|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Appareils électroménagers et ustensiles de ménage et de cuisine; parties constitutives des produits précités.
Electric household appliances and household and kitchen utensils; parts of the aforesaid goods.
Elektrische Haushaltsgeräte und Haus- und Küchengeräte; Teile aller vorgenannten Waren.
Elektriske husholdningsapparater og husholdnings- og køkkenapparater; dele af førnævnte varer.
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές και συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης· μέρη των προαναφερθέντων προϊόντων.
Electrodomésticos y aparatos para eh hogar y la cocina; piezas de estos productos.
Sähköiset kodinkoneet ja kotitalous- ja keittiölaitteet; edellä mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi elettrici per la casa e apparecchi per la casa e la cucina; parti degli articoli summenzionati.
Elektrische huishoudelijke apparatuur en huishoud- en keukengerei; onderdelen van de voornoemde goederen.
Electrodomésticos e utensílios para uso doméstico ou para a cozinha; peças dos artigos atrás referidos.
Elektriska hushållsanordningar och hushålls- och köksredskap; delar till nämnda varor.
|
|
| 9 |
Dessous magnétiques à usage ménager destinés à déposer des récipients contenant des boissons, en particulier du vin;aimants sous forme de dessous à usage ménager destinés à déposer des récipients contenant des boissons, en particulier du vin;appareils magnétiques destinés au traitement des vins, à savoir améliorants magnétiques du vin.
Magnetised mats for household purposes for holding drinks containers, in particular for wine;magnets being mats for household purposes for holding drinks containers, in particular for wine;magnetic apparatus for treating wines, namely magnetic wine enhancers.
Magnetisierte Untersetzer für Haushaltszwecke für die Aufnahme von Gefäßen für Getränke, insbesondere für die Aufnahme von Wein; Magnete als Untersetzer für Haushaltszwecke für die Aufnahme von Gefäßen für Getränke, insbesondere für die Aufnahme von Wein; magnetische Geräte für die Behandlung von Weinen, nämlich magnetische Weinverbesserer.
Magnetiserede bordskånere til husholdningsformål til kar til drikke, særlig til vin;magneter som bordskånere til husholdningsformål til kar til drikke, særlig til vin;magnetisk apparater til behandling af vin, nemlig magnetiske vinforbedrere.
Μαγνητισμένα υποθέματα (σουβέρ) για οικιακή χρήση για τη λήψη δοχείων για ποτά, ειδικότερα για τη λήψη οίνου·μαγνήτες ως υποθέματα για οικιακή χρήση για τη λήψη δοχείων για ποτά, ειδικότερα για τη λήψη οίνου·μαγνητικές συσκευές για την επεξεργασία οίνων, συγκεκριμένα μαγνητικές διατάξεις βελτίωσης του οίνου.
Posavasos magnéticos para uso doméstico para colocar recipientes para bebidas, en particular de vino;imanes en forma de posavasos magnéticos para uso doméstico para colocar recipientes para bebidas, en particular de vino;aparatos magnéticos para el tratamiento de vinos, a saber, perfeccionadores magnéticos de vino.
Sellaiset magneettiset alustat kotitalouskäyttöön, joita käytetään juoma-astioiden, erityisesti viinille tarkoitettujen juoma-astioiden alustoina;magneetit sellaisina kotitalouskäyttöön tarkoitettuina alustoina, joita käytetään juoma-astioiden, erityisesti viinille tarkoitettujen juoma-astioiden alustoina;magneettilaitteet viinien käsittelyyn, nimittäin magneettiset viininparantimet.
Sottobicchieri magnetici per uso domestico per recipienti per bevande, in particolare per il vino;magneti come sottobicchieri per uso domestico per recipienti per bevande, in particolare per il vino;apparecchi magnetici per il trattamento di vini, ovvero correttori magnetici.
Gemagnetiseerde onderzetters voor huishoudelijk gebruik voor het opnemen van gerei voor dranken, met name voor het opnemen van wijn;magneten als onderzetters voor huishoudelijk gebruik voor het opnemen van gerei voor dranken, met name voor het opnemen van wijn;magnetische apparaten voor de behandeling van wijnen, te weten magnetische wijnverbeteraars.
Bases magnetizadas para uso doméstico destinadas a recipientes de bebidas, em especial de vinhoo;ímanes como bases para uso doméstico destinadas a recipientes de bebidas, em especial de vinho;aparelhos magnéticos para o tratamento de vinhos, nomeadamente melhoradores magnéticos do vinho.
Magnetiserad bordsmatta för hushållsändamål för upptagning av kärl för drycker, speciellt för uppmätning av vin;magneter som bordsmattor för hushållsändamål för upptagning av drycker, speciellt för uppmätning av vin;magnetiska apparater för behandling av viner, nämligen magnetiska vinförbättrare.
|
|
| 11 |
Installations sanitaires, robinets et équipements complémentaires de dosage de l'eau à actionnement manuel pour robinets d'eau et réservoirs de chasse d'eau, pommeaux de douche, en particulier douches pour enfants;filtres à eau, appareils à filtrer l'eau, cartouches filtrantes et éléments filtrants et dispositifs de filtration d'eau composés de ces articles, dispositifs et appareils sanitaires d'économie et de détartrage de l'eau, appareils de protection contre le calcaire, en particulier appareils à action physique, pièces de tous les produits précités.
Sanitary devices, fittings and hand-operated additional devices for water taps and cisterns for water dosing, shower heads, in particular for children's showers;water filters, water-filtering apparatus, filter cartridges and filter elements and water-filtering devices constructed therefrom, sanitary water saving and decalcifying devices and apparatus, lime protection apparatus, in particular physical lime protection apparatus, parts for all the aforesaid goods.
Sanitäreinrichtungen, Armaturen und handbetätigte Zusatzeinrichtungen für Wasserhähne und Spülkästen zur Wasserdosierung, Brauseköpfe für Duschen, insbesondere Kinderduschen; Wasserfilter, Wasserfiltergeräte, Filterpatronen und Filterelemente sowie daraus zusammengestellte Wasserfiltereinrichtungen, sanitäre Wasserspar- und Entkalkungseinrichtungen und -geräte, Kalkschutzgeräte, insbesondere physikalische Kalkschutzgeräte, Teile aller vorgenannten Waren.
Sanitært udstyr, armaturer og manuelle ekstraanordninger til vandhaner og cisterner til vanddosering, brusehoveder til brusere, især børnebrusere;vandfiltre, apparater til filtrering af vand, filterindsatser og filterelementer samt heraf sammensatte anordninger til filtrering af vand, sanitære anordninger og udstyr til vandbesparelse og afkalkning, apparater til beskyttelse mod kalk, især fysiske apparater til beskyttelse mod kalk, dele til alle førnævnte varer.
Διατάξεις υγιεινής, εξαρτήματα και χειροκίνητες πρόσθετες διατάξεις για στρόφιγγες ύδατος και καζανάκια για τη δοσομέτρηση νερού, κεφαλές εκτόξευσης για καταιονητήρες, ειδικότερα καταιονητήρες για παιδιά·φίλτρα νερού, συσκευές για τη διήθηση του νερού, φυσίγγια διήθησης και στοιχεία διήθησης καθώς και διατάξεις διήθησης ύδατος αποτελούμενα από αυτά, διατάξεις και συσκευές υγιεινής για την εξοικονόμηση νερού και την απασβέστωση, συσκευές προστασίας από ασβέστη, ειδικότερα φυσικές συσκευές προστασίας από ασβέστη, εξαρτήματα του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών.
Instalaciones sanitarias, grifería e instalaciones complementarias accionadas manualmente para grifos de agua y cisternas para dosificar el agua, cabezales de ducha, en particular duchas infantiles;filtros de agua, aparatos para filtrar agua, cartuchos de filtros y elementos de filtro, así como instalaciones para filtrar agua formadas por estos productos, instalaciones y aparatos sanitarios para ahorrar y descalcificar agua, aparatos de protección contra la cal, en particular aparatos físicos de protección contra la cal, piezas de todos estos productos.
Saniteettilaitteistot, varusteet ja käsikäyttöiset veden annosteluun tarkoitettujen vesihanojen ja huuhtelualtaiden lisälaitteet, suihkujen hierovat päät, erityisesti lasten suihkut;vedensuodattimet, vedensuodatinlaitteet, suodatinpatruunat ja suodatinosat sekä niistä kootut vedensuodatuslaitteistot, pesuvedensäästö- ja kalkinpoistolaitteet ja -välineet, kalkkisuojalaitteet, erityisesti fysikaaliset kalkkisuojalaitteet, kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osat.
Attrezzature per impianti idraulici, valvolame e dispositivi supplementari manuali per rubinetti dell'acqua e sciacquoni per il dosaggio dell'acqua, cipolle per docce, in particolare docce per bambini;filtri dell'acqua, apparecchi per filtrare l'acqua, cartucce di filtri ed elementi filtranti, nonché dispositivi di filtraggio dell'acqua composti da tali articoli, dispositivi e apparecchi sanitari per il risparmio e la decalcificazione dell'acqua, apparecchi per proteggere dal calcare, in particolare apparecchi fisici, parti di tutti i suddetti articoli.
Sanitaire installaties, armaturen en met de hand te bedienen aanbouwapparaten voor waterkranen en stortbakken voor de waterdosering, douchekoppen voor douches, met name kinderdouches;waterfilters, waterfilterapparaten, filterpatronen en filterelementen alsmede hieruit samengestelde waterfiltreerinrichtingen, sanitaire waterbesparings- en ontkalkingsinrichtingen en -apparaten, kalkwerende apparaten, met name fysische kalkwerende apparaten, onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Instalações sanitárias, acessórios e equipamentos adicionais de accionamento manual para torneiras de água e autoclismos para doseamento da água, manetes de duche, em especial para crianças;filtros de água, aparelhos de filtração da água, cartuchos de filtros e elementos de filtros, bem como equipamentos de filtração da água compostos pelos mesmos, equipamentos e aparelhos santiários de poupança de água e descalcificação, aparelhos de protecção anti-calcário, em especial aparelhos físicos de protecção anti-calcário, partes de todos os produtos atrás referidos.
Sanitär utrustning, armaturer och handmanövrerade tillsatser för vattenkranar och sköljbäcken för vattendosering, duschhuvuden för duschar, speciellt barnduschar;vattenfilter, vattenfiltreringsapparater, filterpatroner och filterelement samt av dessa sammanställda vattenfilterinrättningar, sanitära vattenbesparnings- och avkalkningsinrättningar och utrustning, kalkskyddsanordningar, speciellt fysiska kalkskyddsanordningar, delar till alla tidigare nämnda varor.
|
|
| 21 |
Appareils ménagers non électriques;appareils et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou plaqué), appareils pour douches buccales, pièces de tous les produits précités.
Non-electric household appliances;household and kitchen utensils and containers (not of precious meal or coated therewith), water apparatus for cleaning teeth, parts for all the aforesaid goods.
Nicht elektrische Haushaltsgeräte; Geräte und Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder plattiert), Mundduschen, Teile aller vorgenannten Waren.
Ikke-elektriske husholdningsapparater;redskaber og beholdere til husholdning og køkken (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), vandapparater til rensning af tænder, dele til alle førnævnte artikler.
Μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές·συσκευές και δοχεία για οικιακή χρήση και χρήση κουζίνας (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), συσκευές ύδατος για καθαρισμό των δοντιών, μέρη του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών.
Aparatos domésticos no eléctricos;equipos y recipientes para el hogar y la cocina (no de metales preciosos ni chapados con éstos), duchas bucales, piezas de todos estos productos.
Ei-sähkökäyttöiset laitteet kotitalouskäyttöön;talous- ja keittiövälineet ja -astiat (muusta kuin jalometalleista tai niillä päällystetyt), vesisuihkut hampaiden puhdistukseen, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat.
Apparecchi non elettrici per uso domestico;corredo e recipienti per la casa e la cucina (non in metallo prezioso o placcati), idropulsori orali, parti di tutti i suddetti articoli.
Niet-elektrische huishoudelijke apparaten;Instrumenten en vaatwerk voor huishoudelijk gebruik en keuken (niet van edelmetaal of verguld of verzilverd), monddouches, onderdelen voor alle voornoemde goederen.
Aparelhos domésticos não eléctricos;utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha (não em metal precioso, nem em plaqué), duches bucais, partes de todos os produtos atrás referidos.
Icke-elektriska hushållsanordningar;anordningar och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller plätterat), munduschar, delar till alla tidigare nämnda varor.
|
|
|
