcartridge; computerspelprogramma's; elektronische publicaties (downloadbaar); spelinhoud voor gebruik met cellulaire telefoons;spellen, uitsluitend in combinatie met een tv-apparaat te gebruiken; toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken; elektronische schakelingen en cd-roms met programma's voor in de hand te houden spellen met lcd-schermen; wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Płyty kompaktowe i płyty DVD (wcześniej nagrane);oprogramowanie do gier wideo (wcześniej nagrane);oprogramowanie do gier wideo (ściągalne);kartridż z grami wideo; komputerowych (programy gier -); publikacje elektroniczne (ladowalne); gry do wykorzystania w telefonach komórkowych;gry przystosowane do użycia wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; rozrywkowa (aparatura -) przystosowana wyłącznie do odbiorników telewizyjnych; obwody elektroniczne i programy nagrane na dyskach CD-ROM do gier przenośnych z wyświetlaczami ciekłokrystalicznymi; urzadzenia i przyrzady naukowe, nadzorcze, elektryczne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzajace, do ratowania zycia i do nauczania; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące, maszyny liczące, przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; gaszenia ognia (urządzenia do -).
CD e DVD (pré-gravados);software para jogos de vídeo (pré-gravados);software para jogos de vídeo (descarregável);cartuchos de jogos de vídeo; programas de jogos de computador; edições electrónicas (descarregáveis); conteúdos de jogos para utilização com telefones celulares;jogos concebidos para serem utilizados unicamente com receptores de televisão; aparelhos para divertimento concebidos para serem utilizados somente com um receptor de televisão; circuitos electrónicos e programas gravados em CD-ROM para jogos portáteis com ecrãs de cristais líquidos; aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
CD a DVD disky (vopred nahrané);softvér pre videohry (vopred nahraný);softvér pre videohry (na prevzatie);videoherné kazety; programy na počítačové hry; elektronické publikácia (nahrateľné); hry na používanie s mobilnými telefónmi;hry upravené výlučne pre použitie s televíznym prijímačom; zábavné zariadenia prispôsobené na fungovanie s televíznymi prijímačmi; elektronické obvody a vopred nahraté programy na CD ROM diskoch pre príručné hry s displejmi z tekutých kryštálov; vedecké, navigačné, prieskumné, elektrické, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie dát a počítače; hasiace prístroje.
Zgoščenke in DVD-ji (predposneti);programska oprema za video igre (predposneta);programska oprema za video igre (naložljiva);optične kartuše za video igre; programi za računalniške igre; elektronske publikacije (za nalaganje); vsebina iger za mobilne telefone;igre, prirejene za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; aparati za zabavo, prirejeni za uporabo samo s televizijskimi sprejemniki; elektronska omrežja in CD-ROM-i s posnetimi programi za ročne igre z zasloni s tekočimi kristali; znanstveni, navtični, nadzorni, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in inštrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo podatkov in računalniki; gasilni aparati.
Cd-skivor och dvd-skivor (förinspelade);programvara till videospel (inspelad);nedladdningsbar programvara för videospel;videospelpatroner; dataspelsprogram; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); spelinnehåll för användning med mobiltelefoner;spel anpassade för användning enbart med TV-mottagare; nöjesapparater för användning enbart tillsammans med tv-mottagare; elektroniska kretsar och cd-romskivor, inspelade program för handhållna spel med lcd-displayer; vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Tištené publikace; knihy a tiskoviny; komiksy; obrázkové příběhy;romány; detské knížky; sci-fi knihy; papír, lepenka a zboží vyrobené z techto materiálu, nezarazené do jiných tríd; tiskoviny; kniharský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelárským úcelum nebo pro domácnost; materiály pro umelce; štetce; psací stroje a kancelárské potreby (krome nábytku); výukový a ucební materiál (krome prístroju); umelohmotné balicí materiály (nezarazené do jiných tríd); tiskarské typy; tiskarské štocky.
Publications imprimées; livres et produits de l'imprimerie; livres de bandes dessinées; romans illustrés;nouvelles; livres pour enfants; livres de science-fiction; papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Printed publications; book and printed matters; comic books; graphic novels; novels; children's books; science fiction books; paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Gedruckte Veröffentlichungen; Bücher und Druckereierzeugnisse; Comic-Bücher; Romane mit Illustrationen;Romane; Kinderbücher; Science-fiction-Bücher; Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Trykte publikationer; bøger og tryksager; tegneseriehæfter; grafiske romaner;romaner; børnebøger; sciencefictionbøger; papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Εντυπες εκδόσεις· βιβλία και έντυπο υλικό· βιβλία κόμικς· εικονογραφημένα μυθιστορήματα·μυθιστορήματα· παιδικά βιβλία· βιβλία επιστημονικής φαντασίας· χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Publicaciones impresas; libros y productos de imprenta; tebeos; novelas gráficas;novelas; libros infantiles; libros de ciencia ficción; papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Trükiväljaanded; raamatud ja trükised; koomiksid; illustreeritud romaanid;romaanid; lasteraamatud; ulmeraamatud; paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kunstitarbed; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); trükitüübid; klišeed.
Painetut julkaisut; kirjat ja painotuotteet; sarjakuvakirjat; kuvitetut romaanit;romaanit; lastenkirjat; science fiction -kirjat; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek és nyomtatványok; tréfás könyvek/vicclapok; rajzos novellák;novellák; gyermekkönyvek; tudományos-fantasztikus könyvek; papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk/betűtípusok; nyomódúcok.
Pubblicazioni stampate; libri e stampati; libri di fumetti; romanzi illustrati;romanzi; libri per bambini; libri di fantascienza; carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Spausdintiniai leidiniai; knyginiai ir spausdintiniai dalykai; komiksai; grafinės novelės;novelės; vaikiškos knygos; mokslinės beletristikos knygos; popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų medžiagos; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); spaustuvinis šriftas; spaustuvinės klišės.
Iespiestas publikācijas; grāmatas un iespiedmateriāli; komiksu grāmatas; grafiskās noveles;noveles; bērnu grāmatas; zinātniska daiļliteratūra; papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); iespiedburti; klišejas.
Pubblikazzjonijiet stampati; kotba u materjal stampat; komiks; rumanzi grafiċi;rumanzi; kotba tat-tfal; kotba tal-fantaxjenza; karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; inċiżjonijiet ta' l-istampar.
Gedrukte publicaties; boeken en drukwerken; stripboeken; grafische romans;romans; kinderboeken; sciencefictionboeken; papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Publikacje; książka i materiały drukowane; komiksy; powieści graficzne;powieści; książeczki dla dzieci; fantastyka naukowa; papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; sprzęt dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); taśmy drukarskie; matryce do druku ręcznego.
Publicações impressas; livros e produtos de impressão; livros de banda desenhada; romances ilustrados;novelas; livros de crianças; livros de ficção-científica; papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Publikácie; knihy a tlačoviny; komiksy; grafické romány (graphic novels);romány; detské knihy; vedeckofantastické knihy; papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; štočky.
Tiskane publikacije; knjige in tiskarski izdelki; stripi; slikovni romani;romani; otroške knjige; knjige z znanstveno fantastiko; papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; klišeji.
Tryckta publikationer; böcker och trycksaker; serieböcker; grafiska noveller;romaner; barnböcker; böcker om science fiction; papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 28 |
Hracky; hadrové panenky;panenky vyrobené z vinylu;panenky vyrobené z plastu;hry, s výjimkou her uzpůsobených pro použití pouze s televizními přijímači; hry a hracky; gymnastické a sportovní zboží a zarízení nezahrnuté do jiných tríd; ozdoby na vánocní stromecky; hrací karty.
Jeux; bébés en chiffon;poupées en vinyle;poupées en matières plastiques;jeux autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision; jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; cartes de jeu.
Toys; rag babies; dolls made of vinyl; dolls made of plastic; games other than those adapted for use with television receivers only; games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; playing cards.
Spielwaren; Lumpenbabypuppen;Puppen aus Vinyl;Puppen aus Kunststoff;Spiele, die nur als Zusatzgeräte für Fernsehapparate verwendet werden können; Spiele, Spielzeug; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Spielkarten.
Legetøj; kludedukker;dukker fremstillet af vinyl;dukker fremstillet af plastic;spil, dog ikke spil, der kun kan anvendes sammen med fjernsynsmodtagere; spil og legetøj; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; spillekort.
Είδη παιχνιδιού· κούκλες από κουρέλια με τη μορφή μωρού·κούκλες από βινύλιο·κούκλες από πλαστικό·παιχνίδια εκτός αυτών που είναι σχεδιασμένα μόνο για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· παιχνίδια, αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιγνιόχαρτα.
Juguetes; sonajeros de bebés;muñecas de vinilo;muñecas de plástico;aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión; juegos, juguetes; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; naipes.
Mänguasjad; kaltsunukud;vinüülist valmistatud nukud;plastist valmistatud nukud;muud kui ainult teleriga kasutamiseks kohandatud mängud; mängud ja mänguasjad; võimlemis- ja sportimistarbed (mis ei kuulu teistesse klassidesse); jõulupuuehted; mängukaardid.
Lelut; mollamaijat;vinyylinuket;muovinuket;muut kuin ainoastaan televisiolaitteen yhteydessä käytettävät elektroniset pelilaitteet; pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; pelikortit.
Játékok; rongybabák;PVC babák;műanyag babák;elektronikus játékok (a kizárólag televíziókészülékkel történő használatra kifejlesztett játékok kivételével); játékok és játékszerek; más osztályokhoz nem tartozó torna- és sporttermékek; dekorációk karácsonyfákra; játékkártyák.
Giocattoli; bambole di pezza;bambole di vinile;bambole di plastica;apparecchi per giochi elettronici, esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi; giochi, giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; carte da gioco.
Žaislai; skudurinės lėlytės;lėlės, pagamintos iš vinilo;lėlės, pagamintos iš plastiko;elektroniniai žaidimų aparatai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais; žaidimai ir žaislai; gimnastikos ir sporto reikmenys, nepriskirti prie kitų klasių; Kalėdų eglučių puošmenos; lošimo kortos.
Rotaļlietas; lupatu lelles;vinila lelles;plastmasas lelles;spēles, kas nav pielāgotas izmantošanai tikai ar televizoriem; spēles un rotaļlietas; vingrošanas un sporta preces, kas nav ietvertas citās klasēs; eglīšu rotājumi; spēļu kārtis.
Ġugarelli; rag babies;pupi magħmula mill-vinil;pupi tal-plastik;logħob elettroniku ieħor li mhuwiex biss għall-użu mat-televixin; logħob u ġugarelli; artikli tal-ġinnastika u ta' l-isports mhux inklużi fi klassijiet oħra; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; karti tal-logħob.
Speelgoed; lappenpoppen;poppen van vinyl;poppen van plastic;spellen, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat worden gebruikt; spellen en speelgoederen; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; speelkaarten.
Zabawki; szmaty dla dzieci;lalki winylowe;lalki z tworzyw sztucznych;gry inne niż przystosowane do użycia wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; gry i przedmioty do zabawy; artykuły gimnastyczne i sportowe, nie ujęte w innych klasach; ozdoby choinkowe; karty do gry.
Brinquedos; bebés (bonecos) de trapos;bonecas feitas de vinil;bonecas feitas de plástico;jogos sem ser os concebidos para usar só com receptores de televisão; jogos, brinquedos; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; cartas de jogar.
Hračky; handrové bábiky;bábiky vyrobené z vinylu;bábiky vyrobené z plastu;iné hry ako hry upravené výlučne pre použitie s televíznym prijímačom; hry* a hračky; gymnastické a športové tovary nezahrnuté v iných triedach; ozdoby na vianočný stromček; hracie karty.
Igrače; punčke iz cunj;punčke iz vinila;punčke iz plastike;naprave za elektronske igre, razen naprav prirejenih samo za TV sprejemnike; igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine, ki niso vključene v drugih razredih; okraski za božična drevesa; igralne karte.
Leksaker; trasdockor;dockor av vinyl;dockor av plast;elektroniska spelapparater, ej för användning med enbart tv-apparater; spel och leksaker; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; spelkort.
|
|
| 41 |
Poskytování on-line elektronických publikací, obrazů, počítačových her, filmů, animovaných filmů, komiksových knih;poskytování online informací o počítačových hrách, filmech, animovaných filmech, komiksových knihách a zábavě; vzdelávání; vzdělávání; zábava; sportovní a kulturní cinnosti.
Fourniture de publications électroniques en ligne, images, jeux informatiques, films, films d'animation, bandes dessinées;fourniture d'informations en ligne sur des jeux informatiques, films, dessins animés, bandes dessinées et divertissement; éducation; formation; divertissement; activités sportives et culturelles.
Providing on-line electronic publications, images, computer games, movies, anime, comic books; providing on-line information about computer games, movies, anime, comic books and entertainment; education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities.
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, Bildern, Computerspielen, Spielfilmen, Cartoons, Comic-Heften;Bereitstellung von Online-Informationen zu Computerspielen, Spielfilmen, Animationsfilmen, Comic-Heften und Unterhaltung; Erziehung; Ausbildung; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Formidling af elektroniske publikationer online, billeder, computerspil, animerede film, tegneseriehæfter;onlineinformation vedrørende computerspil, spillefilm, tegnefilm, tegneseriehæfter og underholdning; uddannelse; undervisningsvirksomhed; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής, εικόνων, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικών ταινιών, anime (ιαπωνικά κινούμενα σχέδια), κόμικς·παροχή πληροφοριών επί γραμμής σχετικά με παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές ταινίες, anime (ιαπωνικά κινούμενα σχέδια), βιβλία κόμικς και ψυχαγωγία· εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Facilitación de publicaciones electrónicas en línea, imágenes, juegos informáticos, películas, dibujos animados, tebeos;suministro de información en línea sobre juegos informáticos, películas de dibujos animados, tebeos y esparcimiento; educación; formación; esparcimiento; actividades deportivas y culturales.
Sidusate elektrooniliste üllitiste, piltide, arvutimängude, filmide, animatsioonide, koomiksite pakkumine;sidusa info pakkumine arvutimängude, filmide, animatsioonide, koomiksite ja meelelahutuse kohta; haridus; väljaõpe; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused.
Elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen, kuvien, tietokonepelit, elokuvat, piirroselokuvat, sarjakuvakirjat;tietokonepeleihin, elokuviin, animaatioihin, sarjakuvakirjoihin ja ajanvietteeseen liittyvän online-tiedon tarjoaminen; koulutus; koulutuksen järjestäminen; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Elektronikus kiadványok, képek, számítógépes játékok, filmek, animációk, képregények online biztosítása;online információ biztosítása számítógépes játékokról, filmekről, animációkról, képregényekről és szórakozásról; oktatás (és nevelés); szakmai képzés; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység.
Fornitura on line di pubblicazioni, immagini, giochi per computer, film, anime [fumetti animati giapponesi], libri a fumetti;fornitura di informazioni on-line su giochi per computer, film, anime [fumetti animati giapponesi], libri a fumetti e divertimento; educazione; formazione; divertimento; attività sportive e culturali.
Prijungtinių elektroninių leidinių paveikslų, kompiuterinių žaidimų, kino filmų, animacinių filmų, komiksų teikimas;prijungtinės informacijos apie kompiuterinius žaidimus, kino filmus, animacinius filmus, komiksus ir pramogas teikimas; švietimas; mokymas; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Elektronisku publikāciju, attēlu, datorspēļu, filmu, animāciju, komiksu grāmatu nodrošināšana tiešsaistē;informācijas par datorspēlēm, filmām, animāciju, komiksu grāmatām un izklaidi nodrošināšana tiešsaistē; izglītošana; apmācība; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi, immaġini, logħob tal-kompjuter, films taċ-ċinema, anime, komiks online;il-provvista ta' informazzjoni online dwar logħob tal-kompjuter, films taċ-ċinema, anime, komiks u divertiment; edukazzjoni; provvediment tataħriġ; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali.
On-lineverschaffing van elektronische uitgaven, beelden, computerspellen, films, animaties, stripboekserie's;het leveren van on-line-informatie over computerspellen, films, animaties, stripboeken en amusement; opvoeding; opleiding; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten.
Publikacje, obrazy, gry komputerowe, filmy, filmy animowane, komiksy dostarczane online, elektroniczne,;informacje online na temat gier komputerowych, filmów, filmów animowanych, komiksów i rozrywki; edukacja; kształcenie; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Fornecimento de publicações electrónicas em linha, imagens, jogos de computador, filmes, animações, livros de banda desenhada;prestação de informações em linha sobre jogos de computador, filmes, animações, livros de banda desenhada e entretenimento; educação; formação; divertimento; actividades desportivas e culturais.
Poskytovanie online elektronických publikácií, obrázkov, počítačových hier, filmov, animovaných filmov, komiksov;poskytovavnie online informácií o počítačových hrách, filmoch, animovaných filmoch, komiksoch a zábave; vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti.
Nudenje spletnih elektronskih publikacij, slik, računalniških iger, filmov, animiranih nadaljevank, stripov;zagotavljanje spletnih informacij o računalniških igrah, filmih, animiranih nadaljevanjah, stripih in zabavi; izobraževanje; pouk; zabave; športne in kulturne dejavnosti.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer, bilder, datorspel, spelfilmer, tecknade filmer, serieböcker;tillhandahållande av direktansluten information om datorspel, filmer, animerade filmer, seriealbum och underhållning; undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
|
