|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, s výjimkou počítačů a přístrojů pro zpracování informací, zejména přenosné reproduktorové systémy.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images, excepté ordinateurs et équipement pour le traitement de l'information, en particulier systèmes de haut-parleurs portables.
Apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images, except computers and data processing equipment, in particular portable loudspeaker systems.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, ausgenommen Computer und Datenverarbeitungsgeräte, insbesondere portable Lautsprechersysteme.
Апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, освен компютри и устройства за обработка на данни, по-специално преносими високоговорителни системи.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, dog ikke computere og databehandlingsudstyr, særlig bærbare højttalersystemer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, εκτός από ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων, ειδικότερα φορητά μεγαφωνικά συστήματα.
Equipos para registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, excepto ordenadores y equipos informáticos, en particular sistemas de altavoces portátiles.
Heli ja kujutiste salvestus-, edastus- ja taasesitusseadmed, v.a arvutid ja andmetöötlusseadmed, eelkõige portatiivsed valjuhääldisüsteemid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, paitsi tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, erityisesti siirrettävät kaiutinjärjestelmät.
Készülékek hangok és képek rögzítésére, átvitelére és visszaadására, kivéve a számítógépeket és adatfeldolgozó berendezéseket, különösen hangszórórendszerek.
Apparecchi di registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e immagini, tranne computer ed apparecchi di elaborazione dati, in particolare sistemi di altoparlanti portatili.
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, išskyrus kompiuterius ir duomenų dorojimo įrenginius, ypač nešiojamąsias garsiakalbių sistemas.
Aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, apraidei un reproducēšanai, izņemot datorus un datu apstrādes ierīces, jo īpaši portatīvās skaļruņu sistēmas.
Tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-trażmissjoni u għar-riproduzzjoni tal-awdjo u l-immaġni, minbarra kompjuters u tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, speċjalment sistemi ta' lawdspikers li jinġarru.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, uitgezonderd computers en gegevensverwerkende apparatuur, met name draagbare luidsprekersystemen.
Urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, z wyjątkiem komputerów i urządzeń do przetwarzania danych, zwłaszcza przenośne systemy głośnikowe.
Aparelhos para registo, transmissão e reprodução do som e imagens, excepto aparelhos de processamento de dados, em especial sistemas de altifalantes portáteis.
Aparate de inregistrare, transmisie si redare de sunet si imagine, cu exceptia calculatoarelor si echipamentelor de prelucrare a datelor, in special sisteme de difuzoare portabile.
Prístroje na zápis, vysielanie a reprodukciu zvuku a obrazu, okrem počítačov a zariadenia na spracovanie údajov, predovšetkým prenosné reproduktorové systémy.
Aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, razen računalniki in naprave za obdelovanje podatkov, predvsem prenosni sistemi zvočnikov.
Utrustning för upptagning, sändning och återgivning av ljud och bild, ej datorer och databehandingsapparater, speciellt portabla högtalartsystem.
|
|
|
