|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Skladovací krabice na mince z kovu;nádoby na peníze (kovové); bezpečnostní schránky; bezpečnostní schránky;přepravní krabice a bedny (kovové); příruční pokladny;bezpečnostní zámky z kovu (neelektrické); části a díly výše uvedeného zboží.
Casiers à monnaie métalliques;casiers à monnaie (métalliques); coffres-forts; coffres-forts;boîtes et récipients de transport (métalliques); cassettes à argent;serrures de sécurité métalliques (non électriques); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Coin storage bins of metal; containers for money (of metal); safes; strong boxes; transport boxes and bins (of metal); cash boxes; safety locks of metal (non-electric); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Aufbewahrungsbehälter aus Metall für Münzen;Behälter für Geld (aus Metall); Geldschränke; Geldschränke;Transportkisten und -behälter (aus Metall); Geldkassetten;Sicherheitsschlösser (nicht elektrisch) aus Metall; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Неметални контейнери за съхранение на монети;метални контейнери за съхранение на пари; метални каси; метални каси;кутии за пренасяне и контейнери (метални); каси и сейфове;ключалки от метал (неелектрически); части и елементи за всички горепосочени стоки.
Møntopbevaringsdåser af metal;beholdere til penge (af metal); pengeskabe; pengeskabe;transportkasser og -dåser (af metal); pengekasser;sikkerhedslåse af metal (ikke elektriske); dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Μεταλλικά δοχεία αποθήκευσης νομισμάτων·δοχεία για χρήματα (από μέταλλο)· χρηματοκιβώτια· χρηματοκιβώτια·κουτιά και δοχεία μεταφοράς (από μέταλλο)· ταμεία (χώρος εναπόθεσης μετρητών)·μεταλλικές κλειδαριές ασφαλείας (μη ηλεκτρικές)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cubos metálicos para guardar monedas;recipientes para dinero (metálicos); cajas de caudales; cajas de caudales;cajas y cubos de transporte (de metal); cajas de dinero;cerraduras de seguridad de metal (que no sean eléctricas); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Metallist mündihoiukastid;metallist rahamahutid; seifid; seifid;metallist transpordikastid ja -karbid; hoiukarbid;metallist turvalukud (v.a elektrilised); osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Metalliset kolikkojen säilytysastiat;rahasäiliöt (metalliset); kassakaapit; kassakaapit;kuljetuslaatikot ja -astiat (metalliset); kassalippaat;metalliset turvalukot (muut kuin sähkö-); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Fémből készült érmetartó edények;fémből készült pénztartó edények; széfek, páncélszekrények; széfek, páncélszekrények;fémből készült szállítódobozok; pénzszekrények;fémből készült biztonsági zárak (nem elektromos); a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Bidoni per deposito di monete in metallo;contenitori per denaro (in metallo); casseforti; casseforti;scatole e bidoni da trasporto (in metallo); cassette per denaro;serrature di sicurezza in metallo (non elettriche); parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Metalinės dėžės monetoms laikyti;monetų konteineriai (iš metalo); seifai; seifai;pervežimo dėžės ir šiukšlių dėžės (iš metalo); pinigų dėžutės;saugos spynos iš metalo (neelektrinės); visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Monētu uzglabāšanas tvertnes, kas ir no metāla;naudas konteineri (kas ir no metāla); seifi; seifi;pārvadāšanas kastes un lādes (kas ir no metāla); kastes naudas glabāšanai;drošības slēdzenes no metāla (neelektriskas); visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Laned tal-metall għall-ħażna ta' muniti;kontenituri għall-flus (tal-metall); armarji; armarji;kaxex u laned tat-trasport (tal-metall); kaxxi tal-flus kontanti;serraturi tas-sigurtà tal-metall (mhux elettriċi); partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Metalen bakken voor opslag van munten;houders voor geld (van metaal); brandkasten; brandkasten;transportdozen en -bakken (van metaal); geldkisten;veiligheidssloten van metaal (niet-elektrisch); onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zasobniki z metalu na monety;pojemniki na pieniądze (z metalu); sejfy; sejfy;pudła i zasobniki transportowe (z metalu); kasetki na pieniądze;bezpieczniki z metalu (nieelektryczne); części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Caixotes de armazenamento de moedas em metal;recipientes para dinheiro (em metal); cofres-fortes; cofres-fortes;caixas e caixotes de transporte (em metal); mealheiros;fechaduras de segurança em metal (não eléctricos); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Cutii metalice de bani;recipiente pentru bani (din metal); seifuri; seifuri;cutii de transport si lazi (din metal); case de bani;zavoare din metal (neelectrice); piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Kovové nádoby na mince;Kovové schránky na peniaze; sejfy; sejfy;kovové prepravné schránky a nádoby; pokladnice;kovové neelektrické bezpečnostné zámky; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Kovinski zaboji za shranjevanje kovancev;zaboji za denar (kovinski); trezorji; trezorji;transportne škatle in zaboji (kovinsko); priročne blagajne;kovinske varnostne ključavnice (neelektrične); deli in pribor za vse omenjeno blago.
Myntförvaringsskrin av metall;behållare för pengar (av metall); kassaskåp; kassaskåp;transportboxar och -lådor (av metall); kassaskrin;säkerhetslås av metall (icke-elektriska); delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Přístroje, nástroje a stroje pro držení peněz, mincí, bankovek a měny a pro zacházení s nimi;automaty na bankovky, automaty na oběživo, automaty na mince;úložny na mince;třídiče mincí;přístroje pro příjem bankovek, přístroje pro příjem mincí; přístroje, nástroje a stroje na vydávání poukázek, peněžních poukázek a vratných lístků na peníze; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils, instruments et machines destinées à contenir et à manipuler de l'argent, des pièces de monnaie, des billets de banque et des devises;distributeurs de billets, distributeurs de devises, distributeurs de pièces;distributeurs de pièces de monnaie;trieuse de pièces;dispositifs de tri de billets de banque, dispositifs de tri de pièces de monnaie; appareils, instruments et machines de distribution de bons, bons de valeur et billets en échange d'argent; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus, instruments and machines for holding and handling money, coins, bank notes and currency; note dispensers, currency dispensers, coin dispensers; coin depositors; coin sorters; note acceptors, coin acceptors; apparatus, instruments and machines for dispensing vouchers, vouchers of value and tickets in return for money; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate, Instrumente und Maschinen zum Aufbewahren und Handhaben von Geld, Münzen, Banknoten und Währungen;Banknotenausgabegeräte, Fremdwährungsausgabegeräte, Münzausgabegeräte;Münzeinzahler;Münzsortierer;Prüfgeräte für Banknoten, Prüfgeräte für Münzen; Apparate, Instrumente und Maschinen für die Ausgabe von Marken, Wertmarken und Karten gegen Geld; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Апарати, инструменти и машини за съхранение и боравене с пари, монети, банкноти и валута;разпределител за банкноти, разпределител за валута, разпределител за монети;вложители (машини) на пари (монети);машини за сортиране на монети;приемчици, приемчици на банкноти; апарати, инструменти и машини за разпределяне на ваучъри, купони и билети в замяна на пари; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Apparater, instrumenter og maskiner til opbevaring og håndtering af mønter, pengesedler og valuta;automater til udlevering af pengesedler, automater til udlevering af penge, automater til udlevering af mønter;møntindkastmaskiner;møntsorteringsmaskiner;automater, der modtager pengesedler, automater, der modtager mønter; apparater, instrumenter og maskiner til udlevering af værdikuponer, kuponer med værdi og billetter til gengæld for penge; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές, όργανα και μηχανές για φύλαξη και χειρισμό χρημάτων, κερμάτων, τραπεζογραμματίων και νομισμάτων·διανομείς χαρτονομισμάτων, διανομείς νομισμάτων, διανομείς κερμάτων·μηχανές κατάθεσης κερμάτων·συσκευές διαλογής νομισμάτων·αποδέκτες χαρτονομισμάτων, αποδέκτες νομισμάτων· συσκευές, όργανα και μηχανές για τη διανομή κουπονιών, κουπονιών αξίας και εισιτηρίων με αντάλλαγμα χρήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos, instrumentos y máquinas para contener y manipular dinero, monedas y billetes de banco;distribuidores de billetes de banco, distribuidores de divisas, distribuidores de monedas;recipientes de monedas;clasificadores de monedas;máquinas que aceptan billetes, máquinas que aceptan monedas; aparatos, instrumentos y máquinas para distribuir vales, vales por valor y billetes a cambio de dinero; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Seadmed, instrumendid ja masinad raha, müntide, pangatähtede ja valuuta hoidmiseks ja käitlemiseks;pangatähejaoturid, valuutajaoturid, mündijaoturid;mündihoiustamisvahendid;mündisortimisseadmed;pangatäheaktseptandid, mündiaktseptandid; seadmed, instrumendid ja seadmed rahaliste dokumentide, väärtusedokumentide ja piletite jaotamiseks raha vastu; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Rahan, kolikoiden, setelien ja valuutan säilytys- ja käsittelylaitteet, -kojeet ja -koneet;seteliautomaatit, valuutta-automaatit, kolikkoautomaatit;kolikkojen tallennuslaitteet;kolikoiden lajittelulaitteet;setelien hyväksymislaitteet, kolikkojen hyväksymislaitteet; laitteet, välineet ja koneet kuponkien, arvokuponkien ja lippujen jakeluun rahaa vastaan; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Pénz, érmék, bankjegyek és pénznemek tárolására és kezelésére szolgáló készülékek, eszközök és gépek;bankjegyadagolók, pénzadagolók, érmeadagolók;érmetartók;érmerendezők;bankjegyelfogadók, érmeelfogadók; utalványok, értékutalványok és jegyek pénz ellenében való kiadására szolgáló berendezések, felszerelések és gépek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi, strumenti e macchine per la custodia ed il maneggio di denaro, monete, banconote e valuta;distributori di banconote, distributori di valuta, distributori di monete;dispositivi di deposito monete;vagliatori di monete;dispositivi d'accettazione per banconote, dispositivi d'accettazione per monete; apparecchi, strumenti e macchine per la distribuzione di buoni, buoni di valore e biglietti in cambio di denaro; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Aparatai, prietaisai ir mašinos pinigams, monetoms, banknotams ir valiutai laikyti ir tvarkyti;banknotų išdavimo įtaisai, valiutos išdavimo įtaisai, monetų išdavimo įtaisai;monetų atidavimo saugoti prietaisai;monetų rūšiavimo prietaisai;banknotų priėmimo įtaisai, monėtų priėmimo įtaisai; aparatai, instrumentai ir mašinos, skirtos talonų, įvertintų talonų ir bilietų išdavimui už pinigus; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iekārtas, instrumenti un mašīnas naudas, monētu, naudaszīmju un valūtas turēšanai un apstrādei;naudaszīmju izsniedzēji, valūtas izsniedzēji, monētu izsniedzēji;monētu noguldītāji;monētu šķirotāji;naudaszīmju pieņēmēji, monētu pieņēmēji; iekārtas, instrumenti un mašīnas kvīšu, vērtību pavadzīmju un biļešu, kas paredzētas apmaiņai pret naudu, izsniegšanai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat, strumenti u magni għaż-żamma u l-immaniġġjar ta' flus, muniti, ta' flus tal-karti u muniti;magni li jagħtu l-flus tal-karti, magni li jagħtu l-flus barranin, magni li jagħtu l-muniti;depożituri tal-muniti;tagħmir li jissortja l-muniti;magni li jaċċettaw il-flus tal-karti, magni li jaċċettaw il-muniti; apparat, strumenti u magni li jagħtu l-vawċers, vawċers ta' valur u biljetti mibdula mal-flus; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Apparaten, instrumenten en machines voor het bewaren en verwerken van geld, munten, bankbiljetten en deviezen;afgiftetoestellen voor bankbiljetten, afgiftetoestellen voor contant geld, afgiftetoestellen voor munten;muntinleggers;inrichtingen voor het sorteren van munten;ontvangsttoestellen voor bankbiljetten, ontvangsttoestellen voor munten; toestellen, instrumenten en machines voor de afgifte van bonnen, waardebonnen en plaatsbewijzen in ruil voor geld; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia, przyrządy i maszyny do podtrzymywania i przemieszczania pieniędzy, monet, banknotów i waluty;automaty do wydawania banknotów, waluty, monet;dyspensery monet;sortowniki monet;automaty przyjmujące banknoty, automaty przyjmujące monety; urządzenia, instrumenty i maszyny do wydawania kuponów, bonów i biletów w zamian za gotówkę; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos, instrumentos e máquinas para guardar e manusear dinheiro, moedas, notas e divisas;distribuidores de notas, distribuidores de divisas, distribuidores de moedas;depósitos de moedas;separadores de moedas;dispositivos de aceitação de notas, dispositivos de aceitação de moedas; aparelhos, instrumentos e máquinas para distribuir vales, vales de valores e bilhetes em troca de dinheiro; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Aparate, instrumente si masini pentru sustinerea si manipularea banilor, monedelor, bancnotelor si valutei;distribuitoare de bancnote, distribuitoare de valuta, distribuitoare de monede;depunatoare de monede;dispozitive de sortare a monedelor;dispozitive de acceptare a bancnotelor, dispozitive de acceptare a monedelor; aparate, instrumente si masini pentru distribuirea de cupoane, cupoane cu valoare si tichete in schimbul banilor; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Zariadenia, prístroje a stroje pre držanie a spracovanie peňazí, mincí a bankoviek;dávkovače na bankovky, dávkovače na mince;zariadenia na ukladanie mincí;zariadenia na triedenie mincí;zariadenia na príjem bankoviek, zariadenia na príjem mincí; zariadenia, prístroje a stroje pre vydávanie kupónov a lístkov za peniaze; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Aparati, instrumenti in stroji za shranjevanje in delo z denarjem, kovanci, bankovci in valutami;avtomati za izdajanje bankovcev, avtomati za izdajanje valut, avtomati za izdajanje kovancev;avtomat za kovance;aparati za razvrščanje kovancev;aparati za sprejem bankovcev, aparati za sprejem kovancev; aparati, instrumenti in stroji za izdajanje bonov, vrednostnih bonov in vstopnic v zameno za denar; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Apparater, instrument och maskiner för innehåll och hantering av pengar, mynt, sedlar och valuta;sedelautomater, valutaautomater, myntautomater;myntdeponenter;myntsorterare;sedelacceptanter, myntacceptanter; apparater, instrument och maskiner för utmatning av kuponger, presentkort och biljetter i utbyte mot pengar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Nekovové skladovací krabice na mince;nádoby na mince (nekovové);sejfy, bezpečnostní schránky, přepravní schránky a truhly, příruční pokladny (nekovové);části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Casiers à monnaie non métalliques;casiers à monnaie (non métalliques);coffres-forts, boîtes et récipients de transport, coffres pour argent liquide (non métalliques);pièces et parties constitutives de tous les produits précités.
Coin storage bins not of metal; containers for money (not of metal); safes, strong boxes, transport boxes and bins, cash boxes (not of metal); parts and fittings for all the aforesaid goods.
Aufbewahrungsbehälter, nicht aus Metall, für Münzen;Behälter (nicht aus Metall) für Geld;Tresore, Stahlschränke, Transportkisten und -behälter, Geldkassetten (nicht aus Metall);Teile, Bestandteile und Zubehörteile für alle vorstehend genannten Waren.
Неметални контейнери за съхранение на монети;контейнери за монети (неметални);метални каси, метални кутии, кутии за пренасяне на пари, каси и сейфове (неметални);части и фитинги за всички гореизброени стоки.
Møntopbevaringsdåser, ikke af metal;beholdere til penge (ikke af metal);bokse, pengeskabe, transportkasser og -dåser, pengekasser (ikke af metal);dele og tilbehør til alle ovennævnte varer.
Μη μεταλλικά δοχεία αποθήκευσης νομισμάτων·δοχεία για χρήματα (όχι από μέταλλο)·χρηματοκιβώτια, χαλύβδινα κουτιά, κουτιά και δοχεία μεταφοράς, χρηματοκιβώτια (μη μεταλλικά)·μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Cubos para guardar monedas que no sean metálicos;recipientes para dinero (que no sean metálicos);cajas de caudales, cajas fuertes, cajas y cubos de transporte, cajas de efectivo (que no sean metálicas);piezas y accesorios para todos los productos citados.
Mündihoiukastid, v.a metallist;rahamahutid, v.a metallist;seifid, turvakapid, transpordikastid ja -karbid, sularahakastid, v.a metallist;osad ja manused kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Muut kuin metalliset kolikkojen säilytysastiat;rahasäiliöt (muut kuin metalliset);kassakaapit, kuljetuslaatikot ja -astiat, kassalippaat (muut kuin metalliset);edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet.
Nem fémből készült érmetartó edények;nem fémből készült pénztartó edények;széfek, páncélszekrények, szállítódobozok és -hengerek, pénzszekrények (nem fémből);a fent említett összes áru alkatrészei és szerelvényei.
Bidoni per deposito di monete non in metallo;contenitori per denaro (non in metallo);casseforti, scatole e bidoni da trasporto, cassette per denaro (non in metallo);parti ed accessori per tutti gli articoli succitati.
Nemetalinės monetų laikymo dėžės;monetų konteineriai (nemetaliniai);seifai, pervežimo dėžės ir šiukšlių dėžės, grynųjų pinigų dėžutės (nemetalinės);visų nurodytų prekių dalys ir priedai.
Monētu uzglabāšanas tvertnes, kas nav no metāla;naudas konteineri (kas nav no metāla);seifi, izturīgas kastes, pārvadāšanas kastes un lādes, skaidras naudas kastes (kas nav no metāla);detaļas un piederumi visiem iepriekšminētajiem izstrādājumiem.
Laned mhux tal-metall għall-ħażna ta' muniti;kontenituri għall-flus (mhux tal-metall);sejfijiet, kaxxaforti, kaxex u laned tat-trasport, kaxex tal-flus kontanti (mhux tal-metall);partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Opslagbakken voor munten, niet van metaal;houders voor geld, niet van metaal;kluizen, brandkasten, transportdozen en -bakken, geldkistjes (niet van metaal);delen en onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Niemetalowe zasobniki na monety;pojemniki na pieniądze (niemetalowe);kasy pancerne, sejfy, skrzynki i pojemniki do transportu, kasetki na pieniądze (nie z metalu);części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Caixotes de armazenamento de moedas não em metal;recipientes para dinheiro (não em metal);cofres-fortes, caixas-fortes, caixas e caixotes de transporte, cofres (não em metal);peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos.
Cutii de bani nemetalice;recipiente pentru bani (nemetalice);seifuri, cutii de siguranta, cutii de transport si lazi, case de bani (nemetalice);piese si accesorii pentru bunurile de mai sus.
Nekovové nádoby na skladovanie mincí;nekovové schránky na peniaze;nekovové trezory, prepravné schránky a nádoby, pokladnice;časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Nekovinski zaboji za shranjevanje kovancev;zaboji za denar (nekovinski);trezorji, sefi (trezorji), transportne škatle in zaboji, priročne blagajne (nekovinsko);deli in oprema za vse omenjeno blago.
Myntförvaringsskrin ej av metall;behållare för pengar (ej av metall);kassaskåp, bankfack, transportboxar och -lådor, kassaskrin (ej av metall);delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
