|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; přehrávače/zařízení k nahrávání kazet a/nebo kompaktních disků a/nebo digitálních audiodisků a videodisků; přehrávače/zařízení k nahrávání souborů MP3; hi-fi zařízení; prílby; mikrofony; reproduktory, ampliony.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images; lecteurs/enregistreurs de cassettes et/ou de disques compacts et/ou de disques audio et vidéo à lecture numérique; lecteurs/enregistreurs de fichiers MP3; chaînes haute fidélité; casques; microphones; haut-parleurs.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; readers/recorders for video cassettes and/or compact discs and/or digital audio and video disks; MP3 file readers/recorders; hi-fi systems; helmets; microphones; loudspeakers.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Abspiel-/Aufzeichnungsgeräte für Kassetten und/oder CDs und/oder digitale Audio- und Videoplatten; Abspiel- und Aufnahmegeräte für MP3-Dateien; Hi-Fi-Anlagen; Helme; Mikrofone; Lautsprecher.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; videokassetteoptagere og -afspillere og/eller cd'ere og/eller digitale lyd- og videobåndafspillere; player/recorder til MP3-filer; hi-fi-anlæg; hjelme; mikrofoner; højttalere.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής βιντεοκασετών και/ή σύμπυκνων δίσκων και/ή δίσκων ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας με ψηφιακό σύστημα αναπαραγωγής· συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής αρχείων MP3· συγκροτήματα υψηλής πιστότητας· κράνη· μικρόφωνα· μεγάφωνα.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; lectores/grabadores de videocasetes y/o de discos compactos y/o de discos de audio y vídeo de lectura digital; reproductores/grabadores de ficheros MP3; cadenas de alta fidelidad; cascos; micrófonos; altavoces.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; kassettide ja/või laserplaatide ja/või digitaalsete audio- ja videoplaatide lugemise/salvestamise seadmed; MP3-mängijad/-salvestajad; hi-fi-seadmed; kiivrid; mikrofonid; kõlarid, valjuhääldid.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; videokasettien ja/tai CD-levyjen ja/tai digitaalisten ääni- ja videolevyjen soittimet ja nauhurit; MP3-tiedostojen luku-/tallennuslaitteet; hifilaitteet; kypärät; mikrofonit; kovaääniset.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; olvasó-/íróegységek kazettákhoz és/vagy kompaktlemezekhez és/vagy digitális úton olvasható audio- és videolemezekhez; olvasó-/íróegységek MP3-fájlokhoz; hi-fi berendezések; sisakok; mikrofonok; hangszórók/hangosbemondók.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; lettori/registratori di videocassette e/o compact disc e/o dischi audio e video a lettura digitale; lettori/registratori di file MP3; impianti stereo hi-fi; caschi; microfoni; altoparlanti.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; kasečių ir (ar) kompaktinių diskų ir (ar) skaitmeninių garso ir vaizdo diskų skaitymo ir įrašymo aparatūra; MP3 bylų skaitymo ir įrašymo įrenginiai; aukštos kokybės garso įranga; šalmai; mikrofonai; garsiakalbiai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; kasešu un/vai kompaktdisku, un/vai audio vai video disku digitālās rakstīšanas un/vai lasīšanas ierīces; MP3 failu lasīšanas/rakstīšanas iekārtas; HI-FI iekārtas; aizsargķiveres; mikrofoni; skaļruņi.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; apparat li jaqra u/jew jirreġistra kasetts u/jew diski kumpatti u/jew diski ta' l-awdjo u l-vidjo li jaqraw b'mod diġitali; readers/reġistraturi ta' fajls MP3; kanali ta' preċiżjoni perfetta; elmi; mikrofoni; lawdspikers.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; lezers/opnameapparaten voor videocassettes en/of compactdiscs en/of audio- en videoschijven, digitaal af te lezen; lees- en opnameapparatuur voor MP3-bestanden; hifi-installaties; helmen; microfoons; luidsprekers.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; urządzenia do odtwarzania/zapisu kaset i/lub płyt kompaktowych i/lub płyt audio i wideo o odczycie cyfrowym; odtwarzacze/nagrywarki plików MP3; sprzęt hi-fi; kaski [ochronne]; mikrofony; głośniki.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; leitores/gravadores de cassetes de vídeo e/ou de discos compactos e/ou de discos de áudio com leitura digital; leitores/gravadores de ficheiros MP3; aparelhagens de alta fidelidade; capacetes; microfones; altifalantes.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; prístroje na digitálne prehrávanie/nahrávanie kaziet a/alebo kompaktných diskov a/alebo audiodiskov a videodiskov; prístroje na prehrávanie/nahrávanie MP3 súborov; hi-fi súpravy; prilby; mikrofóny; reproduktory.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; predvajalniki/snemalniki kaset in/ali zgoščenk in/ali digitalnih avdio in video diskov; predvajalniki/snemalniki MP3 datotek; hi-fi oprema; čelade; mikrofoni; zvočniki.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; apparater för avspelning/inspelning av videokassetter och/eller cd-skivor och/eller dvd-skivor (ljud och video); MP3-spelare; hi-fi-anläggningar; hjälmar; mikrofoner; högtalare.
|
|
|
