|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception et la reproduction du son, des images et des données compris en classe 9; appareils pour le traitement de l'information et les ordinateurs compris en classe 9.
Apparatus for the recording, transmission, receiving or reproduction of sound, images or data (included in class 9); data processing apparatus and computers, included in class 9.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Empfang und Wiedergabe von Ton, Bild und Daten, soweit in Klasse 9 enthalten; Datenverarbeitungsgeräte und Computer, soweit in Klasse 9 enthalten.
Apparater til optagelse, transmission, modtagelse og gengivelse af lyd, billede og data, indeholdt i klasse 9; databehandlingsapparater, indeholdt i klasse 9.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, τη λήψη και την αναπαραγωγή ήχου, εικόνας και δεδομένων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, όπου περιλαμβάνονται στην κλάση 9.
Aparatos para registro, transmisión, recepción y reproducción de sonidos, imágenes y datos comprendidos en la clase 9; equipos para el tratamiento de datos y ordenadores comprendidos en la clase 9.
Äänen, kuvan ja tietojen tallennus-, siirto-, vastaanotto- ja toistolaitteet luokassa 9; tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet luokassa 9.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione e la riproduzione di suono, immagini e dati, compresi nella classe 9; apparecchi per l'elaborazione di dati e computer, compresi nella classe 9.
Apparaten en toestellen voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen en het weergeven van geluid, beeld en gegevens, voor zover begrepen in klasse 9; gegevensverwerkende apparatuur en computers, voorzover begrepen in klasse 9.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção e a reprodução de som, imagens e dados, incluídos na classe 9; aparelhos de processamento de dados e computadores, incluídos na classe 9.
Apparater för upptagning, inspelning, sändning, mottagning och återgivning av ljud, bilder och data, ingående i klass 9; databehandlingsapparater och datorer, ingående i klass 9.
|
|
| 38 |
Mise à disposition d'une plateforme interactive pour l'échange d'informations et de données.
Providing an interactive platform for the exchange of messages and data.
Bereitstellen einer interaktiven Plattform für den Austausch von Nachrichten und Daten.
Tilrådighedsstillelse af en interaktiv platform for udveksling af nyheder og data.
Διάθεση αλληλεπιδραστικής βάσης για την ανταλλαγή πληροφοριών και δεδομένων.
Facilitación de una plataforma interactiva para el intercambio de noticias y datos.
Vuorovaikutteisen ympäristön tarjoaminen käyttöön uutisten ja tietojen vaihtoa varten.
Messa a punto di piattaforme interattive per lo scambio di notizie e dati.
Het ter beschikking stellen van een interactief platform voor het uitwisselen van berichten en gegevens.
Disponibilização de uma plataforma interactiva com vista ao intercâmbio de informações e de dados.
Tillhandahållande av en interaktiv plattform för utbyte av meddelanden och data.
|
|
| 42 |
Mise à disposition d'informations sur l'Internet et services d'une banque de données; compilation, mise à disposition et livraison d'informations.
Providing of information on the Internet, and database services; compiling, providing and supplying information.
Bereitstellen von Informationen im Internet und Dienstleistungen einer Datenbank; Zusammenstellen, Bereitstellen und Liefern von Informationen.
Tilrådighedsstillelse af informationer på internettet og databasevirksomhed; kompilering, tilrådighedsstillelse og levering af informationer.
Διάθεση πληροφοριών στο Διαδίκτυο και υπηρεσίες μιας τράπεζας δεδομένων· συλλογή, διάθεση και παροχή πληροφοριών.
Facilitación de informaciones en Internet y servicios de una base de datos; recopilación, facilitación y suministro de informaciones.
Tietojen tarjoaminen Internetissä ja tietopankin palvelut; tietojen kokoaminen, tarjoaminen ja toimitus.
Fornitura di informazioni su Internet e servizi di banche dati; raggruppamento, fornitura e divulgazione di informazioni.
Ter beschikking stellen van informatie op Internet en diensten van een database; samenstellen, ter beschikking stellen en leveren van informatie.
Disponibilização de informações na Internet e serviços de bases de dados; compilação, disponibilização e fornecimento de informações.
Tillhandahållande av information på Internet och databastjänster; sammanställning, tillhandahållande och leverans av information.
|
|
|
