|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Produits de l'imprimerie, publications, magazines, brochures et cartes à usage promotionnel ou destinés à des programmes de fidélité.
Printed matter, publications, magazines, brochures, pamphlets and cards for use in promotional schemes or customer loyalty reward programs and schemes.
Druckereierzeugnisse, Veröffentlichungen, Magazine, Broschüren, Druckschriften und Karten zur Verwendung für Verkaufsförderungsprogramme oder Kundentreue-Prämienprogramme und -projekte.
Tryksager, publikationer, blade, brochures, pjecer og kort til brug ved salgsfremmende ordninger og kundeloyalitetspræmieringsprogrammer og -ordninger.
Εντυπο υλικό, εκδόσεις, περιοδικά, διαφημιστικά φυλλάδια, φυλλάδια και κάρτες για χρήση σε προγράμματα προώθησης ή προγράμματα βραβείων για πιστούς πελάτες.
Productos de imprenta, publicaciones, revistas, folletos, panfletos y tarjetas para su uso en planes de promoción o programas y planes de premios para clientes asiduos.
Painotuotteet, julkaisut, aikakauslehdet, esitteet, lehtiset ja kortit käytettäväksi myynninedistämissuunnitelmissa tai kanta-asiakkaiden palkintaohjelmissa ja -suunnitelmissa.
Stampati, pubblicazioni, riviste, opuscoli e schede per programmi promozionali o programmi e piani di premi fedeltà per i consumatori.
Drukwerken, publicaties, tijdschriften, brochures, folders en kaarten voor promotiecampagnes of programma's en acties voor het belonen van trouwe klanten.
Produtos de impressão, publicações, revistas, brochuras, panfletos e cartões para utilização em esquemas de promoção ou em programas e esquemas de recompensa de lealdade dos clientes.
Trycksaker, publikationer, tidskrifter, broschyrer, pamfletter och kort för användning i marknadsföringsprogram eller program och planer för belöning av kundlojalitet.
|
|
| 35 |
Publicité; publicité; services de promotion; aide à la direction des affaires; conseils en organisation et gestion des affaires commerciales; recherches commerciales; la création, mise en oeuvre, administration et surveillance de programmes de fidélité et services de conseils y afférents; programmes de fidélité, à savoir promotion de produits et services pour le compte de tiers.
Advertising; publicity; promotional services; business management assistance; business management and organisation consulting; business research; the creation, implementation, administration and monitoring of customer loyalty reward programs and schemes and consultancy services relating thereto; customer loyalty reward programs, namely promoting the goods and services of others.
Werbung; Reklame; Verkaufsförderung; Hilfe bei der Geschäftsführung; Beratung bei der Führung und Organisation von Unternehmen; Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten; Entwicklung, Implementierung, Verwaltung und Überwachung von Kundentreue-Prämienprogrammen und -projekten sowie diesbezügliche Beratung; Kundentreue-Prämienprogramme, nämlich Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter.
Annonce- og reklamevirksomhed; reklamevirksomhed; salgsfremmende virksomhed; bistand ved forretningsledelse; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; forretningsundersøgelser; udarbejdelse, gennemførelse, administration og overvågning af kundeloyalitetspræmieringsprogrammer og -ordninger samt konsulentvirksomhed i forbindelse hermed; kundeloyalitetspræmieringsprogrammer, nemlig salgsfremmende foranstaltninger vedrørende produkter og tjenesteydelser for tredjemand.
Διαφήμιση· διαφήμιση· υπηρεσίες προώθησης· παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διοίκηση επιχειρήσεων· παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων και την οργάνωση επιχειρήσεων· επιχειρηματική έρευνα· δημιουργία, υλοποίηση, διοίκηση και παρακολούθηση προγραμμάτων επιβράβευσης για πιστούς πελάτες και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα· προγράμματα επιβράβευσης για πιστούς πελάτες, συγκεκριμένα προώθηση αγαθών και υπηρεσιών παρεχόμενων από τρίτους.
Publicidad; publicidad; servicios de promoción; asistencia en la gestión de negocios comerciales; servicios de asesores para la organización y la dirección de negocios; investigación empresarial; creación, implantación, administración y seguimiento de programas y planes de premios para clientes habituales y servicios de consultoría relacionados con los mismos; programas de premios para clientes habituales, en concreto promoción de productos y servicios de terceros.
Mainonta; suhdetoiminta; myynninedistämispalvelut; liikkeenjohdon avustaminen; liikkeenjohto ja organisaatiokonsultointi; yritystutkimus; kanta-asiakkaiden palkintaohjelmien ja -suunnitelmien luominen, toteuttaminen, hallinta ja seuranta sekä näihin liittyvät konsultointipalvelut; kanta-asiakkaiden palkintaohjelmat, nimittäin kolmansien osapuolten tavaroiden ja palveluiden myynninedistäminen.
Pubblicità; pubblicità; servizi promozionali; assistenza nella direzione aziendale; consulenze in materia di organizzazione e direzione aziendale; ricerche commerciali; creazione, attuazione, amministrazione e controllo di programmi e piani di premi fedeltà per i consumatori e relativa consulenza; programmi di premi fedeltà per i consumatori, ovvero promozione di beni e servizi di terzi.
Reclame; reclame; promotie; hulp bij de leiding van zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering; zakelijk onderzoek; het ontwerpen, invoeren, administratief beheren en bewaken van programma's en acties voor het belonen van trouwe klanten en advisering op dat gebied; programma's voor het belonen van trouwe klanten, te weten het promoten van goederen en diensten voor derden.
Publicidade; publicidade; serviços promocionais; assistência na direcção de negócios; serviços de assessores para a organização e a direcção de negócios; pesquisas comerciais; a criação, implementação, administração e monitorização de programas e esquemas de recompensa de lealdade dos clientes e serviços de consultadoria relacionados com os mesmos; programas de recompensa de lealdade dos clientes, nomeadamente promoção dos bens e serviços de terceiros.
Annons- och reklamverksamhet; reklam; säljfrämjande tjänster; assistans vid företagsledning; konsultationer avseende företagsledning och -organisation; företagsundersökningar; skapande, genomförande, adminstration och övervakning av program och planer för belöning av kundlojalitet samt tillhörande konsultationstjänster; program för belöning av kundlojalitet, nämligen marknadsföring av andras varor och tjänster.
|
|
| 36 |
Ristournes et plans d'épargne; programmes de fidélité destinés aux clients; émission de ristournes et de bons, émissions et remboursement de points de ristourne et fourniture de services de cartes de ristourne dans le cadre de programmes de fidélité destinés aux clients.
Discount and saver schemes; customer loyalty reward programs and schemes; issues of discounts and vouchers, issue and redemption of discount points and provision of discount card services in respect of customer loyalty reward programs and schemes.
Rabatt- und Sparprogramme; Kundentreue-Prämienprogramme und -projekte; Ausgabe von Rabatten und Gutscheinen, Ausgabe und Einlösung von Rabattpunkten und Ausgabe von Rabattkarten für Kundentreue-Prämienprogramme und -projekte.
Rabat- og spareordninger; kundeloyalitetspræmieringsprogrammer og -ordninger; udstedelse af rabatkort og kuponer, udstedelse og indløsning af rabatkort samt rabatkortvirksomhed i form af kundeloyalitetspræmieringsprogrammer og -ordninger.
Προγράμματα εκπτώσεων και εξοικονόμησης χρημάτων· προγράμματα επιβράβευσης για πιστούς πελάτες· έκδοση εκπτωτικών κουπονιών, έκδοση και εξαργύρωση εκπτωτικών μονάδων και παροχή υπηρεσιών εκπτωτικών καρτών σε σχέση με προγράμματα επιβράβευσης για πιστούς πελάτες.
Programas de descuento y ahorro; programas y planes de premios para clientes habituales; emisión de descuentos y vales, emisión y canjeo de puntos de descuento y prestación de servicios de tarjetas de descuento relacionados con programas y planes de premios para clientes habituales.
Alennus- ja säästösuunnitelmat; kanta-asiakkaiden palkintaohjelmat ja -suunnitelmat; alennusten ja kuponkien myöntäminen, alennuspisteiden myöntäminen ja lunastaminen sekä alennuskorttipalveluiden tarjoaminen kanta-asiakkaiden palkintaohjelmien ja -suunnitelmien yhteydessä.
Piani di sconto e di risparmio; programmi e piani di premi fedeltà per i consumatori; emissione di sconti e buoni, emissione e rimborso di punti sconto e fornitura di carte di sconto in riferimento a programmi e piani di premi fedeltà per i consumatori.
Kortings- en spaarprogramma's; programma's en acties voor het belonen van trouwe klanten; verlenen van korting en uitgifte van bonnen, uitgifte en inlossing van spaarpunten en kortingkaartdiensten met betrekking tot programma's en acties voor het belonen van trouwe klanten.
Esquemas de desconto e poupança; programas e esquemas de recompensa de lealdade dos clientes; emissão de descontos e vales, emissão e resgate de pontos de desconto e fornecimento de serviços de cartão de desconto relativamente a programas e esquemas de recompensa de lealdade dos clientes.
Rabatt- och sparprogram; program och planer för belöning av kundlojalitet; utfärdande av rabatter och kuponger, utfärdande och inlösning av rabattpoäng och tillhandahållande av rabattkortstjänster med avseende på program och planer för belöning av kundlojalitet.
|
|
|
