|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Location de bâtiments et d'appartements; investissement de capitaux; services de gestion immobilière; gestion immobilière de marinas, quais et ports;gestion financière en rapport avec les marinas, les quais et les ports; placement de fonds; agence immobilière; services de location et de crédit-bail de biens immobiliers; services bancaires d'hypothèques; évaluations de biens immobiliers; services d'assurances; courtage en assurances.
Rental of buildings and apartments; capital investments; real estate management services; marina, docks and harbour real estate management; financial management relating to marina, docks and harbours; fund investment; real estate agency services; real estate rental, letting and leasing services; mortgage banking; real estate appraisal; insurance services; insurance brokerage services.
Vermietung von Gebäuden und Appartements; Investmentgeschäfte; Immobilienverwaltungsdienste; Immobilienverwaltung in Bezug auf Jachthäfen, Docks und Hafenanlagen;Finanzmanagement in Bezug auf Jachthäfen, Docks und Hafenanlagen; Fondsanlagen; Dienstleistungen eines Immobilienbüros; Verpachtung, Vermietung und Leasing von Immobilien; Hypothekengeschäfte; Schätzung von Immobilien; Versicherungsdienstleistungen; Versicherungsmaklergeschäfte.
Udlejning af bygninger og lejligheder; kapitalinvestering; tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom; administration af fast ejendom i forbindelse med marinaer, dokke og havne;finansiel styring i forbindelse med marinaer, dokke og havne; investering af kapital; formidling vedrørende fast ejendom; leje, udlejning og leasing af fast ejendom; hypotekbanktjenesteydelser; taksering af fast ejendom; tjenesteydelser vedrørende forsikringstegning; forsikringsmæglervirksomhed.
Εκμίσθωση κτιρίων και διαμερισμάτων· επενδύσεις κεφαλαίου· υπηρεσίες διαχείρισης ακίνητης περιουσίας· διαχείριση μαρινών, νεωδόχων και λιμενικών εγκαταστάσεων·οικονομική διαχείριση σχετικά με μαρίνες, νεωδόχους και λιμένες· κεφαλαιουχικές επενδύσεις· μεσιτικά γραφεία ακινήτων· υπηρεσίες βραχυμακροχρόνιας εκμίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης ακινήτων· κτηματικές τραπεζικές υπηρεσίες· αξιολογήσει ακίνητης περιουσίας· ασφαλιστικές υπηρεσίες· ασφαλειομεσιτείες.
Alquiler de edificios y apartamentos; inversión de capitales; servicios de administración de bienes inmuebles; gestión inmobiliaria de puertos deportivos, muelles y puertos;gestión financiera relacionada con los puertos deportivos, los muelles y los puertos; inversión de fondos; agencia de bienes inmuebles; servicios alquiler, préstamo y arrendamiento financiero de bienes inmuebles; préstamo con garantías; tasación de bienes inmuebles; servicios de seguros; corretaje de seguros.
Rakennusten ja huoneistojen vuokraus; pääomasijoitukset; kiinteistönhoitopalvelut; venesatamien, laiturien ja satamien kiinteistöjen hallinta;venesatamiin, laitureihin ja satamiin liittyvä taloushallinto; varainsijoitus; kiinteistönvälityspalvelut; kiinteistöjen vuokrauspalvelut; pankkialan kiinnityslainatoiminta; kiinteistöjen arviointi; vakuutuspalvelut; vakuutusten välittäminen.
Affitto di edifici e appartamenti; investimento di capitali; servizi di gestione di beni immobiliari; gestione di immobili per porti da diporto, banchine e porti;gestione finanziaria di porti da diporto, banchine e porti; investimento di fondi; agenzie immobiliari; afitto e leasing di immobili; società di credito ipotecario; stime di beni immobiliari; servizi assicurativi; mediazione in assicurazioni.
Verhuur van gebouwen en appartementen; kapitaalbeleggingen; diensten op het gebied van beheer van onroerende goederen; beheer van onroerende goederen met betrekking tot jachthavens, dokken en havens;financieel beheer met betrekking tot jachthavens, dokken en havens; kapitaalinvesteringen; agentschap in onroerende goederen; het verhuren, in huur geven en verpanden van onroerende goederen; diensten op het gebied van hypotheeklening; taxatie van onroerende goederen; verzekeringsdiensten; verzekeringsmakelaarij.
Arrendamento de edifícios e apartamentos; investimento de capitais; serviços de gestão imobiliária; gestão imobiliária de marinas, docas e portos;gestão financeira relacionada com marinas, docas e portos; investimento de fundos; serviços de agência imobiliária; serviços de arrendamento, aluguer e leasing na área imobiliária; empréstimos com garantias; avaliação de bens imobiliários; serviços de seguros; corretagem de seguros.
Uthyrning av byggnader och lägenheter; kapitalinvestering; fastighetsförvaltningstjänster; fastighetsförvaltning vid marinor, dockor och hamnar;finansiell förvaltning avseende marinor, dockor och hamnar; fondinvestering; förmedling av fastigheter; tjänster för hyrning, uthyrning och leasing av fastigheter; hypoteksbanktjänster; fastighetsvärdering; försäkringstjänster; försäkringsmäkleri.
|
|
| 37 |
Services de constructions et de réparations;construction et réparation de routes, ponts, tunnels, barrages, réseaux d'égouts, canalisations et ports; forage de puits; entretien et réparation de bâtiments, pièces et parties constitutives de bâtiments et équipements à usages généraux de bâtiments;construction et réparation de cours de récréation et de terrains de sport;construction et réparation de terrains de golf;installation d'un équipement de climatisation, alarmes anti-vol, appareils électriques, élévateurs, alarmes à incendie, cuisines, équipements de cuisine, services de développement immobilier;services de développement de terrains pour des logements et à usage commercial;services de nettoyage, services de nettoyage de bâtiments, services d'informations et de conseils dans tous les services précités.
Building construction and repair services; construction and repair of roads, bridges, tunnels, dams, sewerage works, pipe lines and harbours; drilling of wells; maintenance and repair of buildings, parts and fittings for buildings and utilities of buildings; construction and repair of recreational and sports grounds; construction and repair of golf courses; installation of air conditioning equipment, burglar alarms, electric appliances, elevators, fire alarms, kitchens, kitchen equipment, real estate development services; land development services for housing and commercial use; cleaning services, building cleaning services, information and advisory services relating to all the aforesaid services.
Bauwesen und Reparaturwesen;Bau und Reparatur von Straßen, Brücken, Tunneln, Dämmen, Kanalisationen, Rohrleitungen und Häfen; Schacht- oder Brunnenbohrungen; Wartung und Reparatur von Bauwerken, Teilen und Bestandteilen von Bauwerken sowie von Versorgungseinrichtungen von Bauwerken;Bau und Reparatur von Spiel- und Sportplätzen;Bau und Reparatur von Golfplätzen;Einbau von Klimaanlagen, Einbruchalarmanlagen, elektrischen Geräten, Aufzügen, Feuermeldern, Küchen, Kücheneinrichtungen, Immobilienerschließung;Baulanderschließung für den Wohnungsbau und kommerzielle Zwecke;Reinigungsdienstleistungen, Gebäudereinigung, Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Bygningskonstruktion og -reparationsvirksomhed;opførelse og reparation af veje, broer, tunneler, dæmninger, kloakering, rørledninger og havne; brøndboring; vedligeholdelse og reparation af bygninger, dele og tilbehør til bygninger og installationer i bygninger;opførelse og reparation af fritidsområder og sportspladser;konstruktion og reparation af golfbaner;installation af luftkonditioneringsudstyr, tyverialarmer, elektrisk udstyr, elevatorer, brandalarmer, køkkener, køkkenudstyr, udstykning af fast ejendom;udstykning af jord til bolig- og erhvervsbyggeri;rengøringsvirksomhed, rengøring af bygninger, information og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες οικοδομικές και επισκευών·κατασκευή και επισκευή δρόμων, γεφυρών, σηράγγων, φραγμάτων, αποχετευτικών έργων, αγωγών και λιμένων· διάνοιξη φρεατίων· συντήρηση και επισκευή κτιρίων, μερών και εξαρτημάτων κτιρίων και βοηθητικών χώρων κτιρίων·κατασκευή και επισκευή χώρων αναψυχής και αθλητισμού·κατασκευή και επισκευή γηπέδων του γκολφ·εγκατάσταση εξοπλισμού κλιματισμού, αντικλεπτικών συναγερμών, ηλεκτρικών συσκευών, ανελκυστήρων, συναγερμών πυρκαγιάς, κουζινών, εξοπλισμού κουζίνας, υπηρεσίες αξιοποίησης ακινήτων·υπηρεσίες ανάπτυξης γαιών για τη δημιουργία συγκροτημάτων κατοικιών και για εμπορική χρήση·υπηρεσίες καθαρισμού, υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων, υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Construción y reparación;construcción y reparación de carreteras, puentes, túneles, presas, red de alcantarillado, conductos y puertos; perforación de pozos; mantenimiento y reparación de edificios, partes y piezas para construcciones y servicios de construcciones;construcción y reparación de terrenos de recreo y deportivos;construcción, reparación y mantenimiento de cursos de golf;instalación de equipos de aire acondicionado, alarmas antirrobo, aparatos eléctricos, ascensores, alarmas de incendio, cocinas, equipos de cocina, servicios de promociones inmobiliarias;y servicios de urbanización para uso doméstico y comercial;servicios de limpieza, servicios de limpieza de edificios, servicios de información y asesoramiento en relación con todos los servicios mencionados.
Rakennus- ja korjauspalvelut;teiden, siltojen, tunneleiden, patojen, jätevedenkäsittelylaitosten, putkistojen ja satamien rakentaminen ja korjaus; kaivonporaus; rakennusten, niiden osien ja tarvikeiden sekä palvelujen huolto ja korjaus;virkistysalueiden ja urheilukenttien rakentaminen ja korjaus;golfkenttien rakentaminen ja korjaus;ilmastointilaitteiden, murtohälyttimien, sähkökäyttöisten laitteiden, hissien, palohälyttimien, keittiöiden ja keittiövarusteiden asentaminen, kiinteistöjen kehittämispalvelut;rakennuttajapalvelut asumis- ja kaupalliseen käyttöön;siivouspalvelut, rakennusten siivouspalvelut, kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Costruzione e ristrutturazione d'edifici;costruzione e riparazione di strade, ponti, gallerie, dighe, lavori su reti fognarie, tubature e porti; trivellamento di pozzi; manutenzione e riparazione d'edifici, parti e guarnizioni per edifici e servizi per edifici;costruzione e riparazione di terreni ricreativi e sportivi;costruzione e riparazione di campi da golf;installazione di apparecchiature di condizionamento d'aria, antifurto, apparecchi elettrici, ascensori, allarmi antincendio, cucine, attrezzature per cucina, sviluppo di immobili;sviluppo di terreni per edilizia abitativa ed uso commerciale;pulizia, pulitura di edifici, informazioni e servizi di consulenza relativi a tutti i suddetti servizi.
Bouw en reparaties;bouw en reparatie van wegen, bruggen, tunnels, dammen, rioleringen, pijpleidingen en havens; boring van putten of bronnen; onderhoud en reparatie van gebouwen, onderdelen en accessoires voor gebouwen en nutsvoorzieningen voor gebouwen;bouw en reparatie van recreatie- en sporttereinen;constructie en reparatie van golfterreinen;installatie van airconditioningapparatuur, inbraakalarmtoestellen, elektrische toestellen, liften, brandmelders, keukens, keukenapparatuur, ontwikkeling van onroerende goederen;landontwikkeling voor het bouwen van huizen en voor commercieel gebruik;reiniging, reiniging van gebouwen, informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de construção e reparações;construção e reparação de estradas, pontes, túneis, barragens, redes de esgotos, tubagens e portos; perfuração de poços; manutenção e reparação de edifícios, peças e acessórios de edifícios e de equipamentos de fornecimento de serviços públicos de edifícios;construção e reparação de campos para actividades de lazer e campos desportivos;construção e reparação de campos de golfe;instalação de equipamento de ar condicionado, alarmes anti-roubo, electrodomésticos, elevadores, alarmes de incêndio, cozinhas, equipamento de cozinha, serviços de empreendimentos imobiliários;e serviços de urbanização para uso habitacional e comercial;serviços de limpeza, serviços de limpeza de edifícios, serviços de informação e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Tjänster avseende uppförande/anläggande av byggnationer och repartion/underhåll;anläggande och reparation av vägar, bryggor, tunnlar, dammar, avloppsnät, rörledningar och hamnar; brunnsborrning; underhåll och reparation av byggnader, delar och komponenter till byggnader och nyttigheter (vatten, el, avlopp) i byggnader;anläggande och reparation av fritids- och idrottsanläggningar;konstruktion och reparation av golfbanor;installation av luftkonditioneringsutrustning, inbrottslarm, elektriska anordningar, hissar, brandalarm, kök, köksutrustning, fastighetsutvecklingstjänster;markbebyggelsetjänster för bostäder och kommersiell användning;rengöringstjänster, byggnadsrengöringstjänster, information och rådgivning rörande alla nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Services d'un architecte; conseils en architecture; ingénierie; services de conseils en ingénierie; consultation sur la protection de l'environnement; services de décoration intérieure; services de conception de jardins; services de conception de parcours de golf;services de conception d'aménagements paysagers;dessins industriels; levés de terrain; expertises de constructions; contrôle de quantité; études d'arpentage, inspections de gisements de pétrole; étude de projets techniques; services professionnels et services de conseil en rapport avec des structures; études de projets.
Architecture; architectural consultancy services; engineering; engineering consultancy services; environmental protection consultancy; interior design services; garden design services; golf course design services; landscape design services; engineering drawings; land surveying; building surveying; quantity surveying; surveying surveys, oil field surveys; technical project studies; professional consultancy and advisory services relating to structures; project studies.
Dienstleistungen eines Architekten; Bauberatung; Ingenieurwesen; Dienstleistungen im Bereich der ingenieurtechnische Beratung; Umweltschutzberatung; Dienstleistungen im Bereich der Innerdekoration; Gestaltung von Gärten; Design von Golfplätzen;Entwurf von Landschaften;technische Zeichnungen; Landvermessung; Vermessung von Gebäuden; Massenberechnungen; Vermessungsleistungen, Ölfeldvermessungen; technische Projektplanungen; fachliche Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Strukturen; Projektstudien.
Arkitektvirksomhed; arkitektrådgivning; ingeniørvirksomhed; rådgivende ingeniørvirksomhed; rådgivning om miljøbeskyttelse; indretningsarkitektvirksomhed; havedesign; design af golfbaner;design af landskaber;teknisk tegning; landmåling; undersøgelser af bygninger; kvantitetsstyring; landmåling, oliefeltopmåling; tekniske projektstudier; professionel rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende strukturer; projektstudier.
Υπηρεσίες αρχιτέκτονα· αρχιτεκτονικές συμβουλές· μηχανική· υπηρεσίες παροχής συμβουλών μηχανικής· παροχή συμβουλών σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος· υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερικού χώρου· υπηρεσίες σχεδιασμού κήπων· υπηρεσίες σχεδιασμού γηπέδων του γκολφ·υπηρεσίες σχεδιασμού στον τομέα της αρχιτεκτονικής τοπίου·μηχανολογικό σχέδιο· τοπογράφηση· τοπογραφικές μελέτες κτιρίων· ποσοτική επιθεώρηση· τοπογραφικές μελέτες, μελέτες κοιτασμάτων πετρελαίου· μελέτες τεχνικών έργων· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών και γενικών συμβουλών σε σχέση με φέρουσες δομές· μελέτες έργου.
Servicios de un arquitecto; consultoría arquitectónica; ingeniería; servicios de consultoría de ingeniería; asesoramiento en materia de protección del medio ambiente; servicios de diseño de interiores; servicios de diseño de jardines; servicios de diseño de campos de golf;servicios de diseño de paisajes;delineación de ingeniería; topografía; inspección de edificios; cubicación de cantidades; inspección de peritajes, peritajes de yacimientos petrolíferos; estudios de proyectos técnicos; servicios profesionales de consultas y de asesores relacionados con las estructuras; estudio de proyectos.
Arkkitehtipalvelut; arkkitehtoninen konsultointi; insinöörityö; tekniset konsultointipalvelut; ympäristönsuojeluneuvonta; sisustussuunnittelupalvelut; puutarhansuunnittelupalvelut; golfkenttien suunnittelupalvelut;maisemansuunnittelupalvelut;tekniset piirustukset; maanmittaus; rakennuskaavoitus; kustannustarkkailu; maanmittaus, öljykenttätutkimukset; tekninen projektisuunnittelu; rakennelmiin liittyvät ammatilliset konsultointi- ja neuvontapalvelut; projektitutkimukset.
Servizi di architetti; consulenza architettonica; ingegneria; servizi di consulenza di ingegneria; consulenza nella protezione ambientale; servizi di decorazione d'interni; progettazione di giardini; progettazione di campi da golf;progettazione paesaggistica;disegni d'ingegneria; rilievi topografici; perizie d'edifici; computo metrico ed estimativo; perizie e prospezioni di giacimenti petroliferi; studi di progetti tecnici; consulenza professionale relativa a strutture; studi di progetti.
Diensten van een architect; bouwkundige adviezen; ingenieursdiensten; diensten op het gebied van consultancy met betrekking tot techniek; advisering inzake milieuvereisten; diensten op het gebied van binnenhuisarchitectuur; tuinontwerpen; golfbaanontwerp;landschapsontwerp;ingenieursdiensten (genie); topografie; expertises op het gebied van gebouwen; kostenramingen; landmeting, onderzoek van olievelden; technische projectstudies; professionele advisering en consultancy met betrekking tot structuren; projectstudies.
Serviços de arquitectura; consultoria de arquitectura; engenharia; serviços de consultadoria no domínio da engenharia; consultadoria em matéria de protecção do ambiente; serviços de decoração de interiores; serviços de concepção de jardins; serviços de concepção de campos de golfe;serviços de projecto paisagístico;desenhos de engenharia (trabalhos de engenheiros); topografia; vistorias de construções (edifícios); avaliação da quantidade; prospecção, prospecção de jazigos petrolíferos; estudo de projectos técnicos; serviços profissionais de assessoria e consultadoria relacionados com estruturas; estudos de projectos.
Arkitekturverksamhet; arkitektkonsultationer; ingenjörsverksamhet; ingenjörskonsulttjänster; konsultation rörande miljöskydd; inredningsdesign; trädgårdsdesign; tjänster för utformning av golfbanor;tjänster avseende landskapsutformning;maskinritning; lantmäteri; besiktnings- och inspektionstjänster avseende byggnader; kvantitetsundersökning; lantmäteriundersökning, undersökningar av oljefält; tekniska projektstudier; profesionell konsultation och rådgivning med avseende på strukturer; projektstudier.
|
|
|
