|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille, gibier, extrait de viande, soupes, oeufs, fruits et légumes séchés et cuits, rooibos (thé rouge), biltong (viande séchée épicée), sauces, chakalaka (sauce), noix (non fraîches), lait, lait demi-écrémé et écrémé, produits laitiers;produits laitiers, boissons lactées; boissons maltées et préparations pour faire des boissons maltées; crème et produits à base de crème; lait en poudre; lait écrémé en poudre; lait en poudre aromatisé pour la préparation de boissons; lait déshydraté; succédanés de crème, succédanés de lait; préparations pour faire de la crème, du lait, des produits laitiers ou leurs succédanés; succédanés de lait pour boissons; succédanés de lait non à base de produits laitiers; mélanges de sirop de glucose déshydraté, de graisses végétales et de caséinates; huiles et graisses comestibles, gélatine comestible, pâtes à tartiner (contenant des matières grasses); yaourt, desserts à base de yaourt; desserts lactés; confitures; conserves; substances utilisées comme aliments ou ingrédients alimentaires; préparations à base de tous les produits précités; plats préparés et en-cas préparés.
Meat, fish, poultry, game, meat extract, soup, eggs, dried and cooked fruits and vegetables, rooibos, biltong, sauces, chakalaka, nuts (not fresh), milk, semi-skimmed and skimmed milk, milk products; dairy products, milk beverages; malted beverages and preparations for making malted beverages; cream and cream products; powdered milk; powdered skimmed milk; flavoured milk powder for making drinks; dried milk; imitation cream, imitation milk; preparations for making cream, milk and dairy products or substitutes therefor; whiteners for beverages; non dairy whiteners; blends of dried glucose syrup, vegetable fats and of caseinates; edible oils and edible fats; yoghurt, yoghurt based desserts; milk based desserts; jams; preserves; substances used as food or as ingredients in food; preparations made from all of the aforesaid goods; prepared meals and snack foods.
Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, Suppen, Eier, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Rotbusch, Biltong, Sossen, Chakalaka, Nüsse (keine Frischware), Milch, teilentrahmte und entrahmte Milch, Milchprodukte;Molkereiprodukte, Milchgetränke; Malzgetränke und Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken; Rahm und Rahmprodukte; Milchpulver; Magermilchpulver; aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken; Trockenmilch; Sahneersatz, Milchersatz; Präparate zur Herstellung von Sahne, Milch und Molkereiprodukten oder deren Ersatzstoffe; Weißer für Getränke; Weißer, nicht aus Milch; Mischungen aus getrocknetem Zuckersirup, Pflanzenfetten und Caseinaten; Speiseöle und Speisefette, Speisegelatine, Brotaufstriche (fetthaltig); Jogurt, Desserts auf Jogurtbasis; Desserts auf Milchbasis; Konfitüren; Konserven; Substanzen, die als Nahrungsmittel oder als Zutaten in Nahrungsmitteln verwendet werden; aus vorstehend genannten Waren hergestellte Präparate; Fertiggerichte und Imbissgerichte.
Kød, fisk, fjerkræ, vildt, kødekstrakter, suppe, æg, tørrede og kogte frugter og grøntsager, rooibo, biltong, saucer, chakalaka, nødder (ikke friske), mælk, letmælk og skummetmælk, mejeriprodukter;mejeriprodukter, mælkedrikke; maltede drikke og præparater til fremstilling af maltede drikke; fløde og flødebaserede produkter; mælkepulver; skummetmælkspulver; mælkepulver med smagstilsætning til fremstilling af drikke;tørmælk; flødeerstatning, mælkeerstatning; præparater til fremstilling af fløde, mælk og mejeriprodukter eller erstatninger for disse; pulverfløde til drikkevarer; blegemidler, ikke til mælkeprodukter; blandinger af tørret glukosesirup, vegetabilsk fedt og kaseinater; spiselige olier og spisefedt, gelatine til næringsmidler, smørepålæg (fedtholdigt); yoghurt, yoghurtbaserede desserter; desserter baseret på mælk; syltetøj; konserves; stoffer anvendt som næringsmidler eller som ingredienser i næringsmidler; varer fremstillet af alle ovennævnte varer; færdigretter og snackvarer.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά, κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, σούπες, αβγά, αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, rooibos (ποικιλία τσαγιού της Ν. Αφρικής), αποξηραμένα κομμάτια κρέατος, σάλτσες, chakalaka (καυτερή σάλτσα της Ν. Αφρικής), ξηροί καρποί (όχι νωποί), γάλα, ημιαποβουτυρωμένο και αποβουτυρωμένο γάλα, προϊόντα γάλακτος·γαλακτοκομικά προϊόντα, ροφήματα με βάση το γάλα· ροφήματα βύνης και παρασκευάσματα για ροφήματα βύνης· κρέμα και προϊόντα κρέμας· γάλα σε σκόνη· αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη· γάλα σε σκόνη σε διάφορες γεύσεις για την παραγωγή ποτών· σκόνη γάλακτος· υποκατάστατα κρέμας, υποκατάστατα γάλακτος· παρασκευάσματα για την παραγωγή κρέμας, γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων ή υποκατάστατων αυτών· υποκατάστατα μέσα λεύκανσης για ροφήματα· υποκατάστατα γάλακτος για τον καφέ μη γαλακτοκομικής προέλευσης· μίγματα από αφυδατωμένο σιρόπι γλυκόζης, φυτικά έλαια και καζεϊνικά άλατα· βρώσιμα έλαια και βρώσιμα λίπη, ζελατίνες για τρόφιμα, επαλείμματα άρτου (με λίπος)· γιαούρτι, επιδόρπια με βάση το γιαούρτι· επιδόρπια με βάση το γάλα· μαρμελάδες· κονσέρβες· ουσίες χρησιμοποιούμενες ως τρόφιμα ή ως συστατικά τροφίμων· παρασκευάσματα με βάση όλα τα προαναφερθέντα είδη· έτοιμα γεύματα και ελαφρά γεύματα (σνακ).
Carne, pescado, aves, caza, extracto de carne, sopa, huevos, frutas y legumbres secas y cocidas, rooibos, biltong, salsas, chakalaka, frutos secos, leche, leche semidesnatada y desnatada, productos lácteos;productos lácteos, bebidas lácteas; bebidas malteadas y preparaciones para hacer bebidas malteadas; nata y productos de nata; leche en polvo; leche desnatada en polvo; leche en polvo aromatizada para hacer bebidas; leche deshidratada; sucedáneo de crema, sucedáneo de leche; preparaciones para hacer nata, leche y productos lácteos o sucedáneos de los mismos; blanqueadores para bebidas; blanqueadores no lácteos; mezclas de jarabe de glucosa deshidratado, grasas vegetales y de caseinatos; aceites comestibles y grasas comestibles, gelatinas para uso alimenticio, pastas para untar (con contenido graso); yogur, postres a base de yogur; postres a base de leche; mermeladas; conservas; sustancias utilizadas como comidas o como ingredientes de comidas; preparaciones para hacer cualquiera de los productos mencionados; comidas preparadas y aperitivos preparados.
Liha, kala, siipikarja, riista, lihauutteet, keitot, munat, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, rooibos-pensaan lehdet, biltong-liha, kastikkeet, chakalaka-mauste, pähkinät (muut kuin tuoreet), maito, kevyt ja rasvaton maito, maitotuotteet;meijerituotteet, maitojuomat; mallasjuomat ja mallasjuomien valmistusaineet; kerma ja siitä valmistetut tuotteet; maitojauhe; rasvaton maitojauhe; juomien valmistukseen tarkoitettu maustettu maitojauhe; kuivamaito; kerman korvike, maidon korvike; kermantekovalmisteet, maito ja meijerituotteet tai niiden korvikkeet; juomien valkaisinaineet; muista kuin meijerituotteista valmistetut valkaisinaineet; kuivattujen glukoosisiirappien, kasvirasvojen ja kaseinaattien sekoitukset; ravintoöljyt ja ravintorasvat, elintarvikeliivate, levitteet (rasvapitoiset); jogurtit, jogurttipohjaiset jälkiruoat; maitopohjaiset jälkiruoat; hillot; säilykkeet; ruoaksi tarkoitetut tai ruoan valmistusaineina käytettävät aineet; kaikista edellä mainituista tavaroista tehdyt valmisteet; valmiit ateriat ja välipalaruoat.
Carne, pesce, pollame, selvaggina, estratti di carne, minestre, uova, frutta e ortaggi secchi e cotti, rooibos (estratto d'erbe sudafricano), biltong (piatto sudafricano a base di carne), salse, chakalaka (salsa sudafricana), noci (non fresche), latte, latte semi-scremato e scremato, prodotti derivati del latte;prodotti lattiero-caseari, bevande a base di latte; bevande al malto e preparati per fare bevande al malto; panna e prodotti a base di panna; latte in polvere; latte scremato in polvere; latte in polvere aromatizzato per fare bevande; latte disidratata; succedanei della panna, succedanei del latte; preparati per fare panna, latte, latticini o loro succedanei; sbiancanti per bevande; prodotti sbiancanti non a base di latte; miscele di sciroppo di glucosio in polvere, grassi vegetali e prodotti a base di caseina; oli e grassi alimentari, gelatina per uso alimentare, preparati da spalmare sul pane (contenenti grassi); yogurt, dessert a base di yogurt; dolci a base di latte; marmellate; conserve; sostanze utilizzate come alimenti o come ingredienti per alimenti; preparati a base di tutti i suddetti prodotti; piatti pronti e spuntini.
Vlees, vis, gevogelte, wild, vleesextracten, soepen, eieren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, rooibos, biltong, sausen, chakalaka, noten (niet vers), melk, halfvolle en magere melk, zuivelproducten;zuivelproducten, dranken op basis van melk; dranken met moutextract en preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract; room en producten op basis van room; melkpoeder; magere-melkpoeder; gearomatiseerd melkpoeder voor de bereiding van dranken; gedroogde melk; surrogaatroom, surrogaatmelk; producten voor het maken van room, melk en zuivelproducten of vervangingsmiddelen hiervoor; creamers voor dranken; creamers, niet gemaakt van zuivel; mengsels van gedroogde glucosesiroop, plantaardige vetten en/of caseïnaten; eetbare oliën en vetten, eetbare geleien, smeersels voor de boterham (vethoudend); yoghurt, desserts op basis van yoghurt; desserts op basis van melk; jams; conserven; stoffen gebruikt als voedsel of als ingrediënten voor voedsel; preparaten van alle voornoemde producten; kant-en-klare maaltijden en snacks.
Carne, peixe, aves, caça, extracto de carne, sopa, ovos, frutos e legumes secos e cozidos, "rooibos", "biltong", molhos, "chakalaka", nozes (secas), leite, leite meio gordo e magro, produtos lácteos;lacticínios, bebidas lácteas; bebidas maltadas e preparações para fazer bebidas maltadas; nata e produtos de nata; leite em pó; leite magro em pó; leite em pó aromatizado para fazer bebidas; leite desidratado; sucedâneo das natas, sucedâneo do leite; preparações para fazer natas, leite e lacticínios ou sucedâneos dos mesmos; branqueadores para bebidas; branqueadores que não sejam lacticínios; misturas de xarope seco de glucose, gorduras vegetais e caseinatos; óleos e gorduras alimentares, gelatina para uso alimentar, misturas contendo gordura para fatias de pão; iogurte, sobremesas à base de iogurte; sobremesas à base de leite; doces de frutas; conservas; substâncias usadas como alimento ou como ingredientes nos alimentos; preparações feitas com todos os produtos atrás referidos; refeições preparadas e aperitivos.
Kött, fisk, fjäderfä, vilt, köttextrakt, soppor, ägg, torkade och kokta frukter och grönsaker, rooibos, biltong, såser, chakalaka, nötter (ej färska), mjölk, halvskum- och skummjölk, mjölkprodukter;mejeriprodukter, mjölkdrycker; maltdrycker och preparat för framställning av maltdrycker; grädde och gräddprodukter; mjölkpulver; skummjölkspulver; smaksatt mjölkpulver för framställning av drycker; torrmjölk; gräddersättning, mjölkersättning; preparat för framställning av grädde, mjölk och mejeriprodukter eller ersättningar för dessa varor; vitmedel för drycker; vitmedel (ej mejeriprodukter); blandningar av torkad glykossirap, vegetabiliska fetter och kaseinater; ätliga oljor och ätliga fetter, gelatin för livsmedel, bredbara pålägg (fetthaltiga); yoghurt, yoghurtbaserade efterrätter; mjölkbaserade efterrätter; sylter; konserver; ämnen för användning som livsmedel eller som livsmedelsingredienser; preparat tillverkade av alla nämnda varor; tillagade måltider och snackmat.
|
|
| 30 |
Aromates et assaisonnements; préparations à base d'herbes pour faire des boissons; additifs pour boissons; café, mélanges de café et de chicorée, essences de café, extraits de café, succédanés du café, préparations à base de café, boissons à base de café; chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café; thé, thé noir, tisanes (non médicinales ni à usage curatif), essences de thé, extraits de thé, thé instantané, mélanges de thé; cacao, produits cacaotés, poudre de cacao, chocolat à boire, boissons à base de chocolat ou contenant du chocolat, boissons à base de cacao ou contenant du cacao, préparations pour faire des boissons à base de chocolat ou de cacao; boissons maltées pour l'alimentation; boissons maltées, préparations pour faire des boissons maltées; préparations pour faire du thé, tisanes, café, cacao, chocolat à boire et boissons maltées; additifs pour boissons; infusions pour faire des boissons; crème anglaise en poudre;blanc-mangers, poudre de cuisson, farine, concentrés de farine, son, germes de blé; levure; biscottes; liants; céréales et préparations faites de céréales, céréales pour le petit déjeuner; pain, produits du pain, pâtisserie; produits de boulangerie, féculents et préparations à base de féculents; pâtes; vermicelles, nouilles; nouilles de blé noir; nouilles aux crevettes; nouilles aux oeufs; confiseries et pâtisseries; tartes; biscuits;biscuits, gâteaux; chocolat, produits chocolatés, chocolats et confiserie non médicinale, herbes culinaires, épices;sucre, riz, tapioca, sagou; glace (alimentaire); miel; sirop de mélasse; sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces à salade, sauces; glace à rafraîchir; crème glacée, friandises à base de crème glacée; glaces à l'eau et confiseries glacées;préparations à base de tous les produits précités, repas préparés et en-cas contenant l'un des produits précités.
Flavourings and seasoning; herbal preparations for making beverages; additives for beverages; coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee; chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee; tea, black tea, herbal tea (not for medical or curative purposes), tea essences, tea extracts, instant tea, tea mixtures; cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa based drinks; malted food drinks; malted drinks, preparations for making malted beverages; preparations for making tea, herbal tea, coffee, cocoa, drinking chocolate, and malted drinks; additives for beverages; infusions for making beverages; custard powder; blancmange, baking powder, flour, flour concentrates, bran, wheatgerm; yeast; rusks; binding materials; cereals and preparations made from cereals, breakfast cereal preparations; bread, bread products, pastry; bakery products, farinaceous products and preparations; pasta; vermicelli, noodles; buckwheat noodles; shrimp noodles; egg noodles; pastries and confectionery; tarts; biscuits; cookes, cakes; chocolate, chocolate products, chocolates and non medicated confectionery, culinary herbs, spices; sugar, rice, tapioca sago; ices; honey; treacle; salt, mustard, pepper, vinegar, salad dressing, sauces; ice; ice cream, ice cream confections; water ices and frozen confections; preparations made from all the aforesaid goods, prepared meals and snack foods containing any of the aforesaid goods.
Aromastoffe und Würzmittel; Kräuterpräparate für die Zubereitung von Getränken; Zusatzstoffe für Getränke; Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke; Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz; Tee, Schwarztee, Kräutertee, nicht für medizinische oder Heilzwecke, Tee-Essenzen, Tee-Extrakte, Instant-Tee, Teemischungen; Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Getränken auf Schokoladen- oder Kakaobasis; malzhaltige Getränke; Malzgetränke, Präparate für die Zubereitung von Malzgetränken; Präparate für die Zubereitung von Tee, Kräutertee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade und Malzgetränken; Zusatzstoffe für Getränke; Aufgüsse zur Herstellung von Getränken; Vanillesoßenpulver;Blancmanger, Backpulver, Mehl, Mehlkonzentrate, Kleie, Weizenkeime; Hefe; Zwieback; Bindemittel; Getreide und Getreidepräparate, Frühstückszerealien; Brot, Brotwaren, Gebäck; Backwaren, mehlhaltige Erzeugnisse und Präparate; Teigwaren; Fadennudeln, Nudeln; Buchweizennudeln; Garnelennudeln; Eiernudeln; Gebäck und Konditorwaren; Torten; Biskuits;Kekse, Kuchen; Schokolade, Schokoladenerzeugnisse, Pralinen und nicht diätetische Süßwaren, Küchenkräuter, Gewürze;Zucker, Reis, Tapioka, Sago; Eis (Speise-); Honig; Melassesirup; Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Salatsaucen, Saucen; Kühleis; Eiskrem, Eiskonfekt; Wassereis und gefrorene Süßwaren;Zubereitungen aus allen vorstehend genannten Waren, Fertiggerichte und Snacks, die etwas von den vorstehend genannten Waren enthalten.
Smagsstoffer og krydderier; urtepræparater til fremstilling af drikke; tilsætningsstoffer til drikke; kaffe, blandinger af kaffe og cikorie, kaffeessens, kaffeekstrakter, kaffeerstatning, kaffepræparater, drikke, der indeholder kaffe; cikorie og cikorieblandinger, alle til anvendelse som kaffeerstatning; te, sort te, urtete (ikke til medicinske eller helbredende formål), teessenser, teekstrakter, tepulver, teblandinger; kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drikkechokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende chokolade, drikke fremstillet af eller indeholdende kakao, præparater til fremstilling af chokolade- eller kakaobaserede drikke; maltede næringsdrikke; maltede drikke, præparater til fremstilling af maltede drikke; præparater til fremstilling af te, urtete, kaffe, kakao, drikkechokolade og maltede drikke; tilsætningsstoffer til drikke; udtræk til fremstilling af drikke; cremebuddingpulver;blancmanger, bagepulver, mel, melkoncentrater, klid, hvedekim; gær; tvebakker; bindemidler; korn og næringsmidler af korn, kornpræparater til morgenmad; brød, brødprodukter, kagedej; bageriprodukter, melholdige produkter og præparater; pasta; vermicelli [nudler]; boghvedenudler; rejenudler; æggenudler; konfekture- og konditorvarer; tærter; biskuitter;småkager, kager; chokolade, chokoladeprodukter, pralinéer og ikke-medicinske konfekturevarer, køkkenurter, krydderier;sukker, ris, tapioka, sago; spiseis; honning; melasse; salt, sennep, peber, eddike, herunder vineddike, salatdressing, saucer; råis; iscreme, konfekturevarer af iscreme; vandis og frosne konfekturevarer;tilberedninger fremstillet af alle førnævnte varer, færdigretter og snackvarer indeholdende førnævnte varer.
Αρωματικές ύλες και μπαχαρικά· παρασκευάσματα από βότανα για ποτά· πρόσθετα για ροφήματα· καφές, μίγματα καφέ και κιχωρίου, αποστάγματα καφέ, εκχυλίσματα καφέ, υποκατάστατα καφέ, παρασκευάσματα καφέ, ποτά που περιέχουν καφέ· κιχώριο και μίγματα κιχωρίου, στο σύνολό τους για χρήση ως υποκατάστατα καφέ· τσάι, μαύρο τσάι, τσάι με βότανα (όχι για ιατρική ή θεραπευτική χρήση), αποστάγματα τσαγιού, εκχυλίσματα τσαγιού, στιγμιαίο τσάι, μίγματα τσαγιού· κακάο, προϊόντα από κακάο, κακάο σε σκόνη, ρόφημα σοκολάτας, ροφήματα από ή με σοκολάτα, ροφήματα από ή με κακάο, παρασκευάσματα για ποτά με βάση τη σοκολάτα ή το κακάο· ποτά από τροφές που περιέχουν βύνη· ποτά με βύνη, παρασκευάσματα για ροφήματα βύνης· παρασκευάσματα για τσάι, τσάι με βότανα, καφέ, κακάο, ρόφημα σοκολάτας και ροφήματα βύνης· πρόσθετα για ροφήματα· εγχύματα για την παρασκευή αφεψημάτων· σκόνη κρέμας ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ)·μπλανμανζέ, μπέικιν πάουντερ, άλευρα, συμπυκνωμένα άλευρα, πίτυρο, φύτρα σίτου· μαγιά· παξιμάδια· υλικά δεσίματος (για τη μαγειρική)· δημητριακά και παρασκευάσματα από δημητριακά, παρασκευάσματα δημητριακών για πρωινό· άρτος, προϊόντα άρτου, ζύμη· προϊόντα αρτοποιίας, αλευρώδη προϊόντα και παρασκευάσματα· ζυμαρικά· φιδές (νούγιες)· νούγιες (νουντλ) από φαγόπυρο· νούγιες (νουντλ) γαρίδας· νούγιες (νουντλ) με αβγό· ζαχαρώδη και γλυκά· τάρτες· μπισκότα·βουτήματα, κέικ· σοκολάτα, προϊόντα σοκολάτας, σοκολάτες και μη φαρμακευτικά είδη ζαχαροπλαστικής, μαγειρικά βότανα, μπαχαρικά·ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος)· παγωτό· μέλι· μελάσα· αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, ξίδι, σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες· πάγος· παγωτά, γλυκίσματα παγωτού· γρανίτες και παγωμένα γλυκίσματα·παρασκευάσματα από όλα τα προαναφερθέντα είδη , έτοιμα γεύματα και μικρογεύματα (σνακ) που περιέχουν τα προαναφερθέντα είδη.
Aromatizantes y sazonamientos; preparados a base de hierbas para hacer bebidas; aditivos para bebidas; café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café; achicoria y mezclas de achicoria, todas para su uso como sucedáneos del café; té, té negro, té de hierbas (no para uso medicinal o curativo), esencias de té, extractos de té, té instantáneo, mezclas de té; cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas a base de chocolote o con chocolate, bebidas hechas a base de cacao o con cacao, preparaciones para hacer bebidas a base de chocolate o de cacao; bebidas alimenticias malteadas; bebidas de malta, preparados para hacer bebidas malteadas; preparaciones para hacer té, té de hierbas, café, cacao, chocolate para beber, y bebidas malteadas; aditivos para bebidas; infusiones para hacer bebidas; polvos para hacer crema o natillas;crema de maicena, polvos para esponjar, harina, concentrados de harina, salvado de trigo, germen de trigo; levadura; biscotes; espesantes; cereales y preparados a base de cereales, preparados de cereales para el desayuno; pan, productos de pan, pastelería; productos de panadería, productos y preparados a base de harina; pasta; fideos, tallarines; tallarines de alforfón; tallarines de gamba; tallarines de huevo; confitería y pasteles; tartas; galletas;galletas, pasteles; chocolate, productos de chocolate, bombones y confitería no medicinal, hierbas culinarias, especias;azúcar, arroz, tapioca, sagú; helados (comestibles); miel; jarabe de melaza; sal, mostaza, pimienta, vinagres, aliños para ensalada, salsas; hielo; helados cremosos, dulces a base de helado cremoso; helados de agua y dulces congelados;preparaciones hechas con todos los productos mencionados, comidas preparadas y aperitivos que contienen algunos de los productos mencionados.
Mausteet ja höysteet; yrteistä valmistetut juomien valmistusaineet; juomien lisäaineet; kahvi, kahvin ja sikurin sekoitukset, kahviesanssit, kahviuutteet, kahvinkorvike, kahvivalmisteet, kahvia sisältävät juomat; sikuri ja sikurisekoitukset, kaikki käytettäviksi kahvinkorvikkeina; tee, musta tee, yrttitee (ei lääkinnälliseen tai hoitokäyttöön), tee-esanssit, teeuutteet, pikatee, teesekoitukset; kaakao, kaakaotuotteet, kaakaojauhe, suklaajuoma, suklaasta tehdyt tai suklaata sisältävät juomat, kaakaosta tehdyt tai kaakaota sisältävät juomat, suklaa- tai kaakaopohjaisten juomien valmistusaineet; mallasta sisältävät ruokajuomat; mallasjuomat, mallasjuomien valmistusaineet; teen, yrttiteen, kahvin, kaakaon, suklaajuoman ja mallasjuomien valmistusaineet; juomien lisäaineet; juomauutteet; vaniljakastikejauhe;kermahyytelö, leivinjauhe, jauhot, jauhotiivisteet, leseet, vehnänalkiot; hiiva; korput; sidosaineet; viljat ja viljavalmisteet, aamiaismurovalmisteet; leipä, leipätuotteet, leivonnaiset; leipomotuotteet, jauhopitoiset tuotteet ja valmisteet; pasta; vermiselli, nuudelit; tattarinuudelit; katkarapunuudelit; munanuudelit; makeiset ja leivonnaiset; tortut; keksit;pikkuleivät, kakut; suklaa, suklaatuotteet, suklaamakeiset ja lääkeaineita sisältämättömät makeiset, mausteyrtit, mausteet;sokeri, riisi, tapioka, saago; jää (jäätelö); hunaja; siirappi; suola, sinappi, pippuri, etikka, salaattikastikkeet, kastikkeet; jää; jäätelö, jäätelöleivokset; mehujäät ja pakastetut jälkiruoat;kaikista edellä mainituista tuotteista tehdyt valmisteet, valmiit ateriat ja välipalat, jotka sisältävät jotakin edellä mainittua tuotetta.
Aromi e condimenti; preparati a base di erbe per fare bevande; additivi per bevande; caffè, miscele di caffè e cicoria, essenze di caffè, estratti di caffè, succedanei del caffè, preparati a base di caffè, bevande contenenti caffè; cicoria e miscele di cicoria, tutti da utilizzarsi come succedanei del caffè; tè, tè nero, tisane (non per uso medicinale o curativo), essenze di tè, estratti di tè, tè istantaneo, miscele a base di tè; cacao, prodotti di cacao, polvere di cacao, cioccolata da bere, bevande a base d'o contenenti cioccolato, bevande a base d'o contenenti cacao, preparati per fare bevande a base di cioccolato o cacao; bevande alimentari al malto; bevande al malto, preparati per fare bevande al malto; preparati per fare tè, infusi d'erbe, caffè, cacao, cioccolata da bere e bevande al malto; additivi per bevande; infusi per la preparazione di bevande; polvere per crema pasticcera;biancomangiare, polvere per lievitare, farina, concentrati di farina, crusca di cereali, germe di grano; lievito; pane biscottato; leganti; cereali e preparati a base di cereali, preparati di cereali per la colazione; pane, prodotti a base di pane, pasticceria; prodotti da forno, prodotti e preparati farinacei; paste alimentari; vermicelli, tagliatelle; tagliatelle di grano saraceno; tagliatelle ai gamberetti; tagliatelle all'uovo; confetteria e pasticceria; torte; biscotti;biscotti, dolci; cioccolato, prodotti a base di cioccolato, cioccolatini e confetteria non medicinale, erbe culinarie, spezie;zucchero, riso, tapioca, sago; gelato; miele; sciroppo di melassa; sale, senape, pepe, aceto, condimenti per insalata, salse; ghiaccio; gelati, confetteria gelata; gelati d'acqua e confetteria surgelata;preparati ottenuti con i suddetti prodotti, pasti pronti e spuntini a base dei suddetti prodotti.
Aromaten en kruiderijen; kruidenpreparaten voor de bereiding van dranken; additieven voor dranken; koffie, mengsels van koffie en cichorei, koffie-essences, koffie-extracten, koffiesurrogaten, koffiepreparaten, koffiedranken; cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie; thee, zwarte thee, kruidenthee (niet voor medisch gebruik of voor gebruik als geneesmiddel), thee-essences, thee-extracten, instantthee, theemengsels; cacao, cacaoproducten, cacaopoeder, chocoladedrank, dranken van of met chocolade, dranken van of met cacao, preparaten voor de bereiding van dranken op basis van chocolade of cacao; dranken met moutextract; dranken met moutextract, preparaten voor de bereiding van dranken met moutextract; preparaten voor de bereiding van thee, kruidenthee, koffie, cacao, chocolademelk en dranken met moutextract; additieven voor dranken; kruidenaftreksels voor de bereiding van dranken; custardpoeder;blanc-manger, rijsmiddelen, meel, bloemconcentraten, graanzemelen, tarwekiemen; gist; beschuiten; bindmiddelen; granen en graanproducten, producten van ontbijtgranen; brood, broodproducten, banketbakkerswaren; bakkerijproducten, meelproducten en -preparaten; deegwaren; vermicelli, noedels; boekweitnoedels; garnalennoedels; eiernoedels; gebak en suikerbakkerswaren; taarten; koekjes;koekjes, taarten; chocolade, chocoladeproducten, chocolaatjes en niet-medicinale suikerbakkerswaren, keukenkruiden, specerijen;suiker, rijst, tapioca, sago; ijs (consumptie-); honing; melassestroop; zout, mosterd, peper, azijn, slasausen, sausen; ijs; roomijs, roomijslekkernijen; waterijsjes en ijsbonbons;preparaten gemaakt van alle voornoemde goederen, kant-en-klare maaltijden en snacks met alle voornoemde goederen.
Aromas e temperos; preparações de ervas para fazer bebidas; aditivos para bebidas; café, misturas de café e chicória, essências de café, extractos de café, sucedâneos de café, preparações de café, bebidas contendo café; chicória e misturas de chicória, todas para utilização como sucedâneos do café; chá, chá preto, chá de ervas (não para uso medicinal nem curativo), essências de chá, extractos de chá, chá instantâneo, misturas de chá; cacau, produtos do cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou de cacau; bebidas alimentares maltadas; bebidas maltadas, preparações para fazer bebidas maltadas; preparações para fazer chá, chá de ervas, café, cacau, chocolate para beber e bebidas maltadas; aditivos para bebidas; infusões para a preparação de bebidas; pó para leite creme;manjar branco, fermento, farinha, concentrados de farinha, farelo, gérmen de trigo; levedura; tostas; produtos para ligar e engrossar; cereais e preparações feitas com cereais, preparações feitas com cereais para o pequeno almoço; pão, produtos de pão, pastelaria; produtos de padaria, produtos e preparações de farináceos; massas alimentícias; aletrias (massas); talharim de trigo-mourisco; talharim com camarão; talharim de ovos; confeitaria e pastelaria; tartes; bolachas;biscoitos, bolos; chocolate, produtos à base de chocolate, chocolates e confeitaria não medicinal, ervas para culinária, especiarias;açúcar, arroz, tapioca, sagu; gelado (alimentar); mel; xarope de melaço; sal, mostarda, pimenta, vinagre, molhos para saladas, molhos; gelo para refrescar; gelados comestíveis, confeitaria à base de gelado; gelados de água e confeitaria congelada;preparações feitas com todos os produtos atrás referidos, refeições e aperitivos preparados, contendo todos os produtos atrás referidos.
Smaktillsatser och kryddblandningar; örtpreparat för framställning av drycker; tillsatser till drycker; kaffe, blandningar av kaffe och cikoria, kaffeessenser, kaffeextrakt, kaffeersättning, kaffepreparat, drycker innehållande kaffe; cikoria och cikoriablandningar, alla för användning som kaffeersättning; te, svart te, örtte (ej för medicinska eller läkande ändamål), teessenser, teextrakt, snabbte, teblandningar; kakao, kakaoprodukter, kakaopulver, drickchoklad, drycker framställda av eller innehållande choklad, drycker framställda av eller innehållande kakao, preparat för framställning av choklad- eller kakaobaserade drycker; malthaltiga måltidsdrycker; maltdrycker, preparat för framställning av maltdrycker; preparat för framställning av te, örtte, kaffe, kakao, drickchoklad och maltdrycker; tillsatser till drycker; extrakt för framställning av drycker; vaniljsåspulver;blancmangé, bakpulver, mjöl, mjölkoncentrat, kli, vetegroddar; jäst; skorpor; bindemedel; spannmål och spannmålspreparat, frukostspannmålspreparat; bröd, brödprodukter, konditorivaror; bageriprodukter, mjölprodukter och preparat; pasta; vermiceller, nudlar; nudlar av bovete; räknudlar; äggnudlar; godsaker och konditorivaror; tårtor; kex och skorpor;småkakor, bakelser; choklad, chokladprodukter och icke medicinska sötsaker, örter för matlagning, kryddor;socker, ris, tapioka, sagogryn; glass; honung; sirap; salt, senap, peppar, vinäger, salladsdressing, såser; is; glass, glasskonfekt; isglass och frysta godsaker;preparat tillverkade av alla nämnda varor, färdiglagade måltider och snacklivsmedel innehållande nämnda varor.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons à faible degré d'alcool; bières; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; low alcoholic beverages; beers; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Getränke mit geringem Alkoholgehalt; Biere; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Mineralvand og kulsyreholdige vande samt andre ikke-alkoholholdige drikke; drikke med lavt alkoholindhold; øl; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά με χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα· ζύθος· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas no alcohólicas; bebidas con bajo contenido alcohólico; cervezas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; miedot alkoholijuomat; oluet; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande a basso tenore alcolico; birre; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; alcoholarme dranken; bieren; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não-alcoólicas; bebidas pouco alcoólicas; cervejas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; icke alkoholhaltiga drycker; öl; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Vins, spiritueux, liqueurs, cocktails; préparations pour la fabrication des produits précités.
Wines, spirits, liqueurs, coktails; preparations for making the aforesaid goods.
Weine, Spirituosen, Liköre, Cocktails; Präparate zur Herstellung aller vorstehend genannten Waren.
Vine, spiritus og likører, cocktail; præparater til fremstilling af førnævnte varer.
Οίνοι, οινοπνευματώδη ποτά, ηδύποτα, κοκτέιλ· παρασκευάσματα για τη σύσταση των προαναφερθέντων ειδών.
Vinos, espirituosos, licores, cócteles; preparaciones para hacer todos los productos mencionados.
Viinit, väkevät alkoholijuomat, liköörit, cocktailit; edellä mainittujen tuotteiden valmistusaineet.
Vini, alcolici, liquori, cocktail; preparati per fare i prodotti suddetti.
Wijnen, spiritualiën, likeuren, cocktails; preparaten voor de bereiding van de voornoemde waren.
Vinhos, bebidas espirituosas, licores, cocktails; preparações para confeccionar os artigos atrás referidos.
Vin, spritdrycker, likörer, cocktails; preparat för framställning av nämnda varor.
|
|
|
