|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro kamerové dohlížecí systémy, jmenovitě zařízení pro záznam, ukládání, přenos a zpracování dat, obrazu a zvuku, kamery, monitory, elektronická čidla, detektory pohybu, kouře a požární hlásiče, reproduktory a mikrofony.
Dispositifs pour systèmes de vidéosurveillance uniquement, à savoir dispositifs pour l'enregistrement, le stockage, la transmission et le traitement du son, des images et des données, caméras, moniteurs, capteurs électroniques, détecteurs de mouvements, détecteurs de fumée et d'incendie, haut-parleurs et microphones.
Devices for video surveillance systems exclusively, namely: devices for data, images and sound recording, storage, transmission and processing, cameras, monitors, electronic sensors, movement sensors, fumes and fire sensors, loudspeakers and microphones.
Geräte ausschließlich für Videoüberwachungssysteme, nämlich: Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Übertragung und Verarbeitung von Daten, Bildern und Ton, Kameras, Monitore, elektronische Sensoren, Bewegungssensoren, Rauch- und Brandsensoren, Lautsprecher und Mikrofone.
Устройства за системи за видео наблюдение, а именно: устройства за данни, изображения и звукозаписи, съхранение, предаване и обработка, фотоапарати, монитори, електронни сензори, сензори за движение, сензори за дим и пожар, високоговорители и микрофони.
Anordninger udelukkende til videoovervågningssystemer, nemlig anordninger til optagelse, opbevaring, transmission og behandling af data, billeder og lyd, kameraer, monitorer, elektroniske følere, bevægelsessensorer, røg- og brandsensorer, højttalere og mikrofoner.
Διατάξεις επιτήρησης με βίντεο αποκλειστικά, συγκεκριμένα: διατάξεις για εγγραφή, αποθήκευση, μετάδοση και επεξεργασία δεδομένων, εικόνων και ήχου, κάμερες, οθόνες, ηλεκτρονικοί αισθητήρες, αισθητήρες κίνησης, ανιχνευτές καπνού και πυρκαγιάς, μεγάφωνα και μικρόφωνα.
Dispositivos para sistemas de videovigilancia exclusivamente, en concreto: dispositivos para grabar datos, imágenes y sonidos, almacenarlos, transmitirlos y procesarlos, cámaras, monitores, sensores electrónicos, sensores del movimiento, detectores de humos e incendios, altavoces y micrófonos.
Videovalvesüsteemide seadmed, nimelt seadmed andmete, kujutiste ja heli salvestamiseks, säilitamiseks, edastamiseks ja töötlemiseks, kaamerad, monitorid, elektroonilised andurid, liikumisandurid, suitsu- ja tuleandurid, kõlarid ja mikrofonid.
Ainoastaan videovalvontajärjestelmiin tarkoitetut laitteet, nimittäin datan, kuvien ja äänen tallennus-, taltiointi-, siirto- ja käsittelylaitteet, kamerat, monitorit, elektroniset anturit, liikkeenilmaisimet, savu- ja palohälyttimet, kaiuttimet ja mikrofonit.
Kizárólag video-felügyeleti rendszerekhez való eszközök, mégpedig: eszközök adatok, képek és hangok rögzítésére, tárolására, árvitelére és feldolgozására, kamerák, monitorok, elektronikus érzékelők, mozgásérzékelők, füst- és tűzérzékelők, hangszórók és mikrofonok.
Dispositivi esclusivamente per impianti di video-sorveglianza, ovvero dispositivi per la registrazione, archiviazione, trasmissione ed elaborazione di dati, immagini e suono, telecamere, monitor, sensori elettronici, sensori di movimento, sensori per esalazioni e incendi, altoparlanti e microfoni.
Prietaisai, skirti tik vaizdo stebėjimo sistemoms, būtent prietaisai, skirti įrašyti, saugoti, perduoti ir apdoroti duomenims, atvaizdams ir garsams, kameros, vaizduokliai, elektroniniai davikliai, judesio davikliai, dūmų ir gaisro davikliai, garsiakalbiai ir mikrofonai.
Ierīces tikai video novērošanai, proti: ierīces datu, attēlu un skaņas ierakstu, uzglabāšanai, apraidei un apstrādei, kameras, monitori, elektroniski sensori, kustības detektori, putas un ugunsgrēka trauksmes ierīces, skaļruņi un mikrofoni.
Inġenji għas-sistemi tas-sorveljanza tal-vidow esklussivament, jiġifieri: inġenji għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u pproċessar ta' dejta, immaġni u ħsejjes, stampi u reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, kameras, moniters, sensers tal-moviment, sensers tad-daħna u tan-nar, lawdspikers u mikrofoni.
Apparaten uitsluitend voor videobewakingssystemen, te weten apparaten voor opslag, overbrenging en verwerking van gegevens, afbeeldingen en geluidsopnamen, camera's, beeldschermen, elektronische sensoren, bewegingssensoren, rook- en brandmelders, luidsprekers en microfoons.
Urządzenia wyłącznie do systemów monitoringu, mianowicie: urządzenia do zapisu, składowania, transmisji i przetwarzania danych, obrazów i dźwięku, kamery, monitory, czujniki elektroniczne, detektory ruchu, czujniki dymu i alarmy pożarowe, głośniki i mikrofony.
Dispositivos de sistemas exclusivamente de vigilância de vídeo, nomeadamente: dispositivos para gravação de dados, de imagens e som, armazenamento, transmissão e processamento, câmaras, monitores, sensores electrónicos, sensores de movimento, sensores de fumo e de incêndio, altifalantes e microfones.
Dispozitive exclusiv pentru sisteme de supraveghere video, şi anume: dispozitive pentru înregistrarea, stocarea, transmisia şi prelucrarea de date, imagini şi sunete, camere video, monitoare, senzori electronici, senzori de mişcare, senzori de fum, difuzoare şi microfoane.
Zariadenia určené výlučne pre kamerové sledovacie systémy, menovite zariadenia na nahrávanie, ukladanie, prenos a spracovanie údajov, obrazov a zvuku, kamery, monitory, elektronické senzory, senzory pohybu, senzory výparov a požiarne senzory, reproduktory a mikrofóny.
Naprave izključno za video nadzor, in sicer naprave za snemanje, shranjevanje, prenos in obdelavo podatkov, slik in zvoka, kamere, monitorji, elektronski senzorji, senzorji gibanja, senzorji dima in ognja, zvočniki in mikrofoni.
Anordningar uteslutande för videoövervakningssystem nämligen: anoordningar för data-, bild- och ljudinspelning, -lagring, -överföring och -bearbetning, kameror, bildskärmar, elektroniska sensorer, rörelsesensorer, rök och brandsensorer, högtalare och mikrofoner.
|
|
| 38 |
telekomunikační služby a služby přenosu dat.
services de télécommunication et transmission de données.
Telecommunication and data transmission services.
Telekommunikation und Datenübertragung.
телекомуникации и телематика.
telekommunikationsvirksomhed og datatransmission.
υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και μετάδοσης δεδομένων.
servicios de telecomunicaciones y telemáticos.
side ja telemaatiline side.
tietoliikenne- ja tiedonsiirtopalvelut.
távközlési és telematikai szolgáltatások.
Servizi di telecomunicazione e trasmissione di dati.
telekomunikacijų paslaugos ir telematinės paslaugos.
telekomunikāciju un telemātiskie pakalpojumi.
servizzi ta' telekomunikazzjoni u telematiċi.
telecommunicatie en verzending van gegevens.
usługi telekomunikacyjne i telematyczne.
serviços de telecomunicações e transmissão de dados.
servicii de telecomunicatii si transmisie de date.
telekomunikačné služby a služby prenosu dát.
telekomunikacijske in telematske storitve.
telekommunikation och dataöverföring.
|
|
| 42 |
Poradenství zaměřené na hardwarové a softwarové systémy určené k monitorování prostředí;poradenství zaměřené na záznam, archivaci, přenos a zpracování dat, obrazu a zvuku.
Conseils en matière de matériel informatique et de logiciels pour la surveillance de l'environnement;conseils en matière d'enregistrement, de sauvegarde, de transmission et de traitement de données, d'images et de sons.
Computer hardware and software for environmental control systems consulting; consulting concerning data, images and sounds recording, storage, transmission and processing.
Beratung zu Hardware- und Softwaresystemen für die Umweltüberwachung;Beratung zu Geräten zur Aufzeichnung, Speicherung, Übertragung und Verarbeitung von Daten, Bild und Ton.
Консултации в областта на хардуер и софтуер системи за мониторинга на околната среда;консултации в областта на регистрирането, запаметяването, предаването и обработката на данни, образи и звуци.
Rådgivning vedrørende computerhardware og computersoftware til miljøovervågning;rådgivning vedrørende optagelse, lagring, transmission og udarbejdelse af data, billeder og lyd.
Συμβουλευτική σε θέματα συστημάτων υλικού και λογισμικού για την παρακολούθηση του περιβάλλοντος·συμβουλευτική σε θέματα εγγραφής, αποθήκευσης, μετάδοσης και επεξεργασίας δεδομένων, εικόνων και ήχων.
Consultoría en materia de sistemas de hardware y software para la supervisión ambiental;consultoría en materia de registro, memorización, transmisión y elaboración de datos, imágenes y sonidos.
Keskkonnaseire riist- ja tarkvarasüsteemide alane nõustamine;andme-, kuva- ja helisalvestus-, -mälu-, -edastus- ja -töötlusalane nõustamine.
Konsultointi ympäristön valvontaan tarkoitettujen tietokonelaite- ja -ohjelmistojärjestelmien alalla;tietojen, kuvien ja äänen tallennukseen, muistiin tallennukseen, siirtoon ja käsittelyyn liittyvä konsultointi.
Tanácsadás hardver- és szoftverrendszerek tárgyában környezeti átvizsgáláshoz;tanácsadás adatok, képek és hangok rögzítése, memorizálása, közvetítése és feldolgozása tárgyában.
Consulenze in materia di sistemi hardware e software per il monitoraggio ambientale; consulenze in materia di registrazione, memorizzazione, trasmissione e elaborazione di dati, immagini e suoni.
Konsultavimas aparatinės ir programinės įrangos aplinkai stebėti klausimais;konsultavimas duomenų, vaizdo ir garso įrašymo, perdavimo ir dorojimo aparatūros klausimais.
Konsultācijas saistībā ar aparatūras un programmatūras sistēmām vides uzraudzībai;konsultācijas saistībā ar datu, attēlu un skaņas ierakstīšanu, uzglabāšanu, pārraidi un apstrādi.
Konsulenza fil-qasam ta' sistemi ta' ħardwer u softwer għall-monitoraġġ ambjentali;konsulenza fil-qasam tar-reġistrazzjoni, memorizzazzjoni, trasmissjoni u pproċessar ta' dejta, stampi u ħsejjes.
Advisering op het gebied van hardware- en softwaresystemen voor omgevingsbewaking;advisering inzake het opnemen, het opslaan, het overbrengen en het verwerken van gegevens, beeld en geluid.
Doradztwo w dziedzinie systemów sprzętu komputerowego i oprogramowania komputerowego do monitoringu otoczenia;doradztwo w dziedzinie nagrywania, zapisywania, transmisji i przetwarzania danych, obrazów i dźwięków.
Consultoria sobre sistemas de hardware e software para a monitorização ambiental;consultoria em matéria de registo, memorização, transmissão e tratamento de dados, imagens e sons.
Consultanta in domeniul sistemelor hardware si al programelor informatice pentru monitorizarea mediului;consultanta in domeniul inregistrarii, memorarii, transmiterii si procesarii de date, imagini si sunete.
Poradenstvo v oblasti hardvérových a softvérových systémov určených na monitorovanie životného prostredia;poradenstvo v oblasti nahrávania, ukladania do pamäte, prenosu a spracovania údajov, obrazu a zvuku.
Svetovanje na področju sistemov računalniške strojne opreme in računalniške programske opreme za prostorsko monitoriranje;svetovanje na posročju snemanja, memoriranja, prenosa in procesiranja podatkov, slik in zvokov.
Rådgvning avseende registrering, lagring, överföring och bearbetning av data, bilder och ljud;rådgivning avseende inspelning, lagring, utsändning och behandling av data, bild och ljud.
|
|
|
