|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Vědecké, navigační, zeměměřické, fotografické, kinematografické, optické, vážící, měřicí, signalizační, kontrolní (inspekční), záchranné a vyučovací přístroje a zařízení; přístroje pro vedení, distribuci, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu s výjimkou přístrojů pro videohry; automatické distributory a mechanismy pro přístroje na mince, s výjimkou distributorů a mechanismů pro videohry; zapisovací pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače, s výjimkou výrobků pro videohry; hasicí přístroje.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, la régulation ou le contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images (sauf ceux destinés aux jeux vidéo); distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, sauf ceux destinés aux jeux vidéo; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de données et ordinateurs sauf ceux destinés aux jeux vidéo; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission, reproduction of sound or images, except those intended for video games; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, except those intended for video games; cash registers, calculating machins, data processing equipment and computers except those intended for video games; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate zum Leiten, Verteilen, Umwandeln, Speichern, Regulieren oder Steuern der Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, ausgenommen Videospielgeräte; Verkaufsautomaten und Mechanismen für geldbetätigte Apparate, ausgenommen Videospielgeräte; Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, ausgenommen Videospielgeräte; Feuerlöschgeräte.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til ledning, distribution, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, undtagen til videospil; møntautomater og -apparater, undtagen til videospil; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, undtagen til videospil; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, στάθμισης, μέτρησης, σήμανσης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοήθειας και διδασκαλίας· συσκευές για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, με εξαίρεση όσες προορίζονται για βιντεοπαιχνίδια· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, με εξαίρεση όσους προορίζονται για βιντεοπαιχνίδια· ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, με εξαίρεση όσα προορίζονται για βιντεοπαιχνίδια· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de la electricidad; aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes excepto los destinados para videojuegos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago excepto los destinados para videojuegos; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores con excepción de los destinados para videojuegos; extintores.
Teaduslik, merenduse, vaatlemise, fotograafiline, kinematograafiline, optiline, kaalumise, mõõtmise, signaliseerimise, kontrolli (järelevaatuse), elupäästmise ja õpetamise aparatuur ja instrumendid; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- ja kontrollseadmed ja -vahendid; heli või kujutise salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed, v.a videomängude tarbeks mõeldud; müügiautomaatid ja müntkäitatavate seadmete mehhanismid; kassaaparaadid, kalkulaatorid, andmetöötlusseadmed ja arvutid, v.a videomängude tarbeks mõeldud; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; sähkövirran johtamiseen, jakeluun, muuntamiseen, keräämiseen, säätöön tai valvontaan tarkoitetut laitteet; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, paitsi videopeleihin tarkoitetut; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, paitsi videopeleihin tarkoitetut; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet, paitsi videopeleihin tarkoitetut; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, filmfelvevő, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyelő), életmentő és oktató készülékek és műszerek; elektromos energia vezetésére, elosztására, átalakítására, tárolására, szabályozására és ellenőrzésére szolgáló készülékek; hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékek, a videójátékokhoz készültek kivételével; automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, a videójátékokhoz készültek kivételével; regiszteres pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó berendezések és számítógépek, a videójátékokhoz készültek kivételével; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la conduzione, la distribuzione, la trasformazione, l'accumulo, la regolazione o il controllo della corrente elettrica; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini, tranne quelli destinati ai videogiochi; distributori automatici e meccanismi per apparecchi a moneta, tranne quelli destinati ai videogiochi; registratori di cassa, macchine calcolatrici, apparecchiature di elaborazione dati e computer, tranne quelli destinati ai videogiochi; estintori.
Moksliniai, navigaciniai, geodeziniai, elektriniai, fotografiniai, kinematografiniai, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizacijos, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ar valdymo įranga; garso ar vaizdo įrašymo, siuntimo, atkūrimo aparatai, išskyrus skirtus videožaidimams; prekybos automatai ir monetinių aparatų mechanizmai, išskyrus skirtus videožaidimams; kasos aparatai, skaičiuotuvai, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai, išskyrus skirtus videožaidimams; ugnies gesinimo aparatai.
Zinātniskie, kuģniecības, ģeodēziskie, fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie, optiskie, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), glābšanas un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; elektrības pārvadīšanas, pievadīšanas, pārveidošanas, akumulācijas, regulēšanas vai kontroles aparāti; skaņas un attēlu ierakstīšanas, pārraides, reproducēšanas aparāti, izņemot tādus, kas ir paredzēti videospēlēm; tirdzniecības automāti un mehānismi, kas paredzēti ar naudu darbināmiem aparātiem, izņemot tādus, kas ir paredzēti videospēlēm; kases aparāti, rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori, izņemot tādus aparātus, kas ir paredzēti videospēlēm; ugunsdzēsības ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, li jivverifika (superviżjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-mogħdija, id-distribuzzjoni, it-trasformazzjoni, l-akkumulu, ir-regolazzjoni u l-kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, ir-ripproduzzjoni tal-ħsejjes jew immaġni minbarra dawk maħsuba għall-vidjowgejms; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat tal-ħlas minn qabel minbarra dawk maħsuba għall-vidjowgejms; reġistri tal-flus, kalkjulejters, tagħmir għall-ipproċessar ta' l-informazzjoni u kompjuters minbarra dawk maħsuba għall-vidjowgejms; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; toestellen voor het geleiden, distribueren, transformeren, accumuleren, regelen of bedienen van elektriciteit; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, uitgezonderd apparaten voor videospellen; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, uitgezonderd voor videospellen; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers, uitgezonderd voor videospellen; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór), do ratowania życia i do nauczania; urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji lub kontroli elektryczności; urządzenia nagrywające, nadawanie programów, odtwarzania dźwięku lub obrazów z wyjątkiem przeznaczonych do gier wideo; automaty do sprzedaży i mechanizmy dla aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy przeznaczone do gier wideo; kasy rejestrujące, kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych i komputery, z wyjątkiem przeznaczonych do gier wideo; gaszenia ognia (urządzenia do -).
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para a condução, a distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som ou de imagens, à excepção dos aparelhos destinados a jogos de vídeo; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, à excepção dos aparelhos destinados a jogos de vídeo; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação e computadores, à excepção dos aparelhos destinados a jogos de vídeo; extintores.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a zariadenia pre vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu a reguláciu elektrického prúdu a riadenie elektrickej sústavy; prístroje na zápis, vysielanie, reprodukcia zvuku alebo obrazu okrem tých, čo sú určené pre videohry; predajné automaty a mechanizmy pre prístroje na platbu vopred, okrem tých, ktoré sú určené pre videohry; registračné pokladnice, počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov a počítače s výnimkou tých, ktoré sú určené pre videohry; hasiace prístroje.
Znanstveni, navtični, nadzorni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalni, pregledni (nadzor), reševalni in učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka ali slik, razen za videoigre; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate, ki delujejo na kovance, razen za videoigre; registrske blagajne, računski stroji, oprema za obdelavo informacij in računalniki, razen za videoigre; gasilni aparati.
Vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för ledning, distribution, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av electricitet; apparater för inspelning, överföring, återgivning av ljud eller bilder, ej för videospel; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, ej för videospel; kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustning samt datorer, ej för videospel; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 37 |
Pozemní stavitelství; opravy; instalační služby.
Construction; réparation; services d'installation.
Building construction; repair; installation services.
Bauwesen; Reparaturwesen; Installationsarbeiten.
Byggevirksomhed; reparationsvirksomhed; installationsvirksomhed.
Οικοδομικές εργασίες· επισκευές· υπηρεσίες εγκατάστασης.
Construcción; reparación; servicios de instalación.
Ehitus; parandus; paigaldamisteenused.
Rakentaminen; huolto ja korjaus; asennuspalvelut.
Építkezési szerkezetek; javítás; felszerelési szolgáltatások.
Costruzione; riparazione; servizi d'installazione.
Pastatų statyba; remontas [taisymas]; įrengimo paslaugos.
Būvniecība; remonts; iekārtu uzstādīšanas darbi.
Il-kostruzzjoni ta' bini; tiswija; servizzi ta' installazzjoni.
Bouw; reparaties; installatiewerkzaamheden.
Budownictwo; naprawy; usługi instalacyjne.
Construção; reparações; serviços de instalação.
Stavebná konštrukcia/výroba; oprava; inštalačné/zriaďovacie služby.
Gradnja stavb; popravila; inštalacije.
Uppförande/anläggande av byggnationer; reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster.
|
|
|
