|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje pro čtení, záznam, přenos a reprodukci zvuku a obrazu (filmy); software pro obnovu filmového obrazu vysoké kvality; správní software pro změnu a manipulaci video filmů nebo video nosičů všeho druhu; uživatelská rozhraní pro změnu a manipulaci video filmů nebo video nosičů všeho druhu; přístroje pro kódování, dekódování a kompresy filmů.
Appareils et instruments pour la lecture, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images (films); logiciel pour la restitution des images d'un film en qualité haute définition; logiciel de gestion pour la modification et la manipulation de films vidéo ou tout autre support vidéo; interfaces utilisateur pour la modification et la manipulation de films vidéo ou tout autre support vidéo; appareils d'encodage, de décodage et de compression de films.
Apparatus and instruments for reading, recording, transmission and reproduction of sound or images (films); software for restoring film images to high-definition quality; software for managing the modification and handling of video films and other video media of all kinds; user interfaces for modifying and handling video films and other video media of all kinds; machines for encoding, decoding and compressing films.
Apparate und Instrumente zum Lesen, zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild (Filme); Software für die Wiedergabe der Bilder eines Filmes mit hoher Auflösung; Verwaltungssoftware zur Veränderung und Bearbeitung von Videofilmen oder allen anderen Videoträgern; Benutzerschnittstellen zur Veränderung und Bearbeitung von Videofilmen oder allen anderen Videoträgern; Software zum Kodieren, Dekodieren und Komprimieren von Filmen.
Apparater og instrumenter til læsning, optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billeder (film); software til gendannelse af filmbilleder til højdefinitionsbilleder; software til tilpasning og bearbejdning af videofilm eller alle andre videobærere; brugergrænseflader til tilpasning og bearbejdning af videofilm eller alle andre videobærere; apparater til kodning, afkodning og komprimering af film.
Συσκευές και όργανα για την ανάγνωση, την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας (ταινιών)· λογισμικό για την απόδοση των εικόνων μιας ταινίας με ποιότητα υψηλής ευκρίνειας· λογισμικό διαχείρισης για την τροποποίηση και τον χειρισμό βιντεοφίλμ ή οποιουδήποτε άλλου φορέα βιντεοεγγραφών· διεπαφές χρήστη για την τροποποίηση και τον χειρισμό βιντεοταινιών ή οποιουδήποτε άλλου φορέα βιντεοεγγραφών· συσκευές κρυπτογράφησης, αποκρυπτογράφησης και συμπίεσης ταινιών.
Aparatos e instrumentos para la lectura, grabación, transmisión y reproducción del sonido e imágenes (películas); software para la recuperación de las imágenes de una película en calidad de alta definición; software de gestión para la modificación y manipulación de películas de vídeo o cualquier otro soporte de vídeo; interfaces usuario para la modificación y manipulación de películas de vídeo o cualquier otro soporte de vídeo; aparatos de codificación, decodificación y compresión de películas.
Aparatuur ja seadmed helide ja kujundite (filmide) lugemiseks, salvestuseks, ülekandeks ja reprodutseerimiseks; tarkvara filmi kujundite taastamiseks hi-fi-digikvaliteedi abil; juhtimistarkvara videofilmide või kõikide muude videokandjate teisendamiseks ja käitlemiseks; kasutajaliidesed videofilmide ja kõikide muude videokandjate teisendamiseks ja käitlemiseks; filmide kodeerimisseadmed, dekodeerimisseadmed ja tihendusseadmed.
Laitteet ja välineet äänen ja kuvien (filmien) lukemiseen, tallennukseen, siirtoon ja jäljentämiseen; ohjelmistot kuvalaadun korjaukseen suuren erottelutarkkuuden filmissä; hallintaohjelmistot videofilmien tai kaikenlaisten muiden kuvavälineiden muuntamiseen ja muokkaukseen; käyttöliittymät videofilmien tai kaikenlaisten muiden kuvavälineiden muuntamiseen ja muokkaukseen; filmien koodaus-, koodinpurku- ja pakkauslaitteet.
Készülékek és eszközök hang és képek (filmek) lejátszásához, rögzítéséhez, továbbításához és többszörözéséhez; szoftverek film képeinek nagy felbontásban történő helyreállításához; kezelőszoftver videofilmek vagy egyéb videohordozók módosításához és kezeléséhez; felhasználói interfészek videofilmek vagy egyéb videohordozók módosításához és kezeléséhez; filmek kódolására, dekódolására és tömörítésére szolgáló berendezések.
Apparecchi e strumenti per la lettura, la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini (pellicole); software per la restituzione delle immagini d'un film in qualità ad alta definizione; software per la modifica e la manipolazione di film video o ogni altro supporto video; interfaccia da utilizzare per la modifica e manipolazione di filmati o altri supporti video; apparecchi per la codifica, decodifica e compressione di film.
Garso arba vaizdų (filmų) skaitymo, įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai ir instrumentai; programinė įranga filmo vaizdų aukštos raiškos kokybės atkūrimui; video filmų ar visų kitų video laikmenų perdarymo ir atkūrimo valdymo programinė įranga; sąsajos, naudojamos video filmų ar visų kitų video laikmenų perdarymui ir atkūrimui; Filmų užkodavimo, atkodavimo ir suspaudimo prietaisai.
Aparāti un instrumenti skaņas vai attēlu (filmas) nolasīšanai, ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; programma filmas attēlu restaurēšanai ar augstu izšķirtspēju; vadīšanas programmas videofilmu vai jebkādu citu video nesēju modificēšanai un manipulēšanai; lietotāja saskarnes videofilmu vai jebkādu citu video nesēju modificēšanai un manipulēšanai; filmu kodēšanas, atkodēšanas un kompresēšanas ierīces.
Apparat u strumenti għall-qari, ir-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss u ta' l-immaġni (films); softwer għar-restawr ta' l-immaġni ta' film bi kwalità b'definizzjoni għolja; softwer tal-ġestjoni għall-modifikazzjoni u għall-manipulazzjoni ta' films tal-vidjow jew ta' kull tagħmir ieħor tal-vidjow; interfaces ta' l-utenti għall-modifikazzjoni u għall-manipulazzjoni ta' films tal-vidjow jew ta' kwalunkwe tagħmir ieħor tal-vidjow; apparat ta' l-ikkowdjar, l-iddekowdjar u tal-kompressjoni tal-films.
Apparaten en instrumenten voor het lezen, het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en beeld (films); software voor het weergeven van beelden van een film in hoge beeldscherpte; besturingssoftware voor wijziging en bewerking van videofilms of allerlei andere videodragers; gebruikersinterfaces voor wijziging en bewerking van videofilms of allerlei andere videodragers; apparaten voor het coderen, decoderen en comprimeren van films.
Aparatura i sprzęt do odczytu, zapisu, transmisji i odtwarzania dzwięku i obrazu (filmy); oprogramowanie do odtwarzania obrazów filmowych wysokiej jakości; oprogramowanie do zarządzania w zakresie modyfikacji i obróbki filmów wideo lub innych nośników wideo; interfejsy użytkowe do modyfikacji i obróbki filmów wideo lub innych nośników wideo; sprzęt do kodowania, dekodowania i kompresji filmów.
Aparelhos e instrumentos para a leitura, o registo, a transmissão e a reprodução do som e das imagens (filmes); software para a restitução das imagens de um filme em qualidade de alta definição; software de gestão para a modificação e a manipulação de filmes de vídeo ou de qualquer outro suporte de vídeo; interfaces utilizadores para a modificação e a manipulação de filmes de vídeo ou de qualquer outro suporte de vídeo; aparelhos de codificação, de descodificação e de compressão de filmes.
Prístroje a nástroje na načítanie, nahrávanie, prenos a prehrávanie zvuku a obrazu (filmov); softvér na obnovu obrazu filmu vo vysokom rozlíšení; softvér riadenia úpravy a spracovania videofilmov alebo akýchkoľvek iných videonosičov; užívateľské rozhranie na úpravu a spracovanie videofilmov alebo akýchkoľvek iných nosičov; prístroje na kódovanie, dekódovanie a kompresiu filmov.
Aparati in instrumenti za branje, snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike (filmov); računalniška programska oprema za obnovo filmskih slik visoke ločljivosti; krmilna računalniška programska oprema za modificiranje in manipuliranje video filmov ali vseh drugih video nosilcev; uporabniški vmesniki za modificiranje in manipuliranje video filmov ali vseh drugih video nosilcev; aparati za kodiranje, dekodiranje in komprimiranje filmov.
Apparater och instrument för läsning, upptagning, utsändning och återgivning av ljud och bilder (filmer); programvara för återställande av bilder från en film till högupplösningskvalitet; programvara för hantering av modification och manipulering av videofilmer eller alla andra videomedier; användargränssnitt för modification och manipulering av videofilmer eller alla andra videomedier; apparater för kodning, avkodning och komprimering av filmer.
|
|
| 38 |
Vysílání televizních a kinematografických programů; přenos zvuku a obrazu.
Services de diffusion de programmes télévisuels et cinématographiques; services de transmission de sons et d'images.
Broadcasting of television and cinematographic programmes; transmission of sound or images.
Ausstrahlung von Fernseh- und Kinoprogrammen; Übertragung von Ton und Bild.
Udsendelse af fjernsynsprogrammer og biograffilm; transmission af lyd og billede.
Υπηρεσίες μετάδοσης τηλεοπτικών προγραμμάτων και κινηματογραφικών ταινιών· υπηρεσίες μετάδοσης ήχου και εικόνας.
Servicios de difusión de programas de televisión y cinematográficos; servicios de transmisión de sonidos e imágenes.
Telesaadete ja filmiprogrammide levitamise teenused; heli ja piltide edastamise teenused.
Televisio-ohjelmien ja elokuvien levityspalvelut; äänten ja kuvien siirtopalvelut.
Televíziós és filmes műsorok terjesztése; hang- és képátvitel.
Diffusione di programmi televisivi e cinematografici; diffusione di suoni e immagini.
Televizijos ir kino programų transliavimas; garso ir vaizdo perdavimo paslaugos.
Televīzijas un kino programmu izplatīšanas pakalpojumi; skaņas un attēlu pārraide.
Xandir ta' programmi televiżivi u ċinematografiċi; servizzi ta' trasmissjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni.
Uitzending van televisie- en bioscoopprogramma's; overbrenging van geluid en beeld.
Usługi w zakresie rozpowszechniania programów telewizyjnych i kinematograficznych; usługi transmisji dźwięku i obrazu.
Serviços de difusão de programas televisivos e cinematográficos; serviços de transmissão de sons e de imagens.
Služby v oblasti rozširovania televíznych a kinematografických programov; služby v oblasti prenosu zvuku a obrazu.
Storitve oddajanja televizijskih in kinematografskih programov; storitve prenosa zvokov in slik.
Tv- och bioprogramsändningstjänster; tjänster avseende sändning av ljud och bilder.
|
|
| 39 |
Balení, skladování a distribuce (doprava).
Services d'emballage, entreposage et distribution (transport).
Packaging, warehousing and distribution (transport).
Leistungen der Verpackung, Lagerung und Verteilung (Transportwesen).
Emballering, oplagring og distribution af varer (transportvirksomhed).
Υπηρεσίες συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής (μεταφοράς).
Servicios de embalaje, almacenamiento y distribución (transporte).
Pakkimisteenused, ladustamine ja kaupade tarnimine (transport).
Pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut (kuljetus).
Csomagolási, raktározási és elosztási (szállítás) szolgáltatások.
Servizi d'imballaggio, immagazzinamento e distribuzione (trasporto).
Pakavimo paslaugos, sandėliavimo ir paskirstymo paslaugos ir paskirstymo [platinimo] paslaugos.
Iesaiņošana, uzglabāšana un izplatīšana (pārvadāšana).
Servizzi ta' ppakkjar, ħażna u distribuzzjoni (trasport).
Verpakking, opslag en distributie (transport).
Usługi w zakresie pakowania, magazynowania i dystrybucji (transport).
Serviços de embalagem, entreposto e distribuição (transporte).
Služby v oblasti balenia, skladovania a distribúcie (doprava).
Pakiranje in skladiščenje in distribucija (prevoz).
Paketering, magasinering och distribution (transport).
|
|
| 40 |
Zpracování filmů nebo video nosičů všeho druhu; reprodukce, tisk, zvětšení digitálních video nosičů; reprodukce filmů nebo video nosičů všeho druhu.
Services de traitement de film ou tout autre support vidéo; duplication, tirage, agrandissement de support vidéo numériques; reproduction de films ou de tout autre support vidéo.
Processing of film and other video media of all kinds; copying, printing and enlarging of digital video media; reproduction of films and other video media of all kinds.
Leistungen der Bearbeitung von Filmen oder allen anderen Videoträgern; Vervielfältigung, Kopie, Vergrößerung von digitalen Videoträgern; Vervielfältigung von Filmen oder allen anderen Videoträgern.
Fremkaldelse af film eller alle andre videobærere; kopiering, trykning og forstørrelse af digitale videobærere; reproduktion af film eller alle andre videobærere.
Υπηρεσίες επεξεργασίας φιλμ ή οποιουδήποτε άλλου φορέα βιντεοεγγραφών· αντιγραφή, εκτύπωση και μεγέθυνση φορέων βιντεοεγγραφών σε ψηφιακή μορφή· αναπαραγωγή φιλμ ή οποιουδήποτε άλλου φορέα βιντεοεγγραφών.
Servicios de tratamiento de película o cualquier otro soporte de vídeo; duplicado, revelado, ampliación de soporte de vídeo digitales; reproducción de películas o cualquier otro soporte de vídeo.
Filmide või mis tahes liiki videokandjate töötlemine; digitaalsete videokandjate dubleerimine, trükkimine, suurendamine; filmide või kõikide muuude videokandjate reprodutseerimine.
Filmin tai kaikenlaisten muiden kuvavälineiden käsittelypalvelut; digitaalisten kuvavälineiden monistaminen, vedostaminen, suurentaminen; filmien tai kaikenlaisten muiden kuvavälineiden jäljentäminen.
Filmek vagy bármely egyéb videohordozó kezelése; digitális videohordozók másolása, nyomtatása, nagyítása; filmek vagy bármely egyéb videohordozó többszörözése.
Sviluppo di pellicole o ogni altro supporto video; duplicazione, stampa, ingrandimento di supporti video digitali; riproduzione di pellicole od ogni altro supporto video.
skaitmeninis filmų ar visų kitų video laikmenų apdorojimas; skaitmeninių video laikmenų dauginimas, leidimas ir platinimas; filmų ar visų kitų video laikmenų reprodukcijos.
Filmu vai jebkādu citu video datu nesēju apstrāde; digitālu video datu nesēju kopēšana, tiražēšana, palielināšana; filmu vai jebkādu citu video datu nesēju reproducēšana.
Servizzi ta' trattament ta' films jew ta' kwalunkwe tagħmir ieħor tal-vidjow; duplikazzjoni, ġbid, tkabbir ta' tagħmir tal-vidjow numeriku; riproduzzjoni ta' films jew ta' kwalunkwe tagħmir tal-vidjow ieħor.
Bewerking van films of allerlei andere videodragers; het kopiëren, afdrukken en vergroten van digitale videodragers; reproductie van films of allerlei andere videodragers.
Usługi w zakresie obróbki filmów lub innych nośników wideo; powielanie, wywoływanie, wykonywanie odbitek cyfrowych nośników obrazu; odtwarzanie filmów lub innych nośników wideo.
Serviços de tratamento de filmes ou de qualquer outro suporte de vídeo; duplicação, impressão e ampliação de suportes de vídeo digitais; reprodução de filmes ou de qualquer outro suporte de vídeo.
Služby v oblasti úpravy filmov alebo akýchkoľvek iných videonosičov; rozmnožovanie, kopírovanie, zväčšovanie digitálnych videonosičov; reprodukcia filmov alebo akýchkoľvek iných videonosičov.
Storitve obdelave filma ali vseh drugih video nosilcev; reprodukcija, kopiranje, povečava digitalnih video nosilcev; reprodukcija filmov ali vseh drugih video nosilcev.
Bearbetningstjänster avseende film eller alla andra videomedier; duplicering, kopiering och förstoring av digitala videomedier; reproduktion av filmer eller alla andra videomedier.
|
|
| 41 |
Archivace filmů nebo video nosičů všeho druhu; výroba filmů; postprodukce.
Services d'archivage de films ou tout autre support vidéo; service de production de films; postproduction.
Archiving of films and other video media of all kinds; film production; post-production.
Archivierung von Filmen oder allen anderen Videoträgern; Produktion von Filmen; Nachproduktion.
Arkivering af film eller alle andre videobærere; filmproduktion; efterproduktion.
Υπηρεσίες αρχειοθέτησης φιλμ ή οποιουδήποτε άλλου φορέα βιντεοεγγραφών· υπηρεσίες παραγωγής ταινιών· επεξεργασία μετά την παραγωγή.
Servicios de archivado de películas o cualquier otro soporte de vídeo; servicio de producción de películas; postproducción.
Filmide või kõikide muude videokandjate arhiveerimine; filmide produtseerimine; võttejärgne tootmine.
Filmien tai kaikenlaisten muiden kuvavälineiden arkistointipalvelut; filmien tuotantopalvelut; jälkituotanto.
Filmek vagy bármely egyéb videohordozó archiválása; filmgyártás; utómunkák.
Servizi d'archivi di pellicole od ogni altro supporto video; produzione di film; postproduzione.
Filmų ar visų kitų video laikmenų archyvavimo paslaugos; filmų gamybos paslaugos; Įvairių įrašų kūrimas.
filmu vai jebkādu citu video datu nesēju arhivēšana; filmu veidošana; pēcapstrāde.
Servizzi ta' arkivjar ta' films jew ta' kull tagħmir ieħor tal-vidjow; servizzi ta' produzzjoni ta' films; postproduzzjoni.
Archivering van films of allerlei andere videodragers; filmproductie; nabewerking.
Usługi w zakresie archiwizacji filmów lub innych nośników wideo; usługi w zakresie produkcji filmów; postprodukcja.
Serviços de arquivo de filmes ou de qualquer outro suporte de vídeo; serviços de produção de filmes; pós-produção.
Služby v oblasti archivácie filmov alebo akýchkoľvek iných videonosičov; služby v oblasti produkcie filmov; postprodukcia.
Storitve arhiviranja filmov ali vseh drugih video nosilcev; storitev filmske produkcije; postprodukcija.
Arkivtjänster avseende filmer eller alla andra videomedier; filmproduktion; efterproduktion.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
; průmyslové analýzy a výzkum; návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; právní služby.
Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs; services d'analyses et de recherches industrielles; conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services juridiques.
Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Rechtsberatung und -vertretung.
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed; industriel analyse og forskning; design og udvikling af computer hardware og computer software; juridisk bistand.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos; servicios de análisis y de investigación industrial; diseño y desarrollo de ordenadores y software; servicios jurídicos.
Teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; juriidilised teenused.
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; oikeudelliset palvelut.
Tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
; ipari elemző és kutató szolgáltatások; számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; jogi szolgáltatások.
Servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi; servizi di analisi e di ricerche industriali; progettazione e sviluppo di hardware e software; servizi giuridici.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; juridinės paslaugos.
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; juridiskie pakalpojumi.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; servizzi legali.
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; juridische diensten.
Naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
; przemysłowa analiza i badanie usług; projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; usługi prawne.
Serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes; serviços de análises e pesquisas industriais; concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; serviços jurídicos.
Vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
; priemyselné analýzy a výskumné služby; navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; právnické služby.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
; industrijske analize in raziskave; oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; nudenje pravne pomoči.
Vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design; industriella analyser och forskningstjänster; design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; juridiska tjänster.
|
|
|
