|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; appareils de radio, télévision, de téléphonie, de radiotéléphonie, de photographie, de cinématographie, de télécinéma; récepteurs de radio et de télévision; électrophones, magnétophones, magnétoscopes, appareils à cassettes, à vidéo-cassettes.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; radio, television, telephony, radiotelephony, photographic, cinematographic and telecine apparatus; radio and television receivers; record players, tape recorders, videorecorders, cassette and videocassette apparatus.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Radios, Fernsehapparate, Telephonapparate, Funktelephonapparate, Photoapparate, Filmkameras, Fernsehkameras; Rundfunk- und Fernsehempfänger; Plattenspieler, Tonbandgeräte, Videorecorder, Kassettengeräte, Videokassettengeräte.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; radioapparater, fjernsynsapparater, telefonapparater, radiotelefonapparater, fotografiapparater, kinematografiske apparater og telefilmapparater; radio- og fjernsynsmodtagere; pladespillere, videobåndoptagere, apparater til kassetter og videokassetter.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· συσκευές ραδιοφωνικές, τηλεοπτικές, τηλεφωνικές, ραδιοτηλεφωνικές, φωτογραφικές, κινηματογραφικές, τηλεκινηματογραφικές· ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί δέκτες· ηλεκτρόφωνα, μαγνητόφωνα, μαγνητοσκόπια, κασετόφωνα, συσκευές βίντεο.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; aparatos de radio, de televisión, de telefonía, de radiotelefonía, de fotografía, de cinematografía, de telecine; receptores de radio y de televisión; tocadiscos, magnetoscopios, casetes (aparatos), videocasetes.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; radio-, televisio-, puhelin-, radiopuhelin-, valokuvaus-, elokuvauslaitteet ja laitteet, joita käytetään elokuvien lähettämiseen televisiossa; radio- ja televisiovastaanottimet; levysoittimet, nauhurit, kasettisoittimet, videonauhurit.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini; apparecchi radio, televisivi, telefonici, radiotelefonici, fotografici e cinematografici, apparecchi per telecinematografia; ricevitori radio e televisivi; giradischi, magnetofoni, videoregistratori, registratori per cassette e per videocassette.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; radio's, televisies, apparatuur voor telefonie, radiotelefonie, fotografie, cinematografie, filmaftasters; radio- en televisietoestellen; platenspelers, videorecorders, (video)cassetterecorders.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; aparelhos de rádio, de televisão, de telefonia, de radiotelefonia, de fotografia, de cinematografia, de telecinema; receptores de rádio e televisão; electrofones, gravadores de som, gravadores de imagem, leitores de cassetes de vídeo.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; radio-, tv-, telefon-, radiotelefonapparater, kameror, filmkameror, tv-filmkameror; radio- och tv-mottagare; skivspelare, bandspelare, videobandspelare, kassettapparater, videokassettapparater.
|
|
| 38 |
Services de télécommunication notamment dans le domaine de la radio et de la télévision.
Telecommunications services, in particular in the field of radio and television.
Telekommunikation, insbesondere im Bereich Rundfunk und Fernsehen.
Telekommunikationsvirksomhed, bl.a. på radio- og fjernsynsområdet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα στον τομέα του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης.
Servicios de telecomunicaciones, entre otros en el ámbito de la radio y la televisión.
Televiestintäpalvelut, erityisesti radion ja television alalla.
Telecomunicazioni riguardanti in particolare il settore radiofonico e televisivo.
Telecommunicatie, met name op het gebied van radio en televisie.
Serviços de telecomunicações, nomeadamente no domínio da rádio e da televisão.
Telekommunikationstjänster, speciellt inom radio- och televisionsområdet.
|
|
|
