|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Programmes et logiciels informatiques; instruments et appareils de télécommunications; caméras (appareils cinématographiques); appareils et équipements de téléphonie mobile;appareils et instruments pour connecter des ordinateurs et équipement de télécommunications comprenant des téléphones et des téléphones mobiles;appareils de télécommunication pour la transmission de données et d'enregistrements audiovisuels; données et informations stockées sur des supports électroniques, magnétiques ou optiques; appareils et instruments audio.Enregistrements vidéo et de données transmis via des téléphones et des téléphones mobiles;réseaux de télécommunications;bandes, disques, CD-Roms, cassettes enregistrés; publications téléchargeables et produits de l'imprimerie sous forme électronique fournis en ligne à partir d'une base de données ou de services fournis sur l'internet ou d'autres réseaux (y compris sites web); ordinateurs et appareils fournissant un noeud vers l'Internet, assurant la maintenance d'un site web ou d'un portail sur l'Internet et/ou d'un fichier de données accessible à partir de l'Internet, fonctionnant par câbles ou sans fils.
Computer software and computer programmes; telecommunications instruments and apparatus; mobile telephones; mobile telephone apparatus and equipment; apparatus and instruments for connecting computers and telecommunications equipment including telephones and mobile telephones; telecommunications apparatus for transmitting data and audio and visual recordings; data and information stored on electronic, magnetic or optical media; audio. video and data recordings delivered via telephones or mobile telephones; telecommunication networks; recorded tapes, disc, CD-Roms, cassettes; downloadable electronic publications and printed matter in electronic form supplied on-line from a database or from facilities provided on the Internet or other networks (including websites); parts and fittings for the aforesaid goods.
Computerprogramme und -software; Telekommunikationsinstrumente und -apparate; Filmkameras; Mobiltelefonapparate und -ausrüstungen;Apparate und Instrumente zum Verbinden von Computern und Telekommunikationsgeräten, einschließlich Telefone und Mobiltelefone;Telekommunikationsgeräte zur Übertragung von Daten und Ton- und Bildaufzeichnungen; auf elektronischen, magnetischen oder optischen Medien gespeicherte Daten und Informationen; Ton-.Video- und Datenaufzeichnungen zur Übermittlung über Telefone oder Mobiltelefone;Telekommunikationsnetze;bespielte Bänder, Platten, CD-ROMs, Kassetten; von einer Datenbank oder aus Einrichtungen des Internet oder eines anderen Netzes (einschließlich Websites) online gelieferte herunterladbare Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse in elektronischer Form; Computer und Geräte, die einen Knotenpunkt zum Internet bereitstellen, eine Website oder ein Portal im Internet pflegen und/oder eine Datenbank, die vom Internet aus zugänglich ist, sowohl mit Kabelverbindung als auch drahtlos.
Computerprogrammer og software; telekommunikationsinstrumenter og -apparater; kameraer (kinematografiske apparater); apparater og udstyr til mobiltelefoner;apparater og instrumenter til sammenkobling af computere og telekommunikationsudstyr, inklusive telefoner og mobiltelefoner;telekommunikationsapparater til transmission af data og lyd- og billedoptagelser; data og information lagret på elektroniske, magnetiske eller optiske medier; lyd-,.video- og dataoptagelser leveret via telefoner eller mobiltelefoner;telekommunikationsnet;indspillede bånd, diske, cd-rommer, kassetter; publikationer og tryksager i elektronisk form, der kan downloades, leveret online fra en database eller fra faciliteter på Internettet eller andre netværk (inklusive websteder); computere og apparater, som fremskaffer et knudepunkt til internettet, vedligeholder et websted eller en portal på internettet og/eller en database, som er tilgængelig fra internettet, både via kabel og trådløst.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· όργανα και συσκευές τηλεπικοινωνιών· κινηματογραφικές μηχανές λήψης· εργαλεία και εξοπλισμός κινητών τηλεφώνων·εργαλεία και όργανα για τη σύνδεση ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός στον οποίο περιλαμβάνονται τηλεφωνικές συσκευές και κινητά τηλέφωνα·τηλεπικοινωνιακές συσκευές για τη μετάδοση δεδομένων και ηχητικών και οπτικών εγγραφών· δεδομένα και πληροφορίες αποθηκευμένα σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα· συσκευές και όργανα ήχου.Αποστολή βίντεο και εγγραφών δεδομένων μέσω τηλεφώνων ή κινητών τηλεφώνων·δίκτυα τηλεπικοινωνιών·εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, κασέτες· εκδόσεις και έντυπο υλικό σε ηλεκτρονική μορφή (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης), παρεχόμενα επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου ή άλλων δικτύων (συμπεριλαμβανομένων των ιστοθέσεων)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές και συσκευές που παρέχουν ένα κόμβο με το Διαδίκτυο (Internet), διατηρούν μία ιστοθέση (website) ή πύλη στο Διαδίκτυο και/ή ένα αρχείο δεδομένων προσβάσιμο από το Διαδίκτυο, τόσο μέσω καλωδιακής σύνδεσης όσο και ασύρματα.
Software y programas informáticos; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; cámaras (aparatos cinematográficos); aparatos y equipos de telefonía móvil;aparatos e instrumentos para conectar ordenadores y equipos de telecomunicaciones, incluyendo teléfonos y teléfonos móviles;aparatos de telecomunicaciones para transmitir datos y grabaciones de audio y visuales; datos e información almacenados en medios electrónicos, magnéticos u ópticos; audio.Grabaciones de vídeo y datos distribuidas por teléfono o por telefonía móvil;redes de telecomunicaciones;cintas, discos, CD-Rom, casetes grabados; publicaciones electrónicas teledescargables y productos de imprenta en formato electrónico facilitados en línea desde una base de datos o desde servicios de Internet u otras redes (incluyendo sitios Web); ordenadores y aparatos que ofrecen un nodo con el Internet, mantienen un sitio o portal web en Internet y/o mantienen una base de datos con acceso por Internet, tanto por cable como inalámbrico.
Tietokoneohjelmat ja -ohjelmistot; tietoliikennevälineet ja -laitteet; elokuvakamerat; matkapuhelinlaitteet ja -välineet;laitteet ja välineet tietokoneiden, tietoliikennevälineiden, mukaan lukien puhelinten ja matkapuhelinten liittämiseen;tietoliikennelaitteet datan ja ääni- ja kuvatallenteiden siirtoon; elektronisille, magneettisille tai optisille tietovälineille tallennetut tiedot; äänilaitteet.Video- ja datatallenteet toimitettuina puhelinten tai matkapuhelinten välityksellä;tietoliikenneverkot;tallennetut nauhat, levyt, CD-ROM-levyt, kasetit; online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tai muista verkoista (mukaan lukien verkkosivustot) toimitettavat sähköisessä muodossa olevat ladattavat elektroniset julkaisut ja elektroniset painotuotteet; tietokoneet ja laitteet, jotka tarjoavat kytkennän Internetiin, ylläpitävät verkkosivustoa tai portaalia Internetissä ja/tai tietokantaa, johon voi päästä Internetin kautta, sekä kaapelikytketyt että langattomat.
Programmi per elaboratori elettronici e software; strumenti e apparecchi per le telecomunicazioni; apparecchi cinematografici; apparecchi ed apparecchiature di telefonia mobile;apparecchi e strumenti per la connessione di computer ed apparecchiature di telecomunicazione, compresi telefoni e telefoni cellulari;apparecchi di telecomunicazione per la trasmissione di dati e registrazioni audio e video; dati e informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici o ottici; apparecchi e strumenti audio,.Registrazioni di video e dati fornite tramite telefoni o telefoni cellulari;reti di telecomunicazione;nastri, dischi, CD-ROM, cassette preregistrati; pubblicazioni e stampati in formato elettronico scaricabili, accessibili on line attraverso banche dati o mediante servizi disponibili in Internet o in altre reti (compresi i siti Web); computer e apparecchiature la fornitura di nodi per Internet, la manutenzione di siti Web o portali su Internet e/o archivi di dati accessibili su Internet, sia connessi mediante cavo che senza filo.
Computerprogramma's en software; telecommunicatie-instrumenten en -toestellen; camera's (filmapparaten); mobiele telefoontoestellen en -apparatuur;apparaten en instrumenten voor verbinding van computers en telecommunicatieapparatuur, waaronder telefoons en mobiele telefoons;telecommunicatieapparatuur voor het verzenden van gegevens en audio-opnamen en visuele opnamen; gegevens en informatie opgeslagen in elektronische, magnetische of optische media; audiotoestellen en -instrumenten.Video- en gegevensopnamen geleverd via telefoons of mobiele telefoons;telecommunicatienetwerken;voorbespeelde banden, schijven, cd-roms, cassettes; downloadbare electronische publicaties en drukwerken in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanuit faciliteiten geleverd op internet of andere netwerken (waaronder websites); computers en apparaten die een knooppunt naar het Internet verschaffen, een website of portal op het Internet onderhouden en/of een gegevensbestand dat vanuit het Internet toegankelijk is, zowel door kabels verbonden als draadloos.
Programas de computador e software; instrumentos e aparelhos de telecomunicações; câmaras (aparelhos cinematográficos); aparelhos e equipamentos telefónicos móveis;aparelhos e instrumentos para ligação de computadores e equipamentos de telecomunicações, incluindo telefones e telemóveis;aparelhos de telecomunicações para transmissão de registos de dados, de áudio e de vídeo; dados e informação gravada em suportes electrónicos, magnéticos ou ópticos; aparelhos e instrumentos de áudio,.Registos de vídeo e de dados fornecidos via telefone ou telemóvel;redes de telecomunicações;fitas, discos, CD-ROM, cassetes gravados; publicações e produtos de impressão em formato electrónico descarregáveis fornecidas em linha a partir de uma base de dados ou de serviços fornecidos pela Internet ou outra rede (incluindo "websites"); computadores e aparelhos que criam interfaces para a Internet, mantém um sítio Web ou um portal na Internet e/ou uma base de dados acessível pela Internet, tanto ligada por cabos como sem fios.
Datorprogram och datorprogramvara; apparater och instrument för telekommunikation; filmkameror; mobiltelefonapparater och utrustning;apparater och instrument för anslutning av datorer och telekommunikationsutrustning inkluderande telefoner och mobiltelefoner;telekommunikationsapparater för sändning av data och ljud- och visuella inspelningar; data och information lagrad på elektroniska, magnetiska eller optiska medier; audio.Video- och datainspelningar levererade via telefoner eller mobiltelefoner;telekommunikationsnät;inspelade band, skivor, cd-romskivor, kassetter; nedladdningsbara publikationer och trycksaker i elektronisk form levererade genom direktanslutning från databaser eller från inrättningar på Internet eller andra nätverk (inkluderande webbplatser); datorer och apparater för upplåtande av en anslutningspunkt till Internet, underhåll av en webbplats eller portal på Internet och/eller en databas som är tillgänglig från Internet, både kabelanslutna eller trådlösa.
|
|
| 38 |
Services de télécommunications; services de téléphones cellulaires; services de messagerie électroniques; services de messagerie; fourniture d'accès à des services d'information et de communication en ligne; services de conseils en matière de télécommunications; informations et fourniture d'informations relatives aux communications et télécommunications; information et fourniture d'informations concernant les appareils et systèmes de télécommunication; services de communication pour la fourniture et la transmission d'informations via des ordinateurs et d'autres moyens électroniques; transfert d'informations par radio, téléphone, ordinateurs et autres moyens électroniques; services de télécommunication entre réseaux informatiques; services de télécommunications pour la diffusion de données; services d'information et de conseil concernant tous les services précités.
Telecommunications services; mobile telephone services; electronic mail services; messaging services; provision of access to on-line information and communications services; advisory services relating to telecommunications; information and the provision of information relating to communications and telecommunications; information and the provision of information relating to telecommunications apparatus and systems; communication services for the provision and transmission of information by computers and by other electronic means; transfer of information by radio, telephone, computer and other electronic means; telecommunication services between computer networks; telecommunications services for the distribution of data; information and advisory services relating to the aforesaid services.
Telekommunikationsdienste; Funktelefon-Dienste; E-Mail-Dienstleistungen; Nachrichtenübermittlungsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu Online-Informations- und -Kommunikationsdiensten; Beratung in Bezug auf Telekommunikation; Information und Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Kommunikation und Telekommunikation; Information und Bereitstellung von Informationen über Telekommunikationsapparate und -systeme; Kommunikationsdienste zur Bereitstellung und Übertragung von Informationen über Computer und andere elektronische Mittel; Übertragung von Informationen per Funk, Telefon, Computer und andere elektronische Mittel; Telekommunikation zwischen Computernetzen; Telekommunikationsdienste zur Verbreitung von Daten; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; mobiltelefonvirksomhed; elektronisk post; udsendelse af meddelelser; adgang til onlineinformations- og kommunikationstjenester; rådgivning vedrørende telekommunikation; information og tilvejebringelse af information vedrørende kommunikation og telekommunikation; information og tilvejebringelse af information om apparater og systemer til telekommunikation; kommunikationsvirksomhed til formidling og transmission af informationer via computere og andre elektroniske midler; overførsel af information via radio, telefon, computer og andre elektroniske medier; telekommunikationsvirksomhed mellem computernetværk; telekommunikationsvirksomhed til distribution af data; informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· υπηρεσίες μηνυματοδοσίας· παροχή πρόσβασης σε υπηρεσίες πληροφόρησης και επικοινωνίας επί γραμμής· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες· πληροφόρηση και παροχή πληροφοριών σχετικά με επικοινωνίες και τηλεπικοινωνίες· πληροφορίες και παροχή πληροφοριών σχετικά με τηλεπικοινωνιακές συσκευές και συστήματα· υπηρεσίες επικοινωνίας για την παροχή και μετάδοση πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· μεταφορά πληροφοριών μέσω ραδιοφώνου, τηλεφώνου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων ηλεκτρονικών μέσων· τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για τη διανομή δεδομένων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de teléfonos celulares; servicios de correo eletrónico; servicios de mensajería; facilitación de acceso a información en línea y servicios de comunicaciones; servicios de asesoramiento relacionados con las telecomunicaciones; información y facilitación de información relacionada con las comunicaciones y las telecomunicaciones; información y facilitación de información relativa a aparatos y sistemas de telecomunicaciones; servicios de comunicación para facilitar y transmitir información por ordenador y por otros medios electrónicos; transferencia de información por radio, teléfono, ordenador y otros medios electrónicos; servicios de telecomunicaciones entre redes informáticas; servicios de telecomunicaciones para la distribución de datos; servicios de información y de asesoramiento relacionados con cualquiera de los servicios mencionados.
Televiestintäpalvelut; matkapuhelinpalvelut; sähköpostipalvelut; sanomanvälityspalvelut; online-tiedotus- ja -viestintäpalvelujen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; televiestintään liittyvät neuvontapalvelut; tiedotus ja viestintään ja tietoliikenteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen; tietoliikennelaitteisiin ja järjestelmiin liittyvä tiedotus ja niihin liittyvän tiedon tarjoaminen; viestintäpalvelut tiedon tarjoamiseen ja siirtoon tietokoneiden ja muiden elektronisten välineiden välityksellä; tiedon siirto radion, puhelimen, tietokoneen ja muiden elektronisten välineiden kautta; tietoliikennepalvelut tietokoneverkkojen välillä; tietoliikennepalvelut datan jakeluun; mihin tahansa edellä mainittuun palveluun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Servizi di telecomunicazione; radiotelefonia mobile; fornitura di posta elettronica; servizi d'invio messaggi; accesso a informazioni e comunicazioni on line; consulenza in materia di telecomunicazioni; informazione e fornitura d'informazioni in materia di comunicazioni e di telecomunicazioni; informazioni su apparecchi e sistemi di telecomunicazione; servizi di comunicazione per la fornitura e la trasmissione d'informazioni mediante computer e altri mezzi elettronici; trasferimento di informazioni mediante radio, telefono, computer e altri mezzi elettronici; telecomunicazione tra reti informatiche; servizi di telecomunicazioni per la distribuzione di dati; informazioni e consulenza relative ai servizi summenzionati.
Telecommunicatiediensten; mobiele telefonie; e-mail diensten; berichtendiensten; het verlenen van toegang tot on-line-informatie- en -communicatiediensten; advisering met betrekking tot telecommunicatie; informatie en verstrekking van informatie met betrekking tot communicatie en telecommunicatie; informatie en verstrekking van informatie met betrekking tot telecommunicatieapparaten en -systemen; communicatiediensten ter verstrekking en verzending van informatie door middel van computers en andere elektronische media; informatieoverdracht via radio, telefoon, computer en andere elektronische middelen; telecommunicatie tussen computernetwerken; telecommunicatiediensten ten behoeve van gegevensverspreiding; informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Serviços de telecomunicações; serviços de telefones celulares; serviços de correio electrónico; serviços de mensagens; fornecimento de acesso a serviços de informações e de comunicações em linha; serviços de assessoria relacionados com telecomunicações; informações e prestação de informações relacionadas com comunicações e telecomunicações; informações e prestação de informações sobre aparelhos e sistemas de telecomunicações; serviços de comunicações para o fornecimento e transmissão de informações via computador e qualquer outro meio electrónico; transferência de informações via rádio, telefone, computador e outros meios electrónicos; serviços de telecomunicação entre redes informáticas; serviços de telecomunicação para a distribuição de dados; serviços de informações e de assessoria relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Telekommunikationstjänster; mobiltelefontjänster; elektroniska post-tjänster; meddelandetjänster; upplåtande av åtkomst av direktanslutna informations- och kommunikationstjänster; rådgivningstjänster med avseende på telekommunikation; information och leverans av information avseende kommunikation och telekommunikation; information och leverans av information avseende apparater och system för telekommunikation; kommunikation för leverans och överföring av information via datorer och andra elektroniska medel; överföring av information via radio, telefon, dator och andra elektroniska hjälpmedel; telekommunikation mellan datornät; telekommunikationstjänster för distribution av data; information och rådgivning med avseende på tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Conception, création, développement et mise à jour de services de télécommunication et de sites web;services en matière de sites internet et de systèmes intranet; services d'assistance et de conseils en matière de technologie de l'information; création, installation, révision et entretien de logiciels; informations et fourniture d'informations en matière de services scientifiques et technologiques, ordinateurs, technologie de l'information, application et développement de réseaux informatiques, réseaux de télécommunication, matériel informatique, logiciels, systèmes informatiques, maintenance de logiciels et de systèmes informatiques y compris informations et fourniture d'informations concernant la recherche dans la conception des domaines précités.
Design, creation, development and updating of telecommunication services and websites; services relating to Internet sites and intranet systems; information technology support and consultancy services; creation, installation, servicing and maintenance of computer software; information and the provision of information relating to scientific and technological services, computers, information technology, the application and development of computer networks, telecommunications networks, computer hardware, computer software, computer systems, maintenance of computer software and maintenance of computer systems including information and provision of information relating to research in the design of the aforesaid.
Entwurf, Erstellung, Entwicklung und Aktualisierung von Telekommunikationsdiensten und Websites;Dienstleistungen in Bezug auf Internetsites und Intranetsysteme; Unterstützung und Beratung in Bezug auf Informationstechnologie; Erstellung, Installation, Instandhaltung und Pflege von Computersoftware; Information und Bereitstellung von Informationen über wissenschaftlich-technische Dienstleistungen, Computer, Informationstechnologie, die Anwendung und Entwicklung von Computernetzen, Telekommunikationsnetzen, Computerhardware, Computersoftware, Computersystemen, Pflege von Computersoftware und Wartung von Computersystemen, einschließlich Informationen und Bereitstellung von Informationen über Forschung auf dem Gebiet des Entwurfs/Designs des vorstehend Genannten.
Design, udarbejdelse, udvikling og opdatering af telekommunikationstjenester og hjemmesider;tjenesteydelser i forbindelse med websteder på internettet og intranetsystemer; support og konsulentvirksomhed vedrørende informationsteknologi; skabelse, installation, service på og vedligeholdelse af computersoftware; information og formidling af information om videnskabelig og teknologisk virksomhed, computere, informationsteknologi, anvendelse og udvikling af computernet, telekommunikationsnet, computerhardware, computersoftware, computersystemer, vedligeholdelse af computersoftware og vedligeholdelse af computersystemer, inklusive information og formidling af information om forskning i og design af førnævnte.
Σχεδίαση, δημιουργία, ανάπτυξη και ενημέρωση υπηρεσιών τηλεποικινωνιών και ιστοθέσεων·υπηρεσίες σε σχέση με διαδικτυακές θέσεις και συστήματα ενδοδικτύων· υπηρεσίες υποστήριξης και συμβούλων στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών· δημιουργία, εγκατάσταση, τεχνική εξυπηρέτηση και συντήρηση λογισμικού· πληροφορίες και παροχή πληροφοριών σχετικά με τεχνολογικές και επιστημονικές υπηρεσίες, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, τεχνολογία πληροφοριών, την εφαρμογή και ανάπτυξη δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, συντήρηση λογισμικού και συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών και παροχής πληροφοριών σχετικά με την έρευνα και τον σχεδιασμό στους προαναφερόμενους τομείς.
Diseño, creación, desarrollo y actualización de servicios de telecomunicaciones y páginas web;servicios relacionados con páginas de Internet y sistemas de intranet; servicios de asistencia y de consultoría sobre tecnología de la información; creación, instalación, servicio y mantenimiento de software informático; información y facilitación de información relativa a servicios científicos y tecnológicos, ordenadores, tecnología de la información, aplicación y desarrollo de redes informáticas, redes de telecomunicaciones, hardware informático, software, sistemas informáticos, mantenimiento de software y mantenimiento de sistemas informáticos, incluyendo información y facilitación de información relativa a la investigación en torno al diseño de lo mencionado.
Tietoliikennepalvelujen ja WWW-sivustojen suunnittelu, luominen, kehittäminen ja päivitys;palvelut, jotka liittyvät Internet-sivustoihin ja intranet-järjestelmiin; tietotekniikan tuki- ja konsultointipalvelut; tietokoneohjelmistojen luominen, asennus, huolto ja ylläpito; sellainen tiedotus ja tiedon tarjoaminen, joka liittyy tieteellisiin ja teknisiin palveluihin, tietokoneisiin, tietotekniikkaan, tietokoneverkkojen soveltamiseen ja kehittämiseen, tietoliikenneverkkoihin, tietokonelaitteistoihin, tietokoneohjelmistoihin, tietokonejärjestelmiin, tietokoneohjelmistojen hoitoon ja tietokonejärjestelmien hoitoon, mukaan lukien tiedottaminen sekä edellä mainitun tutkimisen ja suunnittelun liittyvän tiedon tarjoaminen.
Progettazione, creazione, sviluppo ed aggiornamento di servizi di telecomunicazione e siti Web;servizi in materia di siti Internet e sistemi Intranet; assistenza e consulenza in materia d'informatica; creazione, installazione, messa a punto e manutenzione di software; informazioni e fornitura d'informazioni riguardanti servizi scientifici e tecnologici, computer, tecnologia dell'informazione, applicazione e sviluppo di reti informatiche, reti di telecomunicazione, hardware, software, sistemi informatici, manutenzione di software e di sistemi informatici, comprese informazioni e la fornitura d'informazioni riguardanti la ricerca nella progettazione di quanto suddetto.
Ontwerp, creatie, ontwikkeling en updating van telecommunicatiediensten en -websites;diensten met betrekking tot internetsites en intranetsystemen; onderzoek en advisering op het gebied van informatietechnologie; ontwerp, installatie, service en onderhoud van software; informatie en verstrekking van informatie met betrekking tot wetenschappelijke en technologische diensten, computers, informatietechnologie, toepassing en ontwikkeling van computernetwerken, telecommunicatienetwerken, hardware, software, computersystemen, onderhoud van software en computersystemen, waaronder informatie en verstrekking van informatie met betrekking tot onderzoek inzake het ontwerp van het voornoemde.
Concepção, criação, desenvolvimento e actualização de serviços de telecomunicações e "websites";serviços associados a "websites" e sistemas de intranet; serviços de assistência e consultadoria relativos a tecnologias da informação; criação, instalação, assistência técnica e manutenção de software; informações e fornecimento de informações sobre serviços científicos e tecnológicos, computadores, tecnologias da informação, aplicação e desenvolvimento de redes informáticas, redes de telecomunicações, hardware, software, sistemas informáticos, manutenção de software e manutenção de sistemas informáticos, incluindo informações e fornecimento de informações sobre investigação a nível da concepção dos produtos atrás referidos.
Utformning, skapande, utveckling och uppdatering av telekommunikationstjänster och webbplatser;tjänster avseende Internetplatser och intranätsystem; informationstekniska stöd- och konsulttjänster; skapande, installation, service och underhåll av programvara; information och leverans av information avseende vetenskapliga och tekniska tjänster, datorer, informationsteknik, tillämpning och utveckling av datornät, telekommunikationsnät, maskinvara, programvara, datorsystem, underhåll av programvara och underhåll av datorsystem, inkluderande information och tillhandahållande av information avseende forskning inom och utformning av det nämnda.
|
|
|
