|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits de toilette non médicinaux; produits pour les cheveux; produits pour la peau; savons et shampooings; parfumerie; cosmétiques; dentifrices; savons et crèmes de rasage;lotions après-rasage et eau de cologne;savons pour le bain; gels pour la douche; déodorants; huiles pour le bain; pierre ponce;cire à moustache;crèmes et lotions pour les mains;huile pour envies;crèmes pour la peau; shampooings pour les cheveux; sprays pour les cheveux; après-shampooings;produits pour humidifier les cheveux, produits cosmétiques et de toilette.
Non-medicated toilet preparations; hair preparations; skin preparations; soaps and shampoos; perfumery; cosmetics; dentifrices; shaving soap and cream; after shave lotion and cologne; bath soap; shower gel; deodorant; bath oil; pumice stone; moustache wax; hand cream and lotion; cuticle oil; skin cream; hair shampoo; hair spray; hair conditioner; hair moisturiser, cosmetic and toilet articles.
Nichtmedizinische Toilettenpräparate; Haarpräparate; Hautpräparate; Seifen und Shampoos; Parfümerien; Kosmetika; Zahnputzmittel; Rasierseife und -creme;Aftershavelotionen und Rasierwasser;Badeseife; Duschgels; Deodorants; Badeöle; Bimsstein;Bartwichse;Handcreme und -lotion;Nagelhautöl;Hautcreme; Haarshampoos; Haarspray; Haarconditioner;Feuchtigkeitsmittel für das Haar, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie Toiletteartikel.
Ikke-medicinske toiletpræparater; hårpræparater; hudpræparater; sæbe og shampoer; parfumerivarer; kosmetik; tandplejemidler; barbersæbe og -cremer;aftershavelotion og eau de cologne;badesæbe; brusebadssæber; deodoranter; badeolier; pimpsten;moustachevoks;håndcremer og -lotioner;neglebåndsolie;hudcreme; hårshampo; hårspray; hårbalsam;fugtighedsmidler til håret, kosmetik og toiletartikler.
Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· παρασκευάσματα για τα μαλλιά· παρασκευάσματα για το δέρμα· σαπούνια και σαμπουάν· είδη αρωματοποιίας· καλλυντικά· οδοντοσκευάσματα· σαπούνι και κρέμα ξυρίσματος·λοσιόν και κολόνια για μετά το ξύρισμα·σαπούνι για το μπάνιο· ζελ για το ντους· αποσμητικά· έλαια μπάνιου· ελαφρόπετρες·κερί για το μουστάκι·κρέμες και λοσιόν για τα χέρια·έλαια για τα πετσάκια·κρέμες για το δέρμα· σαμπουάν για τα μαλλιά· σπρέι για τα μαλλιά· μαλακτικά μαλλιών·υδατικά προϊόντα για τα μαλλιά, καλλυντικά και είδη ατομικής περιποίησης.
Productos de tocador no medicinales; preparaciones para el cabello; preparaciones para la piel; jabones y champús; perfumería; cosméticos; dentífricos; jabón y crema de afeitar;loción y colonia para después del afeitado;jabón de baño; geles de ducha; desodorante; aceites de baño; piedra pómez;cera para el bigote;lociones y cremas para las manos;aceite para las cutículas;crema para la piel; champús para el cabello; spray para el cabello; acondicionador del cabello;hidratante del cabello, artículos cosméticos y de tocador.
Lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; valmisteet hiusten hoitoon; ihonhoitovalmisteet; saippuat ja sampoot; hajusteet; kosmetiikka; hampaidenpuhdistusaineet; partasaippua ja -voide;partaemulsiot ja -vedet;kylpysaippua; suihkugeelit; deodorantti; kylpyöljyt; hohkakivet;viiksivaha;käsivoiteet ja -emulsiot;kynsinauhaöljyt;ihovoiteet; hiussampoot; hiussuihkeet; hiustenhoitoaineet;hiusten kosteutusaineet, kosmetiikka- ja toilettituotteet.
Preparati non medicati per la toilette; preparati per capelli; prodotti per la pelle; saponi e shampoo; profumeria; cosmetici; dentifrici; saponi e creme per la rasatura;lozioni e colonie dopobarba;saponi per il bagno; gel per la doccia; deodoranti; olii per il bagno; pietra pomice;cera per i baffi;creme e lozioni per le mani;oli per la cuticola;creme per la pelle; shampoo per capelli; spray per capelli; balsami per capelli;idratanti per capelli, prodotti cosmetici e di toilette.
Niet-medicinale toiletpreparaten; preparaten voor het haar; huidverzorgingspreparaten; zepen en shampoos; parfumerieën; cosmetica; tandreinigingsmiddelen; scheerzeep en -crème;aftershave en reukwater voor na het scheren;badschuim; douchegels; deodorants; badoliën; puimsteen;snorwas;handcrème en -lotion;nagelriemolie;huidcrème; haarshampoo; haarspray; haarconditioners;vochtinbrengende middelen voor het haar, cosmetische producten en toiletartikelen.
Preparações de toilette não medicinais; preparações para os cabelos; produtos para a pele; sabões e champôs; perfumaria; cosméticos; dentífricos; sabão e creme para a barba;loção para depois de barbear e água de colónia;sabonete para o banho; geles para o duche; desodorizante; óleos para o banho; pedra-pomes;cera para o bigode;cremes e loções para as mãos;óleo para cutículas;creme para a pele; champô para o cabelo; aerossóis para os cabelos; amaciador para os cabelos;produto hidratante, artigos de cosmética e de toilette.
Icke-medicinska toalettpreparat; preparat för håret; hudpreparat; tvålar och schamponeringsmedel; parfymerivaror; kosmetika; tandpulver, tandkräm och tandpastor; raktvål och -kräm;rakvatten och eau de cologne;badtvål; duschgeléer; deodorant; badoljor; pimpsten;mustaschvax;handkrämer och -lotioner;nagelbandsolja;hudkräm; hårschampo; hårspray; hårbalsam;hårfuktmedel, kosmetika- och toalettartiklar.
|
|
| 8 |
Outils et instruments à main entraînés manuellement; rasoirs; lames de rasoirs; nécessaires de manucure; tondeuses pour les cheveux;tondeuses pour le nez et la moustache; brucelles; ciseaux; coupe-ongles; mascaras; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Hand tools and implements; razors; razor blades; manicure sets; hair trimmers; nasal and moustache hair trimmers; tweezers; scissors; nail clippers; eyelash curlers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Rasierapparate; Rasierklingen; Manikürenessessärs; Haartrimmer;Nasen- und Barthaartrimmer; Pinzetten; Scheren; Nagelknipser; Wimpernbiegezangen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne); barbermaskiner; barberblade; manicuresæt; hårtrimmere;trimmere til næsehår og moustache; pincetter; sakse; negleklippere; krølleapparater til øjenvipper; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χειροκίνητα εργαλεία και μηχανήματα· ξυράφια· λεπίδες ξυραφιών· σετ χειροκομίας (μανικιούρ)· μηχανές ψαλιδίσματος μαλλιών·μηχανές ψαλιδίσματος για τη μύτη και το μουστάκι· τσιμπιδάκια φρυδιών· ψαλίδι· νυχοκόπτες· εργαλεία για το γύρισμα των βλεφαρίδων· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Herramientas e instrumentos de mano impulsados manualmente; maquinillas de afeitar; hojas de afeitar; estuches de manicura; recortadores del pelo;recortadores de pelos en la nariz y del bigote; pinzas; tijeras; cortaúñas; rizadores de pestañas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Käsityökalut ja -välineet; parranajolaitteet; partakoneenterät; manikyyrivälinesarjat; hiusleikkurit;nenä- ja viiksikarvaleikkurit; pinsetit; sakset; kynsileikkurit; ripsikihartimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Utensili e strumenti azionati manualmente; rasoi; lamette per rasoi; astucci da manicure; apparecchi per spuntare i capelli;apparecchi per spuntare i peli del naso e i baffi; pinzette; forbici; tagliaunghie; piega-ciglia; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen; scheerapparaten; scheermesjes; etuis voor manicures; tondeuses;pincetten voor het uittrekken van neus- en snorharen; pincetten; scharen; nagelknippers; krultangen voor oogwimpers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Ferramentas e instrumentos manuais conduzidos manualmente; máquinas de barbear; lâminas de barbear; estojos de manicura; máquinas para aparar o cabelo;máquinas para aparar os cabelos do nariz e bigode; pinças; tesouras; corta-unhas; enroladores de pestanas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Handdrivna verktyg och handredskap; rakhyvlar och rakapparater; rakblad; manikyrset; hårtrimmare;näs- och mustaschhårtrimmare; pincetter; saxar; nagelklippare; ögonbrynslockare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 21 |
Peignes, éponges, brosses, ustensiles de ménage et de cuisine;bols, trousses de toilette, vanity-cases, brosses à cheveux, peignes à cheveux, brosses de rasage, brosses à dents, brosses à ongles, éponges pour laver le corps, chausse-pieds, brosses à vêtements, brosses à poudre;brosses à maquillage, supports pour brosses de rasage.
Combs, sponges, brushes, household and kitchen utensils; bowls, toilet cases, vanity cases, hair brushes, hair combs, shaving brushes, tooth brushes, nail brushes, body cleaning sponges, shoe horns, clothes brushes, powder brushes; make-up brushes; stands for shaving brushes.
Kämme, Schwämme, Bürsten, Geräte für Haushalt und Küche;Schalen, Toilettenecessaires, Kosmetikkoffer, Haarbürsten, Haarkämme, Rasierpinsel, Zahnbürsten, Nagelbürsten, Körperreinigungsschwämme, Schuhanzieher, Kleiderbürsten, Puderpinsel;Schminkpinsel, Rasierpinselhalter.
Kamme, svampe, børster, husholdnings- og køkkenredskaber;skåle, toilettasker, beautybokse, hårbørster, hårkamme, barberkoste, tandbørster, neglebørster, svampe til kropsrengøring, skohorn, klædebørster, pudderkoste;makeupbørster, stativer til barberkoste.
Χτένες, σφουγγάρια, βούρτσες, μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης·λεκάνες, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, βούρτσες μαλλιών, χτένες μαλλιών, πινέλα ξυρίσματος, οδοντόβουρτσες, βούρτσες νυχιών, σφουγγάρια για το σώμα, κόκκαλα για υποδήματα, βούρτσες για ενδύματα, βουρτσάκια πουδραρίσματος·βούρτσες για μακιγιάζ και βάσεις για πινέλα ξυρίσματος.
Peines, esponjas, cepillos, utensilios domésticos y de cocina;cuencos, estuches de tocador, neceseres, cepillos para el cabello, peines para el cabello, cepillos de afeitar, cepillos de dientes, cepillos de uñas, esponjas para limpiar el cuerpo, calzadores, cepillos para la ropa, cepillos para polvos;cepillos de maquillaje, bases para cepillos de afeitar.
Kammat, pesusienet, harjat, talous- ja keittiövälineet;kulhot, toilettilaukut, meikkilaukut, hiusharjat, hiuskammat, partasudit, hammasharjat, kynsiharjat, vartalonpesusienet, kenkälusikat, vaateharjat, puuterihuiskut;meikkisiveltimet, partasutitelineet.
Pettini, spugne, spazzole, utensili per la casa e la cucina;ciotole, nécessaire per la toilette, bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity cases", spazzole per capelli, pettini, pennelli da barba, spazzolini da denti, spazzolini per le unghie, spugne per la pulizia del corpo, calzascarpe, spazzole per abiti, pennelli da cipria;pennelli per il trucco, supporti per pennelli da barba.
Kammen, sponzen, borstels, huishoudgerei en keukengerei;kommen, toilettassen, beautycases, haarborstels, haarkammen, scheerkwasten, tandenborstels, nagelborstels, sponzen voor het wassen van het lichaam, schoenlepels, kledingborstels, poederdonzen en -borstels;standaards voor scheerkwasten.
Pentes, esponjas, escovas, utensílios domésticos e de cozinha;taças, estojos de toilette, escovas de cabelo, pentes para o cabelo, pincéis de barbear, escovas de dentes, escovas para unhas, esponjas para a limpeza do corpo, calçadeiras, escovas para vestuário, escovas para o pó;escovas para maquilhagem; suportes para pincéis de barbear.
Kammar, tvättsvampar, borstar, hushålls- och köksredskap;skålar, toalettväskor, sminkväskor, hårborstar, hårkammar, rakborstar, tandborstar, nagelborstar, kroppsrengöringssvampar, skohorn, klädborstar, pudervippor;sminkborstar, ställ för rakborstar.
|
|
| 35 |
Services de vente au détail et par correspondance de produits de toilette non médicinaux, produits pour les cheveux, produits pour la peau, savons et shampooings, parfums, cosmétiques, dentifrices, savons et crèmes de rasage, lotions après-rasage et eau de cologne, savons pour le bain, gels pour la douche, déodorants, huile pour le bain, pierre ponce, cire à moustache, crèmes et lotions pour les mains, huile pour envies, crèmes pour la peau, shampooings pour les cheveux, sprays pour les cheveux, après-shampooings, produits pour humidifier les cheveux, outils et instruments à main, rasoirs, lames de rasoirs, sets de manucure, tondeuses pour les cheveux, tondeuses pour le nez et la moustache, fines pinces, ciseaux, coupe-ongles, mascaras, pièces et parties constitutives des produits précités, peignes, éponges, brosses, ustensiles de ménage et de cuisine, bols, trousses de toilette, vanity-cases, brosses à cheveux, peignes à cheveux, brosses de rasage, brosses à dents, brosses à ongles, éponges pour laver le corps, chausse-pieds, brosses à vêtements, brosses à poudre, brosses à maquillage, supports pour brosses de rasage;Rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de repérer et d'acheter facilement ces produits dans des magasins au détail proposant des produits et ustensiles d'hygiène personnelle et d'entretien;rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits afin de permettre aux consommateurs de repérer et d'acheter facilement ces produits dans un catalogue proposant des produits et ustensiles d'hygiène personnelle et d'entretien, par correspondance ou par voie de télécommunication.
Retail services and mail order services relating to non-medicated toilet preparations, hair preparations, skin preparations, soaps and shampoos, perfumery, cosmetics, dentifrices, shaving soap and cream, after shave lotion and cologne, bath soap, shower gel, deodorant, bath oil, pumice stone, moustache wax, hand cream and lotion, cuticle oil, skin cream, hair shampoo, hair spray, hair conditioner, hair moisturiser, hand tools and implements, razors, razor blades, manicure sets, hair trimmers, nasal and moustache hair trimmers, tweezers, scissors, nail clippers, eyelash curlers, parts and fittings for all the aforesaid goods, combs, sponges, brushes, household and kitchen utensils, bowls, cosmetic and toilet articles, toilet cases, vanity cases, hair brushes, hair combs, shaving brushes, tooth brushes, nail brushes, body cleaning sponges, shoe horns, clothes brushes, powder brushes, make-up brushes, stands for shaving brushes; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase goods in a retail store for personal hygiene and grooming products, preparations and implements; the bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and/or purchase goods from a personal hygiene and grooming products, preparations and implements catalogue by mail order or by means of telecommunications.
Einzelhandel und Versandhandel in Bezug auf nicht medizinische Toilettemittel, Haarpräparate, Hautpräparate, Seifen und Shampoos, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Rasierseifen und -creme, Aftershavelotionen und Rasierwasser, Badeseifen, Duschgele, Deodorants, Badeöle, Bimsstein, Bartwichse, Handcremes und -lotionen, Nagelhautöl, Hautcremes, Haarshampoo, Haarspray, Haarconditioner, Feuchtigkeitsmittel für das Haar, handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Rasierapparate, Rasierklingen, Maniküre-Sets, Haartrimmer, Nasen- und Barthaartrimmer, Pinzetten, Scheren, Nagelknipser, Wimpernbiegezangen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, Kämme, Schwämme, Bürsten, Geräte für Haushalt und Küche, Schalen, Toilettenecessaires, Kosmetikkoffer, Haarbürsten, Haarkämme, Rasierpinsel, Zahnbürsten, Nagelbürsten, Körperreinigungsschwämme, Schuhanzieher, Kleiderbürsten, Puderpinsel, Schminkpinsel, Rasierpinselhalter;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für persönliche Hygiene- und Pflegemittel, -präparate und -utensilien zu ermöglichen;Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren per Versandhandel oder Telekommunikation aus einem Katalog für persönliche Hygiene- und Pflegemittel, -präparate und -utensilien zu ermöglichen.
Detailvirksomhed og postordrevirksomhed i forbindelse med ikke-medicinske præparater, hårpræparater, hudpræparater, sæbe og shampoo, parfumerivarer, kosmetik, tandplejemidler, barbersæbe og -creme, aftershavelotion og eau de cologne, badesæbe, brusegeléer, deodoranter, badeolie, pimpsten, moustachevoks, håndcreme og -lotioner, neglebåndsolie, hudcreme, hårshampoo, hårspray, hårbalsam, fugtighedsmidler til håret, håndværktøj og -redskaber, barbermaskiner, barberblade, manicuresæt, hårtrimmere, trimmere til næsehår og moustache, pincetter, sakse, negleklippere, krølapparater til øjenvipper, dele og tilbehør til alle førnævnte varer, kamme, svampe, børster, husholdnings- og køkkenredskaber, skåle, kosmetik- og toiletartikler, toilettasker, beautybokse, hårbørster, hårkamme, barberkoste, tandbørster, neglebørster, svampe til kropsrengøring, skohorn, klædebørster, pudderkoste, makeupbørster, stativer til barberkoste;sammensætning til fordel for andre af en række varer, som på en behagelig måde gør det muligt for kunderne at se og købe varer i en detailforretning for produkter, præparater og redskaber til personlig hygiejne og hårpleje;sammensætning til fordel for andre af en række varer, som på en behagelig måde gør det muligt for kunderne via postordre eller telekommunikation at se og/eller at købe varer fra et katalog med produkter, præparater og redskaber til personlig hygiejne og hårpleje.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και ταχυδρομικών παραγγελιών σχετικά με μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, παρασκευάσματα για τα μαλλιά, παρασκευάσματα για το δέρμα, σαπούνια και σαμπουάν, είδη αρωματοποιίας, καλλυντικά, οδοντοσκευάσματα, σαπούνια και κρέμες ξυρίσματος, λοσιόν και κολόνιες για μετά το ξύρισμα, σαπούνια για το μπάνιο, ζελέ για το ντους, αποσηματικά, έλαια για το μπάνιο, ελαφρόπετρες, κερί για το μουστάκι, κρέμες και λοσιόν για τα χέρια, έλαια για τα πετσάκια, κρέμες για το δέρμα, σαμπουάν για τα μαλλιά, σπρέι για τα μαλλιά, μαλακτικά μαλλιών, υδατικά προϊόντα για τα μαλλιά, εργαλεία και σύνεργα χειρός, ξυριστικές μηχανές, λεπίδες ξυραφιών, σετ χειροκομίας (μανικιούρ), εργαλεία ψαλιδίσματος για τα μαλλιά, εργαλεία ψαλιδίσματος για τη μύτη και τα μαλλιά, τσιμπίδες, ψαλίδια, νυχοκόπτες, εργαλεία για το γύρισμα των βλεφαρίδων, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερόμενα είδη, χτένες, σπόγγους, βούρτσες, σύνεργα οικιακής και μαγειρικής χρήσης, λεκάνες, καλλυντικα είδη και είδη ατομικής περιποίησης, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, βούρτσες μαλλιών, χτένες μαλλιών, πινέλα ξυρίσματος, οδοντόβουρτσες, βούρτσες νυχιών, σφουγγάρια για το σώμα, κόκκαλα για υποδήματα, βούρτσες για ενδύματα, βουρτσάκια πουδραρίσματος, βούρτσες για μακιγιάζ, βάσεις για πινέλα ξυρίσματος·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης προϊόντων, παρασκευασμάτων και συνέργων ατομικής υγιεινής και καλλωπισμού·συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και/ή να αγοράζουν με άνεση τα προϊόντα αυτά από κατάλογο με είδη, παρασκευάσματα και σύνεργα ατομικής υγιεινής και καλλωπισμού με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεφώνου.
Servicios de venta al por menor y servicios de pedidos por correo relacionados con preparaciones de tocador que no sean medicinales, preparaciones para el cabello, preparaciones para la piel, jabones y champús, perfumería, cosméticos, dentífricos, jabón y crema de afeitar, loción y colonia para después del afeitado, gel de ducha, desodorante, aceite de baño, piedra pómez, cera para el bigote, crema y loción para las manos, aceite para las cutículas, crema para la piel, champú para el cabello, rociador para el cabello, acondicionador para el cabello, hidratante para el cabello, herramientas e instrumentos de mano, cuchillas de afeitar, juegos de manicura, recortadoras del cabello, recortadoras del cabello nasal y de bigote, tenacillas, tijeras, cortauñas, rizadores de pestañas, partes y piezas de todos los productos mencionados, peines, esponjas, cepillos, utensilios domésticos y para la cocina, cuencos, artículos cosméticos y de tocador, estuches de tocador, neceseres, cepillos para el cabello, peines para el cabello, cepillos de afeitar, cepillos de dientes, cepillos de uñas, esponjas para limpiar el cuerpo, calzadores, cepillos para la ropa, cepillos de polvo, cepillos de maquillaje, bases para cepillos de afeitar;la recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de productos, que permitan a los clientes ver y comprar cómodamente productos en una tienda de venta al por menor de productos, preparaciones e instrumentos para la higiene y el acicalado personales;la recopilación en beneficio de terceros de una variedad de productos, para que los clientes puedan ver y/o comprar cómodamente productos a través de un catálogo de productos, preparaciones e instrumentos de higiene y acicalado personales mediante pedido por correo o por medio de telecomunicaciones.
Vähittäismyyntipalvelut ja postimyyntipalvelut, jotka liittyvät lääkeaineita sisältämättömiin toilettivalmisteisiin, hiusvalmisteisiin, ihonhoitovalmisteisiin, saippuoihin ja sampoihin, hajuvesiin, kosmetiikkaan, hampaidenpuhdistusaineisiin, partasaippuoihin ja -voiteisiin, partaemulsioihin ja -vesiin, kylpysaippuoihin, suihkugeeleihin, deodorantteihin, kylpyöljyihin, hohkakiviin, viiksivahoihin, käsivoiteisiin ja -emulsioihin, kynsinauhaöljyihin, ihovoiteisiin, hiussampoihin, hiussuihkeisiin, hiustenhoitoaineisiin, hiusten kosteutusaineisiin, käsienhoitovälineisiin ja -tarvikkeisiin, partakoneisiin, partateriin, manikyyrisarjoihin, hiusleikkureihin, nenä- ja viiksikarvaleikkureihin, pinsetteihin, saksiin, kynsileikkureihin, ripsikihartimiin, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osiin ja tarvikkeisiin, kampoihin, pesusieniin, harjoihin, talous- ja keittiövälineisiin, kulhoihin, kosmetiikka- ja toilettituotteisiin, toilettilaukkuihin, meikkilaukkuihin, hiusharjoihin, hiuskampoihin, partasuteihin, hammasharjoihin, kynsiharjoihin, vartalonpesusieniin, kenkälusikoihin, vaateharjoihin, puuterihuiskuihin, meikkisiveltimiin, partasutitelineisiin;erilaisten tavaroiden tuominen yhteen muiden lukuun, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti tarkastella ja ostaa näitä tavaroita henkilökohtaisiin hygienia- ja puhdistustuotteisiin, -valmisteisiin ja -tarvikkeisiin erikoistuneesta vähittäismyymälästä;erilaisten tavaroiden tuominen yhteen muiden lukuun, jotta asiakkaat voivat vaivattomasti tarkastella ja/tai ostaa näitä tavaroita henkilökohtaisiin hygienia- ja puhdistustuotteisiin, -valmisteisiin ja -tarvikkeisiin erikoistuneesta luettelosta postimyyntinä tai tietoliikenneteitse.
Servizi di vendita al dettaglio e di ordinazione per corrispondenza riguardanti prodotti di toilette non medicati, prodotti per i capelli, prodotti per la pelle, saponi e shampoo, prodotti di profumeria, cosmetici, dentifrici, saponi e creme da barba, lozioni e colonie dopobarba, saponi per il bagno, gel doccia, deodoranti, oli per il bagno, pietre pomici, cere per i baffi, creme e lozioni per le mani, oli per la cuticola, creme per il corpo, shampoo per capelli, spray per capelli, balsami per capelli, idratanti per capelli, utensili e strumenti per le mani, rasoi, lame per rasoi, set per manicure, apparecchi per spuntare i capelli, apparecchi per spuntare i peli del naso e i baffi, pinzette, forbici, tagliaunghie, arriccia-ciglia, componenti e accessori per tutti i suddetti articoli, pettini, spugne, spazzole, utensili per la casa e la cucina, ciotole, articoli cosmetici e di toilette, nécessaire per la toilette, bauletti destinati a contenere articoli di toilette detti "vanity cases", spazzole per capelli, pettini, pennelli da barba, spazzolini da denti, spazzolini per unghie, spugne per la pulizia del corpo, calzascarpe, spazzole per abiti, pennelli da cipria, pennelli per il trucco, supporti per pennelli da barba;raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi articoli, in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente gli articoli in un negozio al dettaglio di prodotti e strumenti per l'igiene personale e la pulizia;raccolta, a vantaggio di terzi, di diversi articoli, in modo da consentire ai clienti di esaminare e/o acquistare comodamente gli articoli da un catalogo di ordinazione per corrispondenza di prodotti e strumenti per l'igiene personale e la pulizia o tramite mezzi di telecomunicazione.
Detailhandel en postorderverkoop in niet-medicinale toiletverzorgingsmiddelen, haarverzorgingsmiddelen, huidverzorgingsmiddelen, zepen en shampoos, parfumerieën, cosmetica, tandpasta's, scheerzeep en -crème, aftershave en reukwater voor na het scheren, badschuim, douchegel, deodorants, badolie, puimsteen, snorwas, handcrèmes en -lotions, nagelriemolie, huidcrème, shampoos, haarspray, haarconditioners, vochtinbrengende middelen voor het haar, handgereedschappen en -instrumenten, scheerapparaten, scheermessen, manicuresets, tondeuses, pincetten voor het uittrekken van neus- en snorharen, pincetten, scharen, nagelknippers, krultangen voor wimpers, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, kammen, sponzen, borstels, huishoudgerei en keukengerei, kommen, cosmetische middelen en toiletartikelen, toilettassen, beautycases, haarborstels, kammen, scheerkwasten, tandenborstels, nagelborstels, sponzen voor het wassen van het lichaam, schoenlepels, kledingborstels, poederdonzen en -borstels, make-upborstels, standaards voor scheerkwasten;het samenbrengen, ten behoeve van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen in een detailhandelszaak voor producten voor verzorging van de persoonlijke hygiëne en toiletverzorgingsartikelen, preparaten en instrumenten daarvoor;het samenbrengen, ten behoeve van derden, van een breed scala aan goederen, om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en/of te kopen uit een catalogus, via postorder of door middel van telecommunicatie met producten voor verzorging van de persoonlijke hygiëne, preparaten en instrumenten daarvoor.
Serviços retalhistas e serviços de encomenda postal relacionados com produtos de toilette não medicinais, produtos para o cabelo, produtos para a pele, sabonetes e champôs, perfumaria, cosméticos, dentífricos, sabão e creme para a barba, loção para depois de barbear e água de colónia, sabonete para o banho, gel de duche, desodorizante, óleo para o banho, pedra-pomes, cera para o bigode, cremes e loções para as mãos, óleo para cutículas, creme para a pele, champô para os cabelos, laca para os cabelos, amaciador para os cabelos, hidratante para os cabelos, ferramentas e instrumentos manuais, máquinas de barbear, lâminas de máquinas de barbear, conjuntos de manicura, máquinas para aparar os cabelos, máquinas para aparar os cabelos do nariz e bigode, pinças, tesouras, corta-unhas, enroladores de pestanas, peças e acessórios para todos os produtos atrás referidos, pentes, esponjas, escovas, utensílios para a casa ou para a cozinha, taças, artigos cosméticos e de toilette, estojos de toilette, escovas para os cabelos, pentes para os cabelos, pincéis de barbear, escovas de dentes, escovas para unhas, esponjas para a limpeza do corpo, calçadeiras, escovas para vestuário, escovas para o pó, escovas para maquilhagem, suportes para pincéis de barbear;a reunião, em benefício de terceiros, de uma diversidade de produtos, permitindo a sua fácil visualização e aquisição por parte dos consumidores em lojas de venda a retalho de produtos, preparações e utensílios de higiene e cuidados pessoais;a reunião, em benefício de terceiros, de uma diversidade de produtos, permitindo a sua fácil visualização e/ou aquisição por parte dos consumidores através de um catálogo de encomenda postal ou de telecomunicações, de produtos, preparações e utensílios de higiene e cuidados pessoais.
Detaljhandelstjänster och postordertjänster avseende icke-medicinska toalettpreparat, hårpreparat, hudpreparat, tvål och schamponeringsmedel, parfymer, kosmetika, tandpulver, -kräm och -pastor, raktvål och -kräm, rakvatten och eau de cologne, badtvål, duschgelé, deodorant, badolja, pimpsten, mustaschvax, handkräm och -lotion, nagelbandsolja, hudkräm, hårschamponeringsmedel, hårsprej, hårbalsam, hårfuktmedel, handverktyg och -redskap, rakhyvlar, rakblad, manikyrset, hårtrimmare, näs- och mustaschhårtrimmare, pincetter, ssaxar, nagelklippare, ögonfranslockare, delar och komponenter till alla nämnda varor, kammar, tvättsvampar, borstar, hushålls- och köksredskap, skålar, toalettväskor, sminkväskor, hårborstar, hårkammar, rakborstar, tandborstar, nagelborstar, kroppsrengöringssvampar, skohorn, klädborstar, pudervippor, sminkborstar, ställ för rakborstar;sammanförande, till andras fördel, av olika varor för att kunder på ett bekvämt sätt ska kunna se och köpa varor i en detaljhandelsbutik för produkter, preparat och redskap för personlig hygien och hårfrisering;sammanförande, till andras fördel, av olika varor för att kunder på ett bekvämt sätt ska kunna se och köpa varor produkter, preparat och redskap för personlig hygien och hårfrisering via postorderkatalog eller telekommunikationsmedier.
|
|
|
