|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; programmes de jeux informatiques; logiciels de jeux vidéo; logiciels de jeux informatiques fournis en ligne, logiciels de jeux téléchargeables à partir de réseaux locaux, réseaux étendus, réseaux informatiques mondiaux ou systèmes électroniques par satellite ou de télécommunication; publications sous forme électronique et autres données fournies via diffusion électronique multimédia ou par transmission sur réseaux; disques et bandes pré-enregistrées contenant des logiciels de jeux informatiques ou des logiciels de jeux vidéo ou autres publications électroniques; programmes informatiques pour jeux vidéo et informatiques et jeux électroniques et manuels d'instruction vendus sous forme d'ensemble avec ces derniers.
Computer games software; computer games; video games; video games software; computer games software supplied on line games software downloadable from local area networks, wide area networks, global computer networks or electronic satellite or telecommunications systems; publications in electronic form or other data provided by means of multi-media electronic broadcast or network transmission; disks and tapes pre-recorded with computer games software, video games software, or other electronic publications; computer programs for video and computer games and electronic games and instructional manuals sold together as a unit.
Software für Computerspiele; Computerspiele; Computerspielprogramme; Softwareprogramme für Videospiele; Computer-Spielesoftware, bereitgestellt als Online-Spielesoftware, herunterladbar aus LANs, WANs, weltweiten Computernetzen oder elektronischen Satelliten- oder Telekommunikationssystemen; Veröffentlichungen in elektronischer Form oder andere mittels elektronischer Multimediaausstrahlung oder Netzübertragung bereitgestellte Daten; mit Software für Computer- oder Videospiele oder anderen elektronischen Veröffentlichungen bespielte Platten und Bänder; Computerprogramme für Video- und Computerspiele und elektronische Spiele sowie damit als Einheit verkaufte Anleitungshandbücher.
Software til computerspil; computerspil; programmer med computerspil; softwareprogrammer til videospil; computersoftware med spil leveret online, software med spil, der kan hentes ned fra lokalnet, fjernnetværk, globale computernetværk eller elektroniske satellit- eller telekommunikationssystemer; publikationer i elektronisk form eller andre data fremskaffet ved hjælp af elektronisk multimedieudsendelses- eller netværkstransmission; optagne diske og bånd med software til computerspil eller software til videospil, eller andre elektroniske publikationer; computerprogrammer til video- og computerspil og elektroniske spil og instruktionsbøger solgt sammen som en enhed.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια βίντεο· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών παρεχόμενο επί γραμμής, λογισμικό παιχνιδιών με δυνατότητα τηλεφόρτωσης από τοπικά δίκτυα, δίκτυα ευρείας περιοχής, παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών ή ηλεκτρονικά, δορυφορικά ή τηλεπικοινωνιακά συστήματα· εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή ή άλλα δεδομένα παρεχόμενα μέσω ηλεκτρονικής εκπομπής πολυμέσων ή μετάδοσης μέσω δικτύου· δίσκοι και ταινίες προεγγεγραμμένες με λογισμικό ηλεκτρονικών παιχνιδιών, με λογισμικό παιχνιδιών βίντεο ή άλλες ηλεκτρονικές εκδόσεις· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών και για ηλεκτρονικά παιχνίδια και εγχειρίδια οδηγιών πωλούμενα ως σύνολο με αυτά.
Software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; programas de juegos de ordenador; programas de software para videojuegos; software de juegos informáticos suministrado en línea, software de juegos descargable desde redes de área local, redes de área extendida, redes informáticas globales o sistemas electrónicos, vía satélite o de telecomunicaciones; publicaciones en formato electrónico u otros datos facilitados por medio de difusión electrónica multimedia o transmisión por red; discos y cintas pregrabados con software de juegos de ordenador o software de videojuegos u otras publicaciones electrónicas; programas informáticos para juegos de vídeo e informáticos y juegos electrónicos y manuales de instrucciones vendidos como una unidad.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; tietokonepeliohjelmat; ohjelmistot videopeleihin; online-periaatteella toimitettavat tietokonepeliohjelmistot, lähiverkoista, suuralueverkoista, maailmanlaajuisista tietokoneverkoista tai elektronisista, satelliitti- tai tietoliikennejärjestelmistä ladattavat peliohjelmistot; sähköiset julkaisut tai muut sähköisten multimedialähetysten tai verkkolähetysten välityksellä tarjottavat tiedot; tietokone- tai videopeliohjelmistojen tai muiden elektronisten julkaisujen yhteydessä olevat valmiiksi tallennetut levyt ja nauhat; yhdessä myytävät tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin ja elektroniikkapeleihin sekä käyttöohjeet.
Software per giochi elettronici; giochi informatici; programmi per giochi elettronici; software per videogiochi; software di giochi per computer disponibili on-line, software di giochi scaricabili da reti locali, reti estese, reti informatiche globali o sistemi elettronici, satellitari o di telecomunicazione; pubblicazioni in formato elettronico o altri dati forniti attraverso diffusione elettronica multimediale o trasmissione in rete; dischi e nastri preregistrati con software per giochi per computer, software per videogiochi o altre pubblicazioni elettroniche; programmi per computer per videogiochi e giochi elettronici e manuali di istruzioni venduti unitamente ad essi.
Software voor computerspellen; computerspellen; computerspelprogramma's; softwareprogramma's voor videospellen; software voor computerspellen on line geleverd, software voor computerspellen downloadbaar van lan-netwerken, wan-netwerken, wereldwijde computernetwerken of elektronische, satelliet- of telecommunicatiesystemen; publicaties in elektronische vorm of andere gegevens die door middel van multimedia elektronische uitzending of via netwerktransmissie beschikbaar worden gesteld; geregistreerde schijven en banden met software voor computer- of videospellen of andere elektronische publicaties; computerprogramma's voor video- en computerspellen en elektronische spellen en gebruiksaanwijzingen die daarbij als set verkocht worden.
Software para jogos de computador; jogos de computador; programas de jogos de computador; software para jogos de vídeo; software de jogos de computador fornecido em linha, software de jogos descarregável em redes locais, redes de área alargada, redes informáticas mundiais ou sistemas electrónicos, de satélite ou de telecomunicações; publicações sob a forma electrónica ou outros dados fornecidos em linha por meio de difusão electrónica multimédia ou de transmissão em rede; discos e fitas pré-gravados com software de jogos de computador ou software de jogos de vídeo, ou outras publicações electrónicas; programas de computador para jogos de vídeo e de computador e jogos electrónicos e manuais de instruções vendidos em conjunto como uma unidade.
Programvara till datorspel; datorspel; datorspelprgram; programvara för videospel; datorspelprogramvara tillhandahållna via direktanslutning, spelprogramvara som kan laddas ned från lokala nät, fjärrnät, globala datornät eller elektronik-, satellit- eller telekommunikationssystem; publikationer i elektronisk form eller andra data tillhandahållna med hjälp av elektronisk multimediasändning eller nätverksöverföringar; skivor och band inspelade med datorspelsprogram, videospelsprogram eller andra elektroniska publikationer; datorprogram för video- och datorspel samt elektroniska spel och instruktionsmanualer sålda tillsammans som en enhet.
|
|
| 16 |
Matériel d' écriture; Produits de l'imprimerie, périodiques, livres; manuels d'instruction; publications périodiques; brochures; feuilles volantes; dépliants; emballages en papier, carton ou matières plastiques; matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); matériel d'instruction et d'enseignement; affiches; catalogues de vente par correspondance de jouets, de jeux et de leurs accessoires; magazines consacrés à la bande dessinée; bandes dessinées imprimées.
Stationery; books; instruction manuals; periodical publications; brochures; fly sheets; leaflets; packaging made of paper, cardboard or plastic; printed matter; instructional and teaching material; posters; comic books; comic magazines; printed comic strips.
Schreibmaterialien; Bücher, Zeitschriften, Druckereierzeugnisse; Bedienungsanleitungen; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Broschüren; Flugblätter; Faltblätter; Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff; Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Plakate; Versandhauskataloge mit Spielwaren und Spielen sowie deren Zubehör; Comic-Zeitschriften; gedruckte Comic-Strips.
Skrivematerialer; Bøger, tidsskrifter, tryksager; instruktionsmanualer; periodiske publikationer; brochurer; flyveblade; pjecer (tryksager); emballeringsmaterialer fremstillet af papir, pap eller plastic; plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); instruktions- og undervisningsmateriale; plakater; postordrekataloger med legetøj og spil samt tilbehør hertil; tegneseriehæfter; trykte tegneserier.
Υλικά γραφής· Βιβλία, περιοδικά, έντυπο υλικό· εγχειρίδια οδηγιών χρήσης· περιοδικές εκδόσεις· μπροσούρες· φυλλάδια (φέιγ-βολάν)· βιβλιοδεσίες σε στυλ ρουστίκ (φυλλάδια)· συσκευασία από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· αφίσες· κατάλογοι ταχυδρομικών παραγγελιών με παιχνίδια και αθύρματα και εξαρτήματα αυτών· περιοδικά κόμικ· έντυπα κόμικς.
Artículos para escribir; Libros, revistas, productos de imprenta; manuales de instrucciones; publicaciones periódicas; folletos; volantes; encuadernaciones en rústica (folletos); embalajes hechos con papel, cartón o plástico; materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; material de instrucción y de enseñanza; carteles; catálogos de venta por correo de juguetes y juegos y sus accesorios; revistas de cómics; tiras cómicas impresas.
Kirjoitustarvikkeet; Kirjat, sanomalehdet, painotuotteet; ohjekirjat; kausittaiset julkaisut; mainoslehtiset; lentolehtiset; pehmeäkantisten kirjojen (lehtisten) kirjansidontatarvikkeet; paperista, pahvista tai muovista valmistetut pakkaukset; muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); neuvonta- ja opetusmateriaali; julisteet; postimyyntiluettelot, jotka sisältävät leluja ja pelejä ja niiden tarvikkeita; sarjakuvalehdet; painetut sarjakuvat.
Forniture per scrivere; libri, stampati, riviste; manuali di istruzioni; pubblicazioni periodiche; brochure; volantini; opuscoli; imballaggi in carta, cartone o materie plastiche; materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); materiale per l'istruzione e l'insegnamento; manifesti; cataloghi per ordinazioni con giocattoli e giochi e relativi accessori; giornalini di fumetti; fumetti stampati.
Schrijfmateriaal; Boeken, week- of maandbladen, drukwerken; instructiehandboeken; periodieke publicaties; brochures; strooifolders; brochures; verpakking van papier, karton of plastic; plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; aanplakbiljetten; postordercatalogen met speelgoed en spellen en toebehoren daarvoor; stripbladen; gedrukte stripboeken.
Artigos para a escrita; Livros, revistas, produtos de impressão; manuais de instruções; publicações periódicas; brochuras; folhas volantes; livros brochados; embalagens feitas de papel, cartão ou plástico; matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); material de instrução ou de ensino; cartazes; catálogos para encomendas postais de brinquedos e jogos e respectivos acessórios; revistas de banda desenhada; histórias em quadradinhos impressas.
Skrivmateriel; Böcker, tidskrifter, trycksaker; instruktionshandböcker; periodiska publikationer; broschyrer; flygblad; häften; emballage tillverkat av papper, kartong eller plast; plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); instruktions- och undervisningsmaterial; affischer; postorderkataloger med leksaker och spel och tillhörande delar; serietidningar; tryckta tecknade serier.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux; jouets; figurines d'action et animaux empaillés.
Toys; games; playthings; toy action figures and stuffed animals.
Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Action-Spielzeugfiguren und Stofftiere.
Legetøj; spil; legetøj; action-figurer og udstoppede dyr.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· φιγούρες παιδικών ηρώων και παραγεμισμένα ζωάκια.
Juguetes; juegos; juguetes; muñecos de juguete de acción y animales de peluche.
Lelut; pelit; lelut; toimintaleluhahmot ja pehmoeläimet.
Giocattoli; giochi; giocattoli; giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia ed animali di pelouche.
Speelgoed; spellen; speelgoed; speelgoedactiefiguren en pluchen dieren.
Brinquedos; jogos; brinquedos; bonecos articulados e animais empalhados.
Leksaker; spel; leksaker; leksaksactionfigurer och stoppade djur.
|
|
|
