|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektrické měřicí přístroje; elektrická nebo elektronická čidla pro detekci polohy a úhlu; elektrické ovladače a rezolvery určené pro detekci angulární nebo rotační pozice elektrických motorů pro vozidla nebo stroje, elektrické ovladače a rezolvery určené pro detekci angulární nebo rotační pozice generátorů pro vozidla nebo stroje; R/D (rozkladače (signálu) na digitální) převodníky; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils électriques de mesure; capteurs électriques ou électroniques pour la détection de position et d'angle; commandes électriques et résolveurs pour détection de la position angulaire ou rotative de moteurs électriques de véhicules ou machines, commandes électriques et résolveurs pour détection de la position angulaire ou rotative de générateurs de véhicules ou machines; convertisseurs R/D (convertisseur (signal) en numérique); pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Measuring devices, electric; electric or electronic sensors for sensing the position and angle; electrical controllers and resolvers for use in detection of angular or rotational position of electric motors for vehicles or machines, electrical controllers and resolvers for use in detection of angular or rotational position of generators for vehicles or machines; R/D (resolver (signal) to digital) converters; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Elektrische Messgeräte; elektrische oder elektronische Sensoren zur Ermittlung von Position und Winkel; elektrische Steuerungen und Resolver zur Ermittlung der Winkel- oder Rotationsposition von Elektromotoren für Fahrzeuge oder Maschinen, elektrische Steuerungen und Resolver zur Ermittlung der Winkel- oder Rotationsposition von Generatoren für Fahrzeuge oder Maschinen; R/D-Wandler (Drehmelder-Digital-Wandler); Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Elektriske måleapparater; elektriske eller elektroniske sensorer til registrering af position og vinkel; elektriske styringer og resolvere til brug ved registrering af vinkel- eller rotationspositionen for elektriske motorer til køretøjer eller maskiner, elektriske styringer og resolvere til brug ved registrering af vinkel- eller rotationspositionen for generatorer til køretøjer eller maskiner; R/D (resolver (signal) til digital) omformere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρικές διατάξεις μέτρησης· ηλεκτρικοί ή ηλεκτρονικοί αισθητήρες για την ανίχνευση θέσης και γωνίας· ηλεκτρικοί ελεγκτήρες και μετατροπείς για χρήση στην ανίχνευση γωνιακής ή περιστροφικής θέσης ηλεκτρικών κινητήρων για οχήματα ή μηχανές, ηλεκτρικοί ελεγκτήρες και μετατροπείς για χρήση στην ανίχνευση γωνιακής ή περιστροφικής θέσης γεννητριών για οχήματα ή μηχανές· μετατροπείς ψηφιακής ανάλυσης (αναλυτής (σήματος) σε ψηφιακό)· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos eléctricos de medida; sensores eléctricos o electrónicos para detectar la posición y el ángulo; controladores y resolutores eléctricos para su uso en la detección de la posición angular y rotacional de motores eléctricos de vehículos o máquinas, controladores y resolutores eléctricos para su uso en la detección de la posición angular y rotacional de generadores de vehículos y máquinas; convertidores de R/D (de resolucionador (señal) a digital); partes y piezas para todos los productos mencionados.
Elektrilised mõõdikud; elektrilised või elektroonilised asendi- ja nurgaandurid; elektrilised juhtseadmed ja andurid sõidukite või seadmete elektrimootorite pöördenurga või pöörlemissuuna tuvastamiseks, elektrilised juhtseadmed ja andurid sõidukite või seadmete generaatorite pöördenurga või pöörlemissuuna tuvastamiseks; R/D-muundurid (andurisignaali digitaliseerimise seadmed); kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Sähköiset mittauslaitteet; sähkökäyttöiset tai elektroniset anturit asennon ja kulman tunnistamiseen; sähköiset ohjauslaitteet ja resolverit ajoneuvojen tai koneiden elektronisten moottorien kulma- tai pyörimisasennon havaitsemiseen, sähköiset ohjauslaitteet ja resolverit ajoneuvojen tai koneiden generaattoreiden kulma- tai pyörimisasennon havaitsemiseen; R/D-muuntimet (resolverin (signaalin) digitaalimuuntimet); osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Mérőkészülékek, elektromos; elektromos és elektronikus érzékelők helyzet és szög érzékelésére; elektromos szabályozók és analizátorok elektromotorok szögletes és forgó helyzetének érzékeléséhez használva járművekhez vagy gépekhez, elektromos szabályozók és analizátorok generátorok szögletes és forgó helyzetének érzékeléséhez használva járművekhez vagy gépekhez; R/D-átalakítók; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi elettrici di misura; sensori elettrici o elettronici per la rilevazione di posizione e angolo; dispositivi di comando e trasduttori elettrici per rilevazione della posizione angolare o rotativa di motori elettrici per veicoli o macchine, dispositivi di comando e trasduttori elettrici per rilevazione della posizione angolare o rotativa di generatori per veicoli o macchine; convertitori di segnali da trasduttori di posizione angolare a digitale; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Matavimo prietaisai (elektriniai --- ); elektriniai ar elektroniniai jutikliai padėties ir kampo nustatymui; elektriniai valdikliai ir davikliai, skirti užfiksuoti transporto priemonių ar mašinų elektros variklių kampines ar rotacines pozicijas, elektriniai valdikliai ir davikliai, skirti užfiksuoti transporto priemonių ar mašinų generatorių kampines ar rotacines pozicijas; analoginiai-skaitmeniniai keitikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Elektriskās mērīšanas ierīces; elektriskie vai elektroniskie sensori pozīcijas un leņķa noteikšanai; elektrības regulatori un sadalītāji izmantošanai elektromotoru lenķiskā un rotācijas stāvokļa noteikšanai transportlīdzekļos vai mašīnās, elektriskie regulatori un sadalītāji izmantošanai ģeneratoru leņķiskā un rotācijas stāvokļa noteikšanai tranportlīdzekļos vai mašīnās; R/D (signālu ciparpārveidotāji) pārveidotāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Tagħmir għall-kejl ta' l-elettriku; sensers elettriċi jew elettroniċi għas-sensing tal-pożizzjoni u l-angolu; kontrolluri u resolvers elettriċi għall-użu fid-ditezzjoni ta' pożizzjoni angulari jew tar-rotazzjoni ta' muturi elettriċi għal vetturi jew magni, kontrolluri u resolvers elettriċi għall-użu fid-ditezzjoni ta' pożizzjoni angulari jew tar-rotazzjoni ta' ġeneraturi għal vetturi jew magni; konvertituri tar-R/D (resolver (sinjal) għal diġitali); partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Elektrische meetapparaten; elektrische of elektronische sensoren voor het aftasten van positie en hoek; elektrische besturingseenheden en oplossers voor het opsporen van de hoek- of rotatiepositie van elektrische motoren voor voertuigen of machines, elektrische besturingseenheden en oplossers voor het opsporen van de hoek- of rotatiepositie van generatoren voor voertuigen of machines; R/D-transformatoren (scheiding (signaal) naar digitaal); onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia pomiarowe elektryczne; elektryczne lub elektroniczne czujniki do wyczuwania pozycji i kąta; elektryczne sterowniki i przeliczniki do stosowania w wykrywaniu pozycji kątowej lub obrotowej silników elektrycznych pojazdów lub maszyn, elektryczne sterowniki i przeliczniki do stosowania w wykrywaniu pozycji kątowej lub obrotowej prądnic pojazdów lub maszyn; przetworniki RD ((sygnału) przelicznika na postać cyfrową); części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos eléctricos de medida; sensores eléctricos e electrónicos para detecção da posição e do ângulo; controladores e resolutores eléctricos destinados à detecção da posição angular ou rotativa de motores eléctricos para veículos ou máquinas, controladores e resolutores eléctricos destinados à detecção da posição angular ou rotativa de geradores para veículos ou máquinas; conversores R/D (resolutor para digital); peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Meracie zariadenia (elektrické -); elektrické alebo elektronické senzory pre snímanie polohy a uhlu; elektrické ovládače a zariadenia používané pri detekciu uhlovej alebo rotačnej polohy elektromotora pre vozidlá alebo stroje, elektrické ovládače a zariadenia používané pri detekciu uhlovej alebo rotačnej polohy generátorov pre vozidlá alebo stroje; R/D (rozkladače (signálu) na digitálny) prevodníky; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Merilne naprave, električne; električni ali elektronski senzorji položaja in kota; električni krmilniki in razločevalniki za zaznavanje kotnega ali rotacijskega položaja električnih motorjev za vozila ali stroje, električni krmilniki in razločevalniki za zaznavanje kotnega ali rotacijskega položaja generatorjev za vozila ali stroje; R/D konverterji; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Mätredskap, elektriska; elektriska eller elektroniska sensorer för avkänning av läge och vinkel; elektriska styrdon och koordinatomvandlare för användning vid detektering av elektriska motorers (för fordon eller maskiner) vinkel- eller rotationsläge, elektriska styrdon och koordinatomvandlare för användning vid detektering av elektriska generatorers (för fordon eller maskiner) vinkel- eller rotationsläge; R/D (koordinatomvandlare (signal) till digital) omvandlare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 12 |
Pohonné jednotky pro pozemní vozidla (vcetne elektromotoru); motory; elektrické, pro pozemní vozidla; automobilové součástky; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Moteurs pour véhicules terrestres; moteurs; composants électriques, pour véhicules terrestres; pièces d'automobiles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Motors for land vehicles; motors; electric, for land vehicles; automotive parts; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Motoren für Landfahrzeuge; Motoren; elektrisch, für Landfahrzeuge; Kraftfahrzeugbauteile; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Motorer til befordringsmidler til brug på land; motorer; elektriske til køretøjer til brug på land; dele til automobiler; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κινητήρες και μηχανοκινητήρες για οχήματα· κινητήρες· ηλεκτρικοί, για χερσαία οχήματα· μέρη αυτοκινήτων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Motores para vehículos terrestres; motores; dispositivos eléctricos para vehículos terrestres; piezas de automóviles; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mootorid (maismaasõidukite); mootorid; elektriseadmed, maismaasõidukite jaoks; autoosad; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Moottorit ja koneet maa-ajoneuvoihin; moottorit; sähkötarvikkeet maa-ajoneuvoihin; auton osat; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Motorok és hajtóművek szárazföldi járművekhez; motorok; elektromos, szárazföldi járművekhez; gépkocsi-alkatrészek; az összes fent említett áruhoz való alkatrész és szerelvény.
Motori per veicoli terrestri; motori; elettrici, per veicoli terrestri; componenti automobilistici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Antžeminių transporto priemonių varikliai; varikliai; elektriniai, viskas skirta sausumos transporto priemonėms; automobilinės detalės; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Sauszemes transporta līdzekļu motori un dzinēji; motori; elektrisks, sauszemes transportlīdzekļiem; automašīnu detaļas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Muturi u magni għall-vetturi ta' l-art; muturi; elettriċi, għal vetturi ta' l-art; parts tal-karozzi; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Motoren voor landvoertuigen; motoren; elektrisch, voor voertuigen; auto-onderdelen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Silniki do pojazdów lądowych; silniki (elektryczne); elektryczne, do pojazdów lądowych; części samochodowe; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Motores para veículos terrestres; motores; eléctricos, para veículos terrestres; peças para automóveis; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Elektromotory a motory pre pozemné vozidlá; motory; elektrické, pre pozemné vozidlá; diely motorových vozidiel; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Motorji za kopenska vozila; motorji; električni, za suhozemska vozila; avtomobilski deli; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Motorer för fordon; motorer; elektriska, för landfordon; bildelar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
