|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje, nástroje a stroje na organizování, třídění peněz, mincí, bankovek a oběživa, manipulaci s nimi a jejich zpracování a počítání; automaty na bankovky, automaty na oběživo, automaty na mince; přístroje na přijímání bankovek, přístroje na přijímání oběživa; přístroje na přijímání mincí; přístroje, nástroje a stroje na vydávání poukázek, peněžních poukázek a lístků za peníze; přístroje na počítání hotovosti; počítačový software pro použití při manipulaci s oběživem, jeho organizování, třídění, počítání a/nebo zpracování; stroje na manipulaci s oběživem, mincemi a bankovkami, jejich organizování, třídění, počítání a/nebo zpracování; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils, instruments et machines destinés à contenir, trier, manipuler, traiter et compter l'argent, les pièces de monnaie, les billets de banque et les devises; distributeurs de billets, distributeurs de devises, distributeurs de pièces; dispositifs d'acceptation de billets et de devises; accepteurs de pièces de monnaie; appareils, instruments et machines de distribution de bons, bons de valeur et billets en échange d'argent; meubles-caisses; logiciels destinés à manipuler, contenir, trier, compter et/ou traiter des devises; machines pour contenir, trier, manipuler, traiter et/ou compter l'argent, les pièces et les billets; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus, instruments and machines for holding, sorting, handling, processing and counting money, coins, bank notes and currency; note dispensers, currency dispensers, coin dispensers; note acceptors, currency acceptors; coin acceptors; apparatus, instruments and machines for dispensing vouchers, vouchers of value and tickets in return for money; cash counters; computer software for use in handling, holding, sorting, counting and/or processing currency; machines for currency, coin and banknote handling, holding, sorting, counting and/or processing; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate, Instrumente und Maschinen zum Aufbewahren, Sortieren, Verarbeiten und Zählen von Geld, Münzen, Banknoten und Währungen; Banknotenausgabegeräte, Fremdwährungsausgabegeräte, Münzausgabegeräte; Prüfgeräte für Banknoten, Prüfgeräte für Fremdwährungen; Münzprüfer; Apparate, Instrumente und Maschinen für die Ausgabe von Marken, Wertmarken und Karten gegen Geld; Bargeldzählgeräte; Computersoftware für die Handhabung, Vorhaltung, Sortierung, Zählung und/oder Verarbeitung von Fremdwährung; Maschinen für die Handhabung, Vorhaltung, Sortierung, Zählung und/oder Verarbeitung von Münzen, Banknoten und Fremdwährung; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати, инструменти и машини за държене, съхранение, боравене и броене на пари, монети, банкноти и валута; броячи за банкноти, броячи за валута, броячи за монети; акцептанти на банкноти, акцептанти на валута; акцептанти на монети; апарати, инструменти и машини за разпределяне на ваучъри, купони и билети в замяна на пари; банкнотоброячи; компютърен софтуер за боравене, държене, съхранение, броене и/или обработка на валута; машини за боравене, съхранение, броене и/или обработка на валута, монети и банкноти; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Apparater, instrumenter og maskiner til opbevaring, sortering, håndtering, behandling og optælling af mønter, pengesedler og valuta; automater til udlevering af pengesedler, automater til udlevering af penge, automater til udlevering af mønter; automater, der modtager pengesedler, automater, der modtager valuta; apparater til registrering mønter; apparater, instrumenter og maskiner til udlevering af værdikuponer, kuponer med værdi og billetter til gengæld for penge; apparater til optælling kontanter; computersoftware til brug ved håndtering, opbevaring, sortering, optælling og/eller behandling af valuta; maskiner til håndtering, opbevaring, sortering, optælling og/eller behandling af valuta, mønter og pengesedler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές, όργανα και μηχανές για φύλαξη, διαλογή, χειρισμό επεξεργασία και καταμέτρηση χρημάτων, κερμάτων, χαρτονομισμάτων και νομισμάτων· διανομείς χαρτονομισμάτων, διανομείς νομισμάτων, διανομείς κερμάτων· αποδέκτες χαρτονομισμάτων, αποδέκτες νομισμάτων· αποδέκτες κερμάτων· συσκευές, όργανα και μηχανές για τη διανομή κουπονιών, κουπονιών αξίας και εισιτηρίων με αντάλλαγμα χρήματα· μηχανές καταμέτρησης μετρητών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στον χειρισμό, τη φύλαξη, τη διαλογή, την καταμέτρηση και/ή την επεξεργασία νομισμάτων· μηχανές για τον χειρισμό, τη φύλαξη, τη διαλογή, την καταμέτρηση και/ή την επεξεργασία νομισμάτων, κερμάτων και χαρτονομισμάτων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos, instrumentos y máquinas para contener, clasificar, manipular, procesar y contar dinero, monedas, billetes de banco y divisas; distribuidores de billetes de banco, distribuidores de divisas, distribuidores de monedas; aparatos para aceptar billetes, aparatos para aceptar divisas; aparatos para aceptar monedas; aparatos, instrumentos y máquinas para distribuir vales, vales por valor y billetes a cambio de dinero; contadores de efectivo; software para manipular, contener, clasificar, contar y/o procesar monedas; máquinas para manipular, contener, clasificar, contar y/o procesar divisas, monedas y billetes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Seadmed, instrumendid ja masinad raha, müntide, pangatähtede ja valuuta hoidmiseks, sorteerimiseks, käitlemiseks, töötlemiseks ja loendamiseks; pangatähejaoturid, valuutajaoturid, mündijaoturid; pangatäheaktseptandid, valuutaaktseptandid; mündiaktseptandid; seadmed, instrumendid ja seadmed rahaliste dokumentide, väärtusedokumentide ja piletite jaotamiseks raha vastu; sularahaloendurid; arvutitarkvara kasutuseks valuuta käsitlemisel, hoidmisel, sortimisel, loendamisel ja/või töötlemisel; seadmed valuuta, müntide ja pangatähtede käsitlemiseks, hoidmiseks, sortimiseks, loendamiseks ja/või töötlemiseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Rahan, kolikoiden, setelien ja valuutan säilytys-, lajittelu-, käsittely-, prosessointi- ja laskemislaitteet, -kojeet ja -koneet; seteliautomaatit, valuutta-automaatit, kolikkoautomaatit; setelien hyväksymislaitteet, valuutan hyväksymislaitteet; kolikkojen hyväksymislaitteet; laitteet, välineet ja koneet kuponkien, arvokuponkien ja lippujen jakeluun rahaa vastaan; kassan laskentalaitteet; valuutan käsittelyyn, säilytykseen, lajitteluun, laskemiseen ja/tai prosessointiin tarkoitetut tietokoneohjelmistot; koneet valuutan, kolikoiden ja setelien käsittelyyn, säilytykseen, lajitteluun, laskemiseen ja/tai prosessointiin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Pénz, érmék, bankjegyek és pénznemek tárolására, osztályozására, kezelésére, feldolgozására és számlálására szolgáló berendezések, felszerelések és gépek; bankjegyadagolók, pénznemadagolók, érmeadagolók; bankjegyelfogadók, pénznemelfogadók; érmeelfogadók; utalványok, értékutalványok és jegyek pénz ellenében való kiadására szolgáló berendezések, felszerelések és gépek; készpénzszámlálók; valuta kezelésére, tárolására, rendezésére, számolására és/vagy feldolgozására szolgáló számítógépes szoftver; pénznemek, érmék és bankjegyek kezelésére, tárolására, osztályozására, számlálására és/vagy feldolgozására szolgáló gépek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi, strumenti e macchine per la custodia , la suddivisione, il maneggio, il trattamento ed il conteggio di denaro, monete, banconote e valuta; distributori di banconote, distributori di valuta, distributori di monete; dispositivi d'accettazione per banconote, dispositivi d'accettazione per valuta; apparecchi a moneta; apparecchi, strumenti e macchine per la distribuzione di buoni, buoni di valore e biglietti in cambio di denaro; apparecchi per contare il contante; software per trattamento, separazione, custodia, conteggio e/o elaborazione di valuta; macchine per trattamento, custodia, separazione, conteggio e/o elaborazione di valuta, monete e banconote; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai, instrumentai ir mašinos, skirti pinigų, monetų, banknotų ir valiutos laikymui, rūšiavimui, tvarkymui, apdorojimui ir skaičiavimui; banknotų išdavimo įtaisai, valiutos išdavimo įtaisai, monetų išdavimo įtaisai; banknotų priėmimo įtaisai, valiutos priėmimo įtaisai; monetų priėmimo įrenginiai; aparatai, instrumentai ir mašinos, skirtos talonų, įvertintų talonų ir bilietų išdavimui už pinigus; grynųjų pinigų skaičiuotuvai; kompiuterių programinė įranga, skirta naudoti tvarkant, laikant, rūšiuojant, skaičiuojant ir/ar apdorojant valiutą; valiutos, monetų ir banknotų tvarkymo, laikymo, rūšiavimo, skaičiavimo ir/ar apdorojimo mašinos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iekārtas, instrumenti un mašīnas naudas, monētu, naudaszīmju un valūtas turēšanai, šķirošanai, apstrādei, apstrādei un skaitīšanai; naudaszīmju izsniedzēji, valūtas izsniedzēji, monētu izsniedzēji; naudaszīmju pieņēmēji, valūtas pieņēmēji; monētu pieņēmējs; iekārtas, instrumenti un mašīnas kvīšu, vērtību pavadzīmju un biļešu, kas paredzētas apmaiņai pret naudu, izsniegšanai; skaidras naudas skaitītāji; datora programmaturu, kuru izmanto valūtas pārvietošanai, uzglabāšanai, šķirošanai, skaitīšanai un/vai apstrādei; mašīnas valūtas, monētu un banknošu pārvietošanai, uzglabāšanai, šķirošanai, skaitīšanai un/vai apstrādei; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat, strumenti u magni għaż-żamma, l-issortjar, l-immaniġġjar, l-ipproċessar u l-għadd ta' flus, ta' muniti, ta' flus tal-karti u ta' flus barranin; magni li jagħtu l-flus tal-karti, magni li jagħtu l-flus barranin, magni li jagħtu l-muniti; magni li jaċċettaw il-flus tal-karti, magni li jaċċettaw il-muniti; magni li jaċċettaw il-muniti; apparat, strumenti u magni li jagħtu l-vawċers, vawċers ta' valur u biljetti mibdula mal-flus; magni wżati biex jagħoddu l-flus; softwer tal-kompjuter għall-użu fil-ġestjoni, fiż-żamma, fl-issortjar, fl-għadd u/jew l-ipproċessar ta' flus barranin; magni għall-ġestjoni, iż-żamma, l-issortjar, l-għadd u/jew l-ipproċessar ta' flus barranin, muniti u flus tal-karti; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Toestellen, instrumenten en machines voor het bewaren, sorteren, behandelen, verwerken en tellen van geld, munten, bankbiljetten en deviezen; afgiftetoestellen voor bankbiljetten, afgiftetoestellen voor contant geld, afgiftetoestellen voor munten; ontvangsttoestellen voor bankbiljetten, ontvangsttoestellen voor deviezen; muntontvangers; toestellen, instrumenten en machines voor de afgifte van bonnen, waardebonnen en plaatsbewijzen in ruil voor geld; tellers voor contant geld; software voor het behandelen, bewaren, sorteren, tellen en/of verwerken van deviezen; machines voor het behandelen, bewaren, sorteren, tellen en/of verwerken van munten en bankbiljetten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia, instrumenty i maszyny do podtrzymywania, sortowania, obróbki, przetwarzania oraz liczenia pieniędzy, monet, banknotów i waluty; automaty do wydawania banknotów, waluty, monet; automaty przyjmujące banknoty, automaty przyjmujące walutę; akceptory monet; urządzenia, instrumenty i maszyny do wydawania kuponów, bonów i biletów w zamian za gotówkę; kasy; Oprogramowanie komputerowe stosowane do obróbki, podtrzymywania, sortowania, liczenia i/lub przetwarzania waluty; maszyny do obsługi, trzymania, sortowania, liczenia i/lub przetwarzania waluty, monet i banknotów; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos, instrumentos e máquinas para armazenamento, separação, manuseamento, processamento e contagem de dinheiro, moedas, notas e divisas; distribuidores de notas, distribuidores de divisas, distribuidores de moedas; aparelhos que aceitam notas, aparelhos que aceitam divisas; aparelhos que aceitam moedas; aparelhos, instrumentos e máquinas para distribuir vales, vales de valores e bilhetes em troca de dinheiro; contadores de dinheiro; software para manuseamento, armazenamento, separação, contagem e/ou processamento de divisas; máquinas para manuseamento, armazenamento, separação, contagem e/ou processamento de divisas, moedas e notas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate, instrumente si masini pentru sustinerea, sortarea, manipularea, procesarea si numararea banilor, monedelor, bancnotelor si valutei; distribuitoare de bancnote, distribuitoare de valuta, distribuitoare de monede; dispozitive de acceptare a bancnotelor, dispozitive de acceptarea a valutei; dispozitive de acceptare a monedelor; aparate, instrumente si masini pentru distribuirea de cupoane, cupoane cu valoare si tichete in schimbul banilor; aparate de numarare a numerarului; software pentru calculator pentru manipularea, sustinerea, sortarea, numararea si/sau procesarea valutei; masini pentru manipularea, sustinerea, numararea si/sau procesarea valutei, monedelor si bancnotelor; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Zariadenia, prístroje a stroje pre držanie, triedenie, manipulovanie, spracovanie a počítanie peňazí, mincí a bankoviek; dávkovače na bankovky, dávkovače na mince; zariadenia na príjem bankoviek; zariadenia na príjem mincí; zariadenia, prístroje a stroje pre vydávanie kupónov a lístkov za peniaze; zariadenia na počítanie hotovosti; počítačový softvér pre držanie, triedenie, manipulovanie, spracovanie a počítanie meny; zariadenia na držanie, triedenie, manipulovanie, spracovanie a počítanie bankoviek a mincí; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati, instrumenti in stroji za shranjevanje, urejanje, rokovanje, obdelovanje in štetje denarja, kovancev, bankovcev in valut; avtomati za izdajanje bankovcev, avtomati za izdajanje valut, avtomati za izdajanje kovancev; sprejemniki bankovcev, sprejemniki valut; sprejemniki kovancev; aparati, instrumenti in stroji za izdajanje bonov, vrednostnih bonov in vstopnic v zameno za denar; števci denarja; računalniška programska oprema za rokovanje, shranjevanje, razvrščanje, štetje in/ali obdelavo valut; stroji za rokovanje, shranjevanje, razvrščanje, štetje in/ali obdelavo valut, kovancev in bankovcev; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Apparater, instrument och maskiner för innehav, sortering, hantering, behandling och räkning av pengar, mynt, sedlar och valuta; sedelautomater, valutaautomater, myntautomater; valutamottagare, sedelmottagare; myntmottagare; apparater, instrument och maskiner för utmatning av kuponger, presentkort och biljetter i utbyte mot pengar; kontanträknare; programvara för användning vid hantering, förvaring, sortering, räkning och/eller behandling av valuta; maskiner för hantering, sortering, innehav, sortering, räkning och/eller bearbetning av valuta, mynt och sedlar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
