|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services rendus par un franchiseur, à savoir aide dans l'exploitation ou la direction d'une entreprise commerciale dans le domaine de la restauration.
Services provided by a franchiser, namely business management assistance in the catering field.
Franchising-Dienstleistungen, nämlich Hilfe beim Betrieb oder bei der Führung eines Handelsunternehmens im Gaststättenbereich.
Tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig bistand ved drift eller ledelse af en forretningsvirksomhed inden for restaurationsvirksomhed.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα παροχή βοήθειας για την εκμετάλλευση ή διεύθυνση μίας εμπορικής επιχείρησης στον τομέα της εστίασης.
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto ayuda para la explotación o la dirección de una empresa comercial en el ámbito de la restauración.
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin kaupallisen yrityksen liikkeenharjoitukseen tai johtamiseen liittyvä tuki ravintolatoiminnan alalla.
Servizi prestati da un franchisor, ovvero assistenza alla gestione o alla direzione di imprese commerciali specializzate nel settore della ristorazione.
Diensten verricht door een franchisegever, te weten hulp bij de exploitatie of de leiding van een commerciële onderneming op het gebied van restauratie.
Serviços prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente assistência à exploração ou à gestão de uma empresa comercial no domínio da restauração.
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen assistans vid drift eller ledning av ett handelsföretag inom området för utskänkning av mat och dryck.
|
|
| 41 |
Services rendus par un franchiseur, à savoir formation de base du personnel dans le domaine de la restauration.
Services provided by a franchiser, namely providing of basic staff training in the catering field.
Franchising-Dienstleistungen, nämlich Personalgrundausbildung im Gaststättenbereich.
Tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig grunduddannelse af personale inden for restaurationsvirksomhed.
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα βασική κατάρτιση του προσωπικού στον τομέα της εστίασης.
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto formación básica del personal en el ámbito de la restauración.
Toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin henkilökunnan peruskoulutus ravintolatoiminnan alalla.
Servizi prestati da un franchisor, ovvero formazione di base del personale nel settore della ristorazione.
Diensten verleend door een franchisegever, te weten basisopleiding voor het personeel op het gebied van restauratie.
Serviços prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente formação de base do pessoal no domínio da restauração.
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen grundutbildning av personal inom området för utskänkning av mat och dryck.
|
|
| 42 |
Services de restauration (repas), restaurants, cafés, bars, cafetérias, cantines, hôtels; services rendus par un franchiseur, à savoir communication de savoir-faire, concession de licences dans le domaine de la restauration, contrôle de qualité.
Providing of food and drink, services provided by restaurants, cafés, bars, cafeterias, canteens, hotels; services provided by a franchiser, namely transfer of know-how, licensing in the catering field, quality control.
Verpflegung von Gästen, Betrieb von Restaurants, Cafés, Cafeterien, Kantinen, Hotels; Franchising-Dienstleistungen, nämlich Weitergabe von Knowhow und Vergabe von Lizenzen im Gaststättenbereich, Qualitätskontrolle.
Restaurationsvirksomhed (måltider), restauranter, caféer, barer, cafeterier, kantiner, hoteller; tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig videregivelse af knowhow, overdragelse af licenser inden for restauration, kvalitetskontrol.
Υπηρεσίες εστίασης (παροχή διατροφής), εστιατόρια, καφέ, μπαρ, καφετερίες, κυλικεία, ξενοδοχεία· υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, συγκεκριμένα μεταφορά τεχνογνωσίας, εκχώρηση αδειών εκμετάλλευσης στον τομέα της εστίασης, ποιοτικός έλεγχος.
Servicios de restauración (comidas), restaurantes, cafés, bares, cafeterías, cantinas, hoteles; servicios prestados por un franquiciador, en concreto comunicación de conocimientos, concesión de licencias en el ámbito de la restauración, control de calidad.
Ravintolapalvelut, ravintolat, kahvilat, baarit, kahviot, ruokalat, hotellit; toimiluvan myöntäjän tarjoamat palvelut, nimittäin taitotiedon välittäminen, lupien myöntäminen ravintolatoiminnan alalla, laadunvalvonta.
Ristorazione (pasti), ristoranti, caffè, bar, caffetterie, mense, alberghi; servizi prestati da un franchisor, ovvero trasferimento di know-how, concessione di licenze nel settore della ristorazione, controllo di qualità.
Restauratie (maaltijden), restaurants, cafés, bars, cafetaria's, kantines, hotels; diensten verleend door een franchisegever, te weten verspreiding van knowhow, licentieverlening op het gebied van restauratie, kwaliteitscontrole.
Serviços de restauração (refeições), restaurantes, cafés, bares, cafetarias, cantinas, hotéis; serviços prestados por uma entidade que concede franchising, nomeadamente colocação à disposição do know-how, concessão de licenças no domínio da restauração, controlo de qualidade.
Utskänkning av mat och dryck (måltider), restauranger, kaféer, barer, kafeterior, lunchserveringar, hotell; tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen tillhandahållade av fackkunskap och licenstillstånd inom området för utskänkning av mat och dryck, kvalitetskontroll.
|
|
|
