|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Digitální videa, zvukové a audiovizuální přijímače a přístroje na zpracování obrazu, zvuku a zvuku a obrazu, jejich komponenty a periferní zařízení, počítače, jejich komponenty a periferní zařízení, modemy (zařazené do třídy 9), antény, vysílače pro telekomunikaci, telekomunikační technika a elektronické signály, rozhlasové přijímače, mobilní telefony, telefonní přístroje, videotelefony, telefonní záznamníky.
Appareils numériques de traitement et de réception vidéo, audio et audiovisuels, leurs composants et périphériques, ordinateurs, leurs composants et périphériques, modems (compris dans la classe 9), antennes, émetteurs pour les télécommunications, télécommunication et signaux électroniques, récepteurs radio, téléphones cellulaires, appareils téléphoniques, vidéophones, répondeurs.
Digital video, audio and audiovisual reception and processing apparatus, components thereof and peripherals, computers, components thereof and peripherals, modems (included in class 9), aerials, transmitters, telecommunications and electronic signals, radio receivers, mobile telephones, telephone sets, videophones, answering machines.
Digitale Video-, audio- und audio-visuelle Empfangs- und Verarbeitungsgeräte, deren Komponenten und Peripheriegeräte, Computer, deren Komponenten und Peripheriegeräte, Modems (soweit in Klasse 9 enthalten), Antennen, Sender für Telekommunikation, Fernmeldewesen und elektronische Signale, Funkempfänger, Mobiltelefone, Telefonapparate, Bildtelefone, Anrufbeantworter.
Digitalt video-, audio- og audiovisuelt modtage- og behandlingsudstyr, dele og perifert udstyr hertil, computere, dele og perifert udstyr hertil, modemer (indeholdt i klasse 9), antenner, sendere til telekommunikation, televirksomhed og elektroniske signaler, radiomodtagere, mobiltelefoner, telefonapparater, videotelefoner, telefonsvarere.
Ψηφιακές συσκευές λήψης και επεξεργασίας βίντεο, ήχου και οπτικοακουστικές, συστατικά μέρη και περιφερειακά αυτών, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, συστατικά μέρη και περιφερειακά αυτών, διαποδιαμορφωτές (περιλαμβανόμενα στη κλάση 9), κεραίες, πομποί για τηλεπικοινωνίες, τηλεπικοινωνίες και ηλεκτρονικά σήματα, ραδιοδέκτες, κινητά τηλέφωνα, τηλεφωνικές συσκευές, εικονοτηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές.
Aparatos digitales de recepción y procesamiento de vídeo, audio y audiovisuales, sus componentes y periféricos, ordenadores, sus componentes y periféricos, módems (comprendidos en la clase 9), antenas, emisores para telecomunicación, servicios de telecomunicaciones y señales electrónicas, radioreceptores, teléfonos móviles, aparatos telefónicos, videoteléfonos, contestadores telefónicos.
Digitaalsed video-, audio- ja audiovisuaalsed vastuvõtu- ja töötlusseadmed, nende komponendid ja välisseadmed, arvutid, nende komponendid ja välisseadmed, modemid (mis kuuluvad klassi 9), antennid, telekommunikatsioonis, sides ja elektrooniliste signaalide saatmiseks kasutatavad saatjad, raadiovastuvõtjad, mobiiltelefonid, telefoniaparaadid, videotelefonid, automaatvastajad.
Digitaaliset video-, ääni- ja audiovisuaaliset vastaanotin- ja käsittelylaitteet, niiden komponentit ja oheislaitteet, tietokoneet, niiden komponentit ja oheislaitteet, modeemit (luokassa 9), antennit, (tietoliikenne)lähettimet, tietoliikenne- ja elektroniset signaalit, radiovastaanottimet, matkapuhelimet, puhelinlaitteet, kuvapuhelimet, puhelinvastaajat.
Digitális videó-, audió- és audióvizuális vevő- és feldolgozókészülékek, azok komponensei és perifériakészülékei, számítógépek, azok komponensei és perifériakészülékei, modemek, amelyek a 9. osztályba tartoznak, antennák, távközlési és elektronikus jeladóberendezések, rádióvevő készülékek, mobiltelefonok, telefonkészülékek, videotelefonok, üzenetrögzítők.
Apparecchi di elaborazione e ricevitori digitali video, audio e audiovisivi, relativi componenti e unità periferiche, computer, relativi componenti e unità periferiche, modem (compresi nella classe 9), antenne, trasmettitori per telecomunicazione, servizi di telecomunicazioni e segnali elettronici, radioricevitori, telefoni cellulari, telefoni, videotelefoni, segreterie telefoniche.
Skaitmeninė vaizdo, garso ir vaizdo-garso priėmimo ir dorojimo įranga, jos komponentai ir periferiniai įrenginiai, kompiuteriai, jų komponentai ir periferiniai įrenginiai, modemai (priskirti 9 klasei), antenos, telekomunikacijų, ryšių tarnybų siųstuvai ir elektroniniai signalai, radijo imtuvai, mobilaus ryšio telefonai, telefono aparatai, vaizdo telefonai, telefonų atsakikliai.
Digitālās video, audio, un audio vizuālās uztveršanas un datu apstrādes ierīces, to sastāvdaļas un perifērās ierīces, datori, to sastāvdaļas un perifērās ierīces, modemi (kas iekļauti 9. klasē), antennas, telekomunikāciju raidītāji, telegrāfi un elektroniskie signāli, radiouztvērēji, mobilie telefoni, telefona aparāti, videotelefoni, automātiskie atbildētāji.
Tagħmir diġitali tal-vidjo, awdjo u awdjo-viżwali li jirċievi u jipproċessa d-data, komponenti tagħhom u tagħmir periferali, kompjuters, komponenti tagħhom u tagħmir periferali, modems (inklużi fil-klassi 9), erjils, trasmettituri għas-sinjali tat- telekomunikazzjoni u sinjali elettroniċi, riċevituri tar-radju, telefons ċellulari, apparat tat-telefon, telefons bil-vidjo, apparat li jirrikordja t-telefonati.
Digitale video-, audio- en audiovisuele ontvangst- en verwerkingstoestellen, hun componenten en randapparatuur, computers, hun componenten en randapparatuur, modems (voorzover begrepen in klasse 9), antennes, zenders voor telecommunicatie, telecommunicatiediensten en elektronische signalen, radio-ontvangers, mobiele telefoons, telefoonapparaten, videofoons, antwoordapparaten.
Cyfrowe, audio i audio-wizualne urządzenia odbiorcze i przetwarzające, ich części składowe i urządzenia peryferyjne, komputery, ich części składowe i urządzenia peryferyjne, modemy (o ile zawarte w klasie 9), anteny, nadajniki telekomunikacyjne, telekomunikacja i sygnały elektroniczne, odbiorniki radiowe, telefony komórkowe, wideotelefony, automatyczne sekretarki.
Equipamentos digitais de recepção e processamento de vídeo, de áudio e audiovisuais, respectivos componentes e periféricos, computadores, respectivos componentes e periféricos, modems (incluídos na classe 9), antenas, transmissores (telecomunicações), telecomunicações e sinais electrónicos, receptores de rádio, telemóveis, aparelhos telefónicos, videotelefones, atendedores de chamadas.
digitálne video, audio a audio-vizuálne prijímacie a spracovávacie prístroje, ich komponenty a periférne prístroje, počítače, ich komponenty a periférne prístroje, modemy (doteraz zahrnuté v 9. triede), antény, telekomunikačné vysielače, diaľkové hlásiace systémy a elektronické signály, rádio prijímače, mobilné telefóny, telefónne prístroje, videotelefóny, telefónne záznamníky.
Digitalne video, avdio in avdiovizualne naprave za sprejemanje in obdelavo informacij, njihove komponente in njihove periferne enote, računalniki, njihove komponente in njihove periferne enote, modemi (vključeni v razred 9), antene, oddajniki za telekomunikacijo, telekomunikacijo in oddajanje elektronskih signalov, radijski sprejemniki, mobilni telefoni, telefonski aparati, video telefoni, telefonski avtomatski odzivniki.
Digitala video-, audio- och audio-visuella mottagnings- och bearbetningsapparater, tillhörande komponenter och kringutrustning, datorer, tillhörande komponenter och kringutrustning, modem (ingående i klass 9), antenner, sändare (telekommunikation), telekommunikationstjänster och elektroniska signaler, radiomottagare, mobiltelefoner, telefoner, bildtelefoner, telefonsvarare.
|
|
| 38 |
Telekomunikační spojení k celosvětové počítačové síti, přenos zpráv a obrazu prostřednictvím počítače, poskytování portálů na internetu (telekomunikace), provozování chatových linek, chatových místností a fór, teletextová služba, satelitní přenos, elektronický přenos zpráv, služby tiskových agentur, jmenovitě shromažďování a poskytování zpráv a tiskových zpráv, předávání zpráv všeho druhu na internetové adresy, poskytování telekomunikací k pořádání videokonferencí, teletextové služby, služby elektronické pošty, elektronické zprostředkování zpráv, služby vyhledávání (prostřednictvím operátora), provozování vyhledávacích zařízení.
Connexions de télécommunications à un réseau informatique mondial, transmission d'informations et d'images assistée par ordinateur, mise à disposition de portails sur l'internet (télécommunications), gestion de lignes de bavardage, salles de conversation et forums, communications par terminaux d´ordinateurs, transmission par satellite, messagerie électronique, services d'agences de presse, à savoir collecte et fourniture de nouvelles et de communiqués de presse, transmission de nouvelles de tous types à des adresses internet, fourniture de télécommunications pour la tenue de vidéoconférences, services de télétexte, services de messagerie électronique, courtage d'annonces électroniques, services de radiomessagerie, exploitation de moteurs de recherche.
Telecommunications links to a global computer network, computer-aided transmission of messages and images, providing portals on the Internet (telecommunications), operation of chatlines, chatrooms and forums, communications by computer terminals, satellite transmission, electronic messaging, press agencies, namely gathering and supply of news and press releases, forwarding of messages of all kinds to Internet addresses, providing telecommunications services for conducting videoconferences, teletext services, email services, electronic advertising agency services, paging services, operating search engines.
Telekommunikationsverbindungen zu einem weltweiten Computernetzwerk, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, Bereitstellung von Portalen im Internet (Telekommunikation), Betrieb von Chatlines, Chatrooms und Foren, Bildschirmtextdienst, Satellitenübertragung, elektronische Nachrichtenübermittlung, Dienstleistungen von Presseagenturen, nämlich Sammeln und Liefern von Nachrichten und Pressemeldungen, Weiterleitung von Nachrichten aller Art an Internetadressen, Bereitstellung von Telekommunikation zur Durchführung von Videokonferenzen, Teletextservice, E-Mail-Dienste, elektronische Anzeigenvermittlung, Pagingdienste, Betrieb von Suchmaschinen.
Telekommunikationsforbindelser til et globalt computernetværk, transmission af meddelelser og billeder formidlet via computer, udbydelse af portaler på internettet (telekommunikationsvirksomhed), drift af chatlines, chatrooms og fora, kommunikation via computerterminaler, satellittransmission, elektronisk post, pressebureauer, nemlig indsamling og transmission af meddelelser og pressebureau, videresendelse af meddelelser af enhver art til internetadresser, tilrådighedsstillelse af telekommunikation med henblik på gennemførelse af videokonferencer, teletekstservice, elektronisk post, formidling af elektroniske annoncer, personsøgetjenester, drift af søgemaskiner.
Συνδέσεις τηλεπικοινωνίας σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών, μετάδοση ειδήσεων και εικόνων με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, παροχή πυλών στο Διαδίκτυο (τηλεπικοινωνίες), λειτουργία εικονικών χώρων συνομιλίας, χώροι συζήτησης και φόρουμ, υπηρεσίες τηλεεικονογραφίας, δορυφορική μετάδοση, ηλεκτρονική μετάδοση ειδήσεων, υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων, συγκεκριμένα συλλογή και διάθεση ειδήσεων και δελτίων τύπου, προώθηση ειδήσεων κάθε είδους σε διευθύνσεις Διαδικτύου, διάθεση τηλεπικοινωνιών για τη διεξαγωγή τηλεεικονοδιασκεψέων, υπηρεσίες τηλεοπτικής μετάδοσης κειμένου, υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ηλεκτρονική μεσιτεία αγγελιών, υπηρεσίες τηλεειδοποίησης, λειτουργία μηχα ½ών αναζήτησης.
Conexiones de telecomunicaciones con una red informática mundial, transmisión asistida por ordenador de imágenes y mensajes, facilitación de portales en Internet (telecomunicaciones), explotación de una línea de chat, salas de chat y foros, comunicaciones por terminales de ordenador, transmisión vía satélite, mensajería electrónica, agencia de prensa, a saber, recopilación y transmisión de noticias y comunicados de prensa, transmisión de mensajes de todo tipo a direcciones de Internet, facilitación de telecomunicaciones para la realización de videoconferencias, servicio de teletexto, servicios de correo electrónico, mediación de anuncios electrónicos, servicios de búsqueda de personas, motores de búsqueda de operaciones.
Telekommunikatsiooniühendus ülemaailmse arvutivõrguga, uudiste ja pildiülekanne arvutite abil, portaalide kasutusvõimaluse pakkumine (telekommunikatsioon), jutuliini-, jututoa- ja foorumiteenuste osutamine, interaktiivne teabelevi videokaadritena, satelliitülekanded, uudiste edastamine elektroonilisel teel, pressiagentuuride teenused, täpsemalt uudiste ja pressiteadete kogumine ja kättetoimetamine, igat liiki uudiste edasitoimetamine võrguaadressidele, telekommunikatsiooni kasutusvõimaluste pakkumine videokonverentside läbiviimiseks, teletekstiteenused, elektronpostiteenused, elektronsideteenused, piipariteenused, otsingumootoriteenuste osutamine.
Tietoliikenneyhteydet maailmanlaajuiseen tietokoneverkkoon, sanomien ja kuvien siirtäminen tietokoneen avulla, portaalien tarjoaminen Internetissä (tietoliikenne), keskustelulinjojen, keskustelukanavien ja foorumien ylläpito, teletietopalvelut, satelliittilähetykset, elektroninen sanomanvälitys, tietotoimiston palvelut, nimittäin uutisten ja lehdistötiedotteiden kerääminen ja välittäminen, kaikenlaisten sanomien välittäminen Internet-osoitteisiin, videoneuvotteluissa tarvittavien tietoliikenneratkaisujen tarjoaminen käyttöön, teletekstipalvelut, sähköpostipalvelut, elektroninen ilmoitusten välitys, henkilöhakupalvelut, hakukoneiden ylläpito.
Távközlési összeköttetések számítógépes világhálózathoz, számítógépes hír- és képtovábbítás, portálok rendelkezésre bocsátása az interneten (hírközlés), csevegővonalak, csevegőhelyek és fórumok üzemeltetése, teletextszolgálat, műholdas közvetítés, elektronikus hírtovábbítás, hírügynökségi szolgáltatások, nevezetesen hírek és sajtójelentések gyűjtése és szolgáltatása, mindenféle hírek továbbítása internetcímekre, videokonferenciák tartásához szükséges távközlés biztosítása, teletext szolgáltatások, e-mail szolgáltatások, elektronikus hirdetésközvetítés, paging szolgáltatások, keresőgépek működtetése.
Collegamenti di telecomunicazione ad una rete informatica globale, trasmissione di messaggi e d'immagini assistita dal computer, fornitura di portali su Internet (telecomunicazioni), gestione di chatline, forum di discussione e forum, servizio Videotel, trasmissione via satellite, messaggeria elettronica, servizi d'agenzie di stampa, ovvero raccolta e divulgazione di notizie e rassegne stampa, trasmissione di messaggi d'ogni genere a indirizzi Internet, fornitura di telecomunicazione per effettuare videoconferenze, servizi teletex, servizi di messaggeria elettronica, smistamento elettronico d'annunci, servizi cercapersone, gestione di motori di ricerca.
Telekomunikacijos ryšiai su pasauliniu kompiuterių tinklu, naujienų ir vaizdo perdavimas kompiuterinėmis priemonėmis, interneto portalų teikimas (telekomunikacija), pokalbių ryšių, svetainių ir forumų eksploatavimas, kompiuterinių terminalų komunikaciniai ryšiai, palydovinio ryšio perdavimas, elektroninis naujienų perdavimas, naujienų agentūrų paslaugos, būtent naujienų ir žiniasklaidos pranešimų kaupimas ir teikimas, visų rūšių naujienų persiuntimas interneto adresais, telekomunikacijos paslaugų teikimas organizuojant vaizdo konferencijas, teleteksto paslaugos, el. pašto paslaugos, elektroninis informacinių pranešimų persiuntimas, radijo ieškos paslaugos, paieškos sistemos eksploatavimas.
telekomunikāciju sakari pieejas vispasaules datortīklasm nodrošināšanai, ziņojumu un attēlu pārraidīšana ar datoru palīdzību, internta portālu sagatavošana internetā (telekomunikāciju pakalpojumi), tiešsaistes sarunu līniju uzturēšana, tiešsaistes sarunu telpas un forumi, komunikācija, izmantojot datorterminālus, satelītu pārraides, elektroniskais pasts, ziņu aģentūras pakalpojumi, tādi kā ziņu un preses paziņojumu apkopošana un nosūtīšana, visa veida ziņu pārsūtīšana uz interneta adresēm, telekomunikāciju pakalpojumu nodrošināšana videokonferenču rīkošanai, teleteksta pakalpojumi, e-pasta pakalpojumi, elektroniskās reklāmas pakalpojumi, peidžeru sakaru pakalpojumi, pārlūkprogrammu uzturēšana.
Konessjoni bit-telekomunikazzjoni ma' netwerks tal-kompjuter globali, trasmissjoni ta' aħbarijiet u stampa permezz ta' kompjuter, preparazzjoni ta' portali fuq l-Internet (telekomunikazzjoni), tmexxija ta' chat lines, chatrooms, u fora, servizzi ta' moniters u terminali tal-kompjuter, trasmissjoni bis-satellita, posta elettronika, aġenziji ta' l-aħbarijiet, jiġifieri ġbir u tqassim ta' aħbarijiet u konferenzi ta' l-aħbarijiet, tqassim ta' aħbarijiet ta' kull tip lejn indirizzi fuq l-Internet, preparazzjoni ta' telekomunikazzjoni għat-twettiq ta' vidjokonferenzi, servizzi ta' teletext, servizzi ta' e-mail, arranġament ta' avviżi elettroniċi, servizzi ta' paging, l-operazzjoni ta' search engines.
Telecommunicatieverbindingen voor een wereldwijd computernetwerk, computerondersteund overbrengen van berichten en beelden, beschikbaarstelling van internetportalen (telecommunicatie), exploitatie van chatlines, chatrooms en forums, communicatie via computerterminals, verzending per satelliet, elektronische berichtdiensten, persagentschappen, te weten het verzamelen en leveren van nieuws en persberichten, doorsturen van allerlei berichten aan internetadressen, beschikbaarstelling van telecommunicatie voor het houden van videoconferenties, teletekstservice, e-maildiensten, bemiddeling bij elektronische advertenties, semafoondiensten, exploitatie van zoekmachines.
Łącza telekomunikacyjne do światowych sieci komputerowych, przekaz informacji i obrazu przy pomocy komputerów, przygotowywanie portali w internecie (telekomunikacja), prowadzenie łączy dyskusyjnych (chat line), czatów i forum dyskusyjnych, usługi związane z telegazetą, transmisja satelitarna, przesyłanie poczty elektronicznej, usługi agencji informacyjnych, mianowicie zbieranie i dostarczanie wiadomości i notatek prasowych, przekazywanie wiadomości wszelkiego rodzaju na adresy internetowe, przygotowywanie urządzeń telekomunikacyjnych do przeprowadzenia wideokonferencji, serwis telegazety, usługi poczty elektronicznej, elektroniczne usługi ogłoszeniowe, usługi pagingowe, prowadzenie przeglądarek internetowych.
Ligações de telecomunicações a uma rede informática mundial, transmissão de mensagens e imagens através de computador, disponibilização de portais na Internet (telecomunicações), exploração de "chatlines", "chatrooms" e fóruns, serviços de videotexto, transmissão por satélite, transmissão de mensagens electrónicas, serviços prestados por agências noticiosas, nomeadamente recolha e fornecimento de notícias e comunicados de imprensa, reencaminhamento de todo o tipo de notícias para endereços de Internet, disponibilização de telecomunicações para a realização de videoconferências, serviços de teletexto, serviços de correio electrónico, recepção de anúncios electrónica, serviços de "paging" (chamada de pessoas), exploração de motores de busca.
telekomunikačné spojenia k dalekej a celosvetovej počítačovej sieti, prenos správ a obrazov pomocou počítačov, poskytovanie portálov na internete (telekomunikačné služby), prevádzka diskusných linkov, diskusných miestností a fór, služby displejovej komunikácii, satelitný prenos, elektronický prenos správ, služby tlačových agentúr, a síce zbieranie a dodávanie správ a tlačových správ, preposielanie správ všetkého druhu na internetové adresy, poskytovanie telekomunikácií na realizáciu videokonferencií, teletextové služby, e-mailové služby, elektronické sprostredkovanie oznamov, prevádzkové vyhľadávacie stroje.
Telekomunikacijske povezave s svetovnim računalniškim omrežjem, računalniški prenos informacij in slik, nudenje portalov na internetu (telekomunikacije), vodenje klepetalnic preko posebnih linij, klepetalnic v posebnih sobah in forumov, storitve teleteksta, satelitski prenos, elektronski prenos sporočil, storitve tiskovnih agencij, in sicer zbiranje in posredovanje informacij in poročil, prenos raznovrstnih informacij na internetne naslove, nudenje telekomunikacijskih sistemov za izvajanje videokonferenc, storitve teleteksta, storitve elektronske pošte, elektronsko posredovanje oglasov, storitve osebnega klica (paging), upravljanje iskalnih orodij.
Telekommunikationsförbindelser med ett globalt datornät, överföring av meddelanden och bilder genom dator, tillhandahållande av portaler på Internet (telekommunikation), drift av chattlinjer, chattrum och forum, kommunikation via datorterminaler, satellitöverföring, elektronisk meddelandeöverföring, nyhetsbyråtjänster, nämligen samling och överföring av av nyheter och pressmeddelanden, vidareförmedling av meddelanden av alla slag till Internetadresser, tillhandahållande av telekommunikation för genomförande av videokonferenser, texttelevisionstjänst, e-posttjänster, elektronisk förmedling av annonser, personsökning, drift av sökmotorer.
|
|
| 41 |
Poskytování elektronických publikací, poskytování her na internetu, online nabízené herní služby, online publikování elektronických knih a časopisů;zpracování digitálních obrazů.
Fourniture de publications électroniques, organisation de jeux sur l'internet, services de jeux en ligne, publication en ligne de livres et périodiques électroniques;traitement numérique d'images.
Providing electronic publications, conducting games on the Internet, online services regarding games, online publication of electronic books and periodicals;digital image processing.
Bereitstellen von elektronischen Publikationen, Durchführung von Spielen im Internet, Online angebotene Spieldienstleistungen, Online Publikation von elektronischen Büchern und Zeitschriften; digitale Bildbearbeitung.
Udbydelse af elektroniske publikationer, spil på internettet, onlinespillevirksomhed, onlinepublikation af elektroniske bøger og tidsskrifter;digital billedredigering.
Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων, διεξαγωγή παιχνιδιών στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής, δημοσίευση επί γραμμής ηλεκτρονικών βιβλίων και περιοδικών·ψηφιακή επεξεργασία εικόνας.
Facilitación de publicaciones electrónicas, realización de juegos en Internet, servicios de juegos ofrecidos en línea, publicación en línea de libros y revistas electrónicos;tratamiento digitalizado de imágenes.
Elektrooniliste väljaannete kättesaadavaks tegemine, mängude läbiviimine Internetis, sidusmänguteenused, elektrooniliste raamatute ja ajakirjade sidusväljaanded;digitaalne pilditöötlus.
Elektronisten julkaisujen tarjoaminen, pelien järjestäminen Internetissä, online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut, elektronisten kirjojen ja aikakauslehtien online-julkaiseminen;digitaalinen kuvankäsittely.
Elektronikus publikációk rendelkezésre bocsátása, játékok végzése az interneten, online játékszolgáltatások, elektronikus könyvek és folyóiratok online publikálása;digitális képfeldolgozás.
Fornitura di pubblicazioni elettroniche, realizzazione di giochi su Internet, servizi per giochi offerti on-line, pubblicazione on-line di libri e riviste in formato elettronico;elaborazione digitale d'immagini.
Elektroninių publikacijų rengimas, interneto žaidimų organizavimas, interaktyvūs žaidimai internete, interaktyvios knygų ir periodinių leidinių publikacijos internete;skaitmeninis vaizdo dorojimas.
Elektronisko publikāciju sagatavošana, interneta spēļu organizēšana, spēļu pakalpojumu piedāvāšana tiešsaistē, elektronisko grāmatu un periodisko izdevumu tiešsaistes publikācijas;digitālā attēlu apstrāde.
Preparazzjoni ta' publikazzjonijiet elettroniċi, organizzazzjoni ta' logħob fuq l-Internet, servizzi ta' logħob provduti online, pubblikazzjoni on-line ta' kotba elettroniċi u pubblikazzjonijiet perjodiċi;apparat li joħloq stampi diġitali.
Ter beschikking stellen van elektronische publicaties, houden van internetspellen, on line aangeboden speldiensten, on-linepublicatie van elektronische boeken en tijdschriften;digitale beeldbewerking.
Przygotowywanie publikacji elektronicznych, przeprowadzanie gier w internecie, oferowanie gier online, publikacje online książek elektronicznych i czasopism;cyfrowa obróbka obrazów.
Disponibilização de publicações electrónicas, realização de jogos na Internet, oferta de serviços de jogos on-line, publicação on-line de livros e revistas electrónicos;tratamento digital de imagens.
poskytovanie elektronických publikácií, realizácia hier na internete, online ponúkané hry, online publikácie elektronických kníh a časopisov;digitálne spracovanie obrazu.
Nudenje elektronskih publikacij, izvajanje iger na internetu, ponujanje storitev v zvezi z igrami na spletu, spletna objava elektronskih knjig in revij;obdelava digitalnih slik.
Tillhandahållande av elektroniska publikationer, ledning av spel på Internet, speltjänster som erbjuds via direktanslutning, direktanslutna publikationer av elektroniska böcker och tidskrifter;digital bildbehandling.
|
|
| 42 |
Vytváření programů k provozování digitálních videí, zvukových a audiovizuálních přijímačů a přístrojů na zpracování obrazu, zvuku a zvuku a obrazu, jejich komponent a periferních zařízení, počítačů, jejich komponent a periferních zařízení, aktualizace internetových stránek, navrhování domovských stránek, služby certifikačního střediska, koncipování webových stránek, prověřování digitálních podpisů, poskytování platforem na internetu, vytváření softwaru pro provozování databází.
Création de programmes pour la gestion d'appareils numériques de réception et de traitement vidéo, audio et audiovisuels, leurs composants et périphériques, ordinateurs, leurs composants et périphériques, mise à jour de sites internet, conception de pages d'accueil, services d'une agence de certification, conception de pages web, vérification de signatures numériques, mise à disposition de plateformes sur l'internet, création de logiciels pour la gestion de bases de données.
Design of programs for operating digital video, audio and audiovisual reception and processing devices, components thereof and peripherals, computers, components thereof and peripherals, updating of webpages, homepage design, certification agency services, webpage design, testing of digital signatures, providing platforms on the Internet, designing software for the operation of databases.
Erstellen von Programmen zum Betreiben von digitalen Video-, audio- und audio-visuellen Empfangs- und Verarbeitungsgeräten, deren Komponenten und Peripheriegeräten, Computern, deren Komponenten und Peripheriegeräten, Aktualisierung von Internetseiten, Design von Homepages, Dienstleistungen einer Zertifizierungsstelle, Konzeptionierung von Webseiten, Überprüfen von digitalen Signaturen, Bereitstellung von Plattformen im Internet, Erstellung von Software zum Betrieb von Datenbanken.
Udvikling af programmer til drift af digitale video-, audio- og audio-visuelt modtage- og behandlingsudstyr, dele hertil og perifert udstyr, computere, dele hertil og perifert udstyr, opdatering af internetsider, design af hjemmesider, certificeringscentre, udarbejdelse og design af websider, kontrol af digitale signaturer, udbydelse af platforme på internettet, udvikling af software med henblik på drift af databaser.
Δημιουργία προγραμμάτων για τη λειτουργία ακουστικών και οπτικοακουστικών συσκευών λήψης και επεξεργασίας, ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων και περιφερειακών αυτών, ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων και περιφερειακών αυτών, χρονική αναπροσαρμογή σελίδων Διαδικτύου, σχεδιασμός αρχικών σελίδων, υπηρεσίες κέντρων πιστοποίησης, υπηρεσίες σχεδιασμού ιστοσελίδων, επανέλεγχος ψηφιακών υπογραφών, διάθεση πλατφορμών στο Διαδίκτυο, δημιουργία λογισμικού για τη λειτουργία τραπεζών δεδομένων.
Elaboración de programas para la explotación de aparatos digitales de recepción y procesamiento de vídeo, audio y audiovisuales, sus componentes y periféricos, ordenadores, sus componentes y periféricos, actualización de páginas de Internet, diseño de homepages, servicios de un centro de certificación, diseño de páginas web, comprobación de firmas digitales, facilitación de plataformas en Internet, elaboración de software para la explotación de bases de datos.
Programmide loomine digitaalsete video-, audio- ja audiovisuaalsete vastuvõtu- ja töötlusseadmete, nende komponentide ja välisseadmete, arvutite, nende komponentide ja välisseadmete jaoks, võrgulehekülgede aktualiseerimine, kodulehtede kujundamine, sertifitseerimisteenused, veebilehtede kujundamine, digitaalallkirjade kontrollimine, Intenetiplatvormide kasutusvõimaluse pakkumine, tarkvara loomine andmebaaside jaoks.
Sellaisten ohjelmien laatiminen, joiden avulla käytetään digitaalisia video-, ääni- ja audiovisuaalisia vastaanotin- ja käsittelylaitteita, niiden komponentteja ja oheislaitteita sekä tietokoneita, niiden komponentteja ja oheislaitteita, Internet-sivujen päivittäminen, WWW-sivujen suunnittelu, sertifiointikeskuksen palvelut, WWW-sivustojen suunnittelu, digitaalisten allekirjoitusten tarkistaminen, Internet-ympäristöjen tarjoaminen, ohjelmistojen laatiminen tietokantojen käyttämiseen.
Digitális videó-, audió- és audióvízuális vevő- és feldolgozókészülékek és azok komponenseinek és perifériakészülékeinek, számítógépek és azok komponenseinek és perifériakészülékeinek működéséhez szükséges programok készítése, internetoldalak frissítése, honlapok tervezése, tanúsító-minősítő szerv szolgáltatásai, weboldalak tervezése, digitális aláírások ellenőrzése, szoftverek készítése az adatbankok működtetéséhez.
Fornitura di programmi per la gestione d'apparecchi d'elaborazione e ricevitori digitali per video, audio e audiovisivi, relativi componenti e unità periferiche, computer, relativi componenti e unità periferiche, aggiornamento di siti Internet, progettazione di siti web, servizi d'uffici di certificazione, progettazione di pagine web, controllo di firme digitali, fornitura di piattaforme Internet, fornitura di software per la gestione di banche dati.
Skaitmeninės vaizdo, garso ir vaizdo-garso priėmimo ir dorojimo įrangos, jos komponentų ir periferinių įrenginių, kompiuterių, jų komponentų ir periferinių įrenginių eksploatacijos programų kūrimas, interneto puslapių atnaujinimas, interneto svetainių dizainas, sertifikavimo tarnybos paslaugos, interneto tinklaviečių kūrimas, skaitmeninių parašų tikrinimas, interneto platformų teikimas, duomenų bankų eksploatavimo programinės įrangos kūrimas.
Programmu sagatavošana digitālo video, audio, un audio vizuālās uztveršanas un datu apstrādes ierīču vajadzībām, to sastāvdaļām un perifērajām ierīcēm, datoriem, to sastāvdaļām un perifērajām ierīcēm, interneta lapu atjaunošana, mājas lapu dizaina pakalpojumi, sertifikācijas iestādes pakalpojumi, mājas lapu koncepciju sagatavošana, digitālu parakstu pārbaudes, platformu nodrošināšana internetā, datoru programmatūras izveide datu bāzu uzturēšanai.
Żvilupp ta' programmi biex jiġu mħaddem tagħmir diġitali tal-vidjo, awdjo, awdjo-viżwali li jirċievi u jipproċessa id-data, komponenti tiegħu u apparat periferali, kompjuters, komponenti tagħhom u apparat periferali, aġġornament ta' siti tal-web, disinn ta' homepages, servizzi ta' ċertifikazzjoni, programmar ta' siti tal-web, iċċekjar ta' firem diġitali, preparazzjoni ta' pjattaformi fuq l-Internet, żvilupp ta' softwer għall-operazzjoni ta' databases.
Opstellen van programma's voor het exploiteren van digitale video-, audio- en audio-visuele ontvangst- en verwerkingsapparaten, hun componenten en randapparatuur, computers, hun componenten en randapparatuur, actualisering van internetpagina's, ontwerpen van websites, diensten van een certificeringsinstantie, ontwikkeling van websites, controleren van digitale handtekeningen, beschikbaarstelling van platforms op internet, ontwikkelen van software voor de exploitatie van databases.
Tworzenie programów do eksploatacji cyfrowych, audio i audio-wizualnych urządzeń odbiorczych i przetwarzających, ich części składowych i urządzeń peryferyjnych, komputerów, ich części składowych i urządzeń peryferyjnych, aktualizacja stron internetowych, projektowanie stron domowych, usługi ośrodków certyfikacyjnych, projektowanie stron internetowych, sprawdzanie sygnatur (podpisów) elektronicznych, przygotowywanie platform w internecie, wykonywanie oprogramowania do obsługi baz danych.
Elaboração de programas para a exploração de aparelhos de vídeo digitais e equipamentos de recepção e processamento de áudio e audiovisuais digitais, seus componentes e periféricos, computadores, seus componentes e periféricos, actualização de páginas na Internet, concepção de "homepages", serviços de organismos de certificação, concepção de "websites", controlo de assinaturas digitais, disponibilização de plataformas na Internet, elaboração de software para a exploração de bases de dados.
Tvorba programov na prevádzkovanie digitálnych video, audio a audiovizuálnych prijímacích a spracujúcich zariadení, ich komponenty a periférne prístroje, počítače, ich komponenty a periférne prístroje, aktualizácia internetových stránok, dizajn domovských stránok, služby certifikačnej stanice, navrhovanie webových stránok, overovanie digitálnych podpisov, poskytovanie platforiem na internete, tvorba softvérov na prevádzkovanie databánk.
Izdelava programov za upravljanje digitalnih video, avdio in avdiovizualnih naprav za sprejemanje in obdelavo informacij, njihovih komponent in njihovih perifernih enot, računalnikov, njihovih komponent in njihovih perifernih enot, posodabljanje internetnih strani, oblikovanje domačih strani, storitve uradov za izdajanje certifikatov, oblikovanje/zasnova spletnih strani, kontrola digitalnih signatur, nudenje internetnih platform, izdelava računalniške programske opreme za vodenje bank podatkov.
Framställning av program för digitala video-, audio- och audio-visuella mottagnings- och bearbetningsapparater, tillhörande komponenter och kringutrustning, datorer, tillhörande komponenter och kringutrustning, aktualisering av Internetsidor, utformning av hemsidor, certifieringsinrättningstjänster, utformning av webbsidor, kontroll av digitala signaturer, tillhandahållande av plattformar på Internet, framställning av programvara för drift av databaser.
|
|
|
