|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chapellerie, chaussures, vêtements de loisir.
Clothing, headgear, footwear, leisurewear.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Freizeitbekleidung.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj, fritidsbeklædning.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, πρόχειρα ενδύματα.
Vestidos, sombrerería, calzado, ropa para el tiempo libre.
Vaatteet, päähineet, jalkineet, vapaa-ajan asut.
Indumenti, cappelleria, calzature e abbigliamento per il tempo libero.
Kleding, hoofddeksels, schoeisel, vrijetijdskleding.
Vestuário, chapelaria, calçado, vestuário de lazer.
Kläder, huvudbonader, fotbeklädnader, fritidskläder.
|
|
| 28 |
Planches de surf, lanières de planches de surf, appareils de surf, cire pour planches de surf, housses pour planches de surf, sacs spécialement conçus ou adaptés à des planches de surf, pièces et accessoires des produits précités.
Surfboards, surfboard leashes, surfing apparatus, surfboard wax, deck grip, surfboard covers, bags especially designed or adapted for surfboards, parts and fittings for the aforesaid goods.
Surfbretter, Surfbrettleinen, Surfgeräte, Wachs für Surfbretter, Gleitschutzvorrichtungen für Bretter, Surfbretthüllen, speziell für Surfbretter entwickelte oder geeignete Taschen, Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren.
Surfbrætter, snore til surfboards, apparater til surfing, voks til surfbrætter, håndgreb til brætter, betræk til surfbrætter, poser konstrueret specielt eller tilpasset surfbrætter, dele og tilbehør til ovennævnte varer.
Σανίδες κυματοδρομίας, λουριά σανίδων κυματοδρομίας, συσκευές κυματοδρομίας, κερί για σανίδες κυματοδρομίας, λαβές επί της σανίδας, καλύμματα σανίδων κυματοδρομίας, σάκοι ειδικά σχεδιασμένοι ή προσαρμοσμένοι για σανίδες κυματοδρομίας, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη.
Tablas para deslizarse sobre las olas, correas de tablas de surf, aparatos de surf, cera para tablas de surf, asas (agarres), fundas de tablas de surf, bolsas especialmente diseñadas o adaptadas para tablas de surf, partes y piezas para los productos mencionados.
Lainelaudat, lainelautojen hihnat, lainelautailulaitteet, lainelautojen vahat, liukuesteet, lainelautojen suojapäälliset, lainelaudoille suunnitellut tai mukautetut laukut, edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Tavole da surf, controlli da surf, apparecchi per surf, cera per tavole da surf, dispositivi di presa per tavole, fodere per tavole da surf, borse specialmente destinate per tavole da surf, parti e accessori per i suddetti articoli.
Surfplanken, koorden voor surfplanken, surftoestellen, surfplankwas, dekgrepen, surfplankhoezen, tassen speciaal ontworpen of aangepast voor surfplanken, onderdelen en accessoires voor de voornoemde waren.
Pranchas de surf, correias para pranchas de surf, aparelhos de surf, cera para pranchas de surf, pegas, coberturas para pranchas de surf, sacos especialmente concebidos para pranchas de surf, peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Surfingbrädor, remmar för surfbrädor, surfingapparater, valla för surfingbrädor, fotgrepp för surfingbrädor, fodral till surfingbrädor, väskor som är specialutformade eller -anpassade för surfingbrädor, delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 35 |
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits facilement dans un magasin de vente au détail spécialisé dans les vêtements, appareils et équipements de surf, ou via un catalogue ou un site web de l'internet spécialisé dans le marketing de vêtements, appareils et équipements de surf, y compris par voie de télécommunications.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail store specialising in clothing, surfing apparatus and equipment, or via a catalogue or an Internet web site specialising in the marketing of clothing, surfing apparatus and equipment, including by means of telecommunications.
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft speziell für Bekleidungsstücke, Surfgeräte und -ausrüstungen oder aus einem Katalog oder über eine Internet-Website speziell für die Vermarktung von Bekleidungsstücken, Surfgeräten und -ausrüstungen, einschließlich mittels Telekommunikation zu ermöglichen.
Sammenføring til fordel for andre af en række varer, hvorved det bliver muligt for kunderne på en bekvem måde at se og købe disse varer fra en detailforretning, der er specialiseret i beklædning, surfapparater og -udstyr eller via et katalog eller fra et internetwebsted, der er specialiseret i beklædning, surfapparater og -udstyr, inklusive via telekommunikation.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας εμπορευμάτων, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης με ειδίκευση σε ενδύματα, συσκευές και εξοπλισμό κυματοδρομίας, ή μέσω καταλόγου ή διαδικτυακής ιστοθέσης με ειδίκευση στην εμπορία ενδυμάτων, συσκευών και εξοπλισμού κυματοδρομίας, όπου περιλαμβάνεται η εμπορία με τηλεπικοινωνιακά μέσα.
Recopilación, en beneficio de terceros, de diversos productos para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda minorista especializada en ropa, aparatos y equipos de surf o desde un catálogo o sitio de Internet especializado en la comercialización de ropa, aparatos y equipos de surf, incluyendo el uso de las telecomunicaciones.
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita vaatteisiin, lainelautailulaitteisiin ja -välineisiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä tai vaatteiden, lainelautailulaitteiden ja -välineiden markkinointiin erikoistuneen luettelon tai Internetin WWW-sivuston kautta, mukaan lukien tietoliikenteen välityksellä.
Raccolta, a beneficio di terzi, d'una gamma di prodotti per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un punto vendita al dettaglio specializzato in abbigliamento, apparecchi ed attrezzature da surf, o tramite un catalogo o un sito Internet specializzati nella vendita di abbigliamento, apparecchi e attrezzature da surf, anche tramite telecomunicazioni.
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak gespecialiseerd in kleding, surfapparatuur en -uitrusting, of via een catalogus of een internetwebsite gespecialiseerd in de verkoop van kleding, surfapparatuur en -uitrusting, waaronder door middel van telecommunicatie.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente esses produtos numa loja retalhista especializada na venda de vestuário, aparelhos e equipamentos de surf, ou através de um catálogo ou de um sítio na Internet especializados na comercialização de vestuário, aparelhos e equipamentos de surf, incluindo através de telecomunicações.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, för att kunder bekvämt skall kunna se och köpa dessa varor i en detaljhandelsbutik som är specialiserad på kläder, surfingapparater och -utrustning, eller via en katalog eller en webbplats på Internet som är specialiserad på marknadsföring av kläder, surfingapparater och -utrustning, inklusive via telekommunikation.
|
|
|
