|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils, dispositifs et instruments électriques,
électrotechniques et électroniques compris dans cette
classe; dispositifs scientifiques, de commande, de mesure,
de signalisation, de compte, d'enregistrement, de contrôle,
d'essai, de commutation et de régulation ainsi qu'appareils
et instruments équivalents; appareils, instruments et
dispositifs de télécommunication; visionneuses optiques à
graphismes tridimensionnels; dispositifs pour la
sauvegarde, la réception, l'enregistrement, le transfert,
le traitement, la conversion, l'extraction et la lecture de
données, de la voix, de textes, de signaux, de sons et
d'images, notamment dispositifs multimédia; appareils
électroniques grand public, à savoir radios et téléviseurs,
dispositifs d'enregistrement et de lecture de sons et/ou
d'images, notamment machines et équipements portatifs à
signaux numériques vidéo/audio; appareils de télévision
interactive; dispositifs de réception et de conversion de
signaux codés (décodeurs); antennes et récepteurs de
signaux par satellite; cartes à puce munies de logiciels de
fonctionnement et d'utilisation; dispositifs, y compris
multimédia, pour l'interconnexion et la commande
d'équipements audio, vidéo et de télécommunication, ainsi
qu'ordinateurs et imprimantes, notamment dispositifs à
interface électronique d'utilisateur et à commande pour la
télévision interactive et/ou la télévision payante; cartes
d'insertion pour ordinateur, notamment cartes permettant
l'accès immédiat aux technologies multimédia par
l'intermédiaire d'un ordinateur; dispositifs et systèmes
d'exploitation de modulation et démodulation, de cryptage
et décryptage, de compression et décompression, de codage
et décodage et de numérisation des données; grilles
électroniques des programmes, notamment à vocation
d'information; unités de commande à distance, notamment à
claviers à infrarouge; logiciels d'exploitation et autres
destinés aux appareils, instruments et dispositifs
précités; matériel informatique et ordinateurs, unités à
mémoire tampon, puces électroniques d'ordinateur, disques,
câbles, lecteurs de disque, terminaux, imprimantes,
claviers, écrans et autres périphériques; matériel de jeu
électronique constitué de disquettes de stockage, commandes
manuelles et unités de jeu vidéo; jeux vidéo, jeux sur
ordinateur et autres jeux électroniques pouvant se brancher
sur des téléviseurs; distributeurs automatiques, jeux et
consoles de jeu, notamment jeux vidéo et jeux électroniques
(y compris à jeton ou à pièce); accessoires d'ordinateur,
jeux vidéo et jeux électroniques et tous dispositifs
électroniques et électrotechniques similaires, notamment
manettes de jeu, commandes manuelles, unités de commande,
adaptateurs, modules d'extension de mémoire ou de
fonctionnalité, synthétiseurs de parole, photostyles,
lunettes électroniques à trois dimensions, cartouches,
disquettes et bandes à programmes formatées ou non,
enregistreurs de programmes, claviers, unités à disquettes
comprenant essentiellement des lecteurs de disquette, des
microprocesseurs et des circuits de commande; unités de
traitement électronique de l'information, notamment écrans,
périphériques d'entrée, périphériques de sortie,
imprimantes, terminaux et puces à mémoire, également en
tant qu'accessoires dans une configuration de base;
programmes informatiques sur disquettes, bandes, cassettes,
cartouches ou sur modules, disques durs, disques compacts,
films, cartes perforées, bandes perforées et modules de
mémoire à semi-conducteurs; supports de données
électroniques; jeux vidéo (jeux électroniques) sous forme
de programmes informatiques mémorisés sur supports de
données; cassettes d'ordinateur et cassettes de jeu vidéo,
disquettes, cartouches, disques durs et bandes magnétiques
ainsi qu'autres programmes et bases de données stockés sur
des supports de données lisibles par machine, compris dans
cette classe; supports audio avec ou sans enregistrements,
en particulier disques, disques compacts, bandes et
cassettes (audiocassettes compactes); supports vidéo
enregistrés ou vierges (compris dans cette classe),
notamment vidéodisques (disques optiques), vidéodisques
compacts (CD-vidéo, CD-ROM et CD-I), cassettes, films et
bandes vidéo; pellicules impressionnées; photodisques
compacts; appareils et instruments photographiques,
cinématographiques, optiques et pédagogiques; supports
magnétiques, optiques et magnéto-optiques audio et/ou vidéo
enregistrés; cartes téléphoniques codées; pièces des
articles précités.
Electrical, electrotechnical and electronic apparatuses,
devices and instruments included in this class; scientific,
control, measuring, signaling, counting, recording,
monitoring, test, switching, and regulating devices and
equivalent apparatus and instruments; apparatuses,
instruments and devices for telecommunication; optical
image viewers with three-dimensional graphics; devices for
the saving, reception, recording, transfer, processing,
conversion, output and replaying of data, speech, text,
signals, sound and video, including multimedia devices;
consumer electronics goods, ie. radio and television sets,
sound and/or video recording and replay devices, including
portable machines and equipment for digital video/sound
signals; sets for interactive television; devices for the
reception and conversion of encoded signals (decoders);
aerials and satellite signal receivers; smart cards
including software for function and use; devices and
multimedia type devices, for the interconnection and
control of audio, video and telecommunication equipment as
well as computers and printers, including devices with an
electronic user interface and a control for interactive
television and/or pay TV; computer slot cards, especially
cards that enable computers to immediately use digital
multimedia technology; devices and operating systems for
data digitization, encoding and decoding, compression and
decompression, scrambling and unscrambling, modulation and
demodulation; electronic programme guides, including those
with information functions; remote control units, including
those with infrared keypads; operating and other software
for the above apparatuses, instruments and devices; data
processing devices and computers, buffer storage units,
computer chips, disks, cables, drives, terminals, printers,
keyboards, monitors and other computer peripherals;
computer game equipment consisting of storage diskettes,
manual controllers and video game units; video, computer
and other electronic games that connect to television sets;
automatic sales machines, games and entertainement consoles
including video and computer games (including chip or coin
operated ones); accessories for computers, video and
computer games and all similar electronic and
electrotechnical apparatus, ie. joysticks, manual
controllers, control units, adapters, functionality or
memory capacity extension modules; speech synthesizers,
light pens, electronic 3D goggles, formatted or
non-formatted programme cassettes, diskettes and
cartridges, programme recorders, keypads, diskette stations
mainly including floppy disk drives, microprocessors and
control electronics; electronic data processing units
including monitors, input devices, output devices,
printers, terminals and memory chips, also used as
accessories to a basic configuration; computer programmes
on diskette, tape, cassette, cartridge or on modules, hard
disks, compact discs, films, punched cards, punched strips
and semiconductor memory modules; electronic data carriers;
video games (computer games) supplied as computer
programmes stored on data carriers; computer and video game
cassettes, diskettes, cartridges, hard disks and tapes as
well as other programmes and databases stored on
machine-readable data carriers, included in this class;
sound carriers with or without recorded material,
especially records, compact discs, tapes and cassettes
(compact cassettes); video carriers with or without
recorded material (included in this class), especially
videodiscs (optical discs), compact discs, tapes and
cassettes (compact cassettes); video carriers with or
without recorded materials (included in this class),
especially videodiscs (optical discs), compact video discs
(CD video, CD-ROM and CD-i), video films, cassettes and
tapes; exposed films; photo CDs; photographic, film,
optical and educational apparatuses and instruments;
magnetic, magneto-optical and optical carriers with
recorded sound and/or video material; coded telephone
cards; parts of the above goods.
|
|
| 35 |
Collecte et fourniture de données de recherches de marché
(également par des moyens électroniques et/ou par le biais
d'ordinateurs); services de bases de données, par ex.
collecte, traitement, archivage, analyse, mise à jour et
distribution de données; marketing et recherche de marché
en matière de produits et services des technologies de
l'information.
Collection and delivery of market research data (also by
electronic means and/or via computers); database services
ie. data collection, processing, archiving, analysing,
updating and delivery; marketing and market research
concerning information technology products and services.
|
|
| 36 |
Collecte, traitement, stockage et transfert de paiements.
Collection processing, storage and transfer of fee charges.
|
|
| 38 |
Réalisation et diffusion de films, programmes télévisuels,
radiophoniques par le biais de réseaux câblés ou sans fils;
diffusion de films, de programmes télévisuels,
radiophoniques et de programmes sur télétexte/vidéotex;
services d'intermédiaire et allocation d'accès à divers
réseaux de communication; télécommunication; exploitation
de réseaux de télécommunication, en particulier de réseaux
conçus à des fins interactives, notamment pour la mise à
disposition de données; recueil, diffusion et transfert de
nouvelles et communiqués de presse (également par voie
électronique et/ou informatique); transmission de sons et
d'images par satellite; transmission de données brutes ou
élaborées par satellite; téléchargement de programmes
d'exploitation par le câble ou par satellite; recherche en
électronique interactive dans le domaine des produits et
services de technologie de l'information; services de
télévision par abonnement (télévision payante), notamment
services vidéo à la demande, également en tant que
plateforme numérique, pour le compte d'autrui; services de
télécommunication et de banques de données; services
d'intermédiaire pour la fourniture d'informations à des
tiers, distribution d'informations dans des bases de
données; services d'intermédiaire pour la fourniture
d'informations à des tiers, distribution d'informations par
réseaux filaires et mobiles; services et transmissions en
ligne, à savoir transmission d'informations et de
nouvelles, notamment messagerie électronique; exploitation
d'une chaîne de téléachat; exploitation de réseaux de
communication par l'intermédiaire du multimédia numérique,
notamment en vue de l'accès Internet à des services
bancaires en ligne et de téléachat, y compris avec
affichage sur téléviseur; exploitation de réseaux pour la
transmission de nouvelles, d'images, de textes, de la voix
et de données; enregistrement, transmission, traitement et
reproduction d'informations telles que sons, images et
données.
Broadcasting of radio and television programmes via
wireless and wired networks; broadcasting of films,
television, radio and teletext/videotex programmes;
mediation and assignment of access rights to the users of
various communication networks; telecommunication;
operation of communication networks, including networks for
interactive applications especially for data distribution;
collection, delivery and transfer of news and press
releases, transfer of market research data (also by
electronic means and/or via computer); transmission of
sound and video via satellite; transmission of processed
and unprocessed data via satellite; uploading and updating
of operating software via cable or satellite; interactive
electronic research concerning information technology
products and services; subscriber-based television service
(pay TV) including video-on-demand, also acting as a
digital platform for third parties; telecommunication and
information data base services; mediation of information to
third parties, distribution of information data base
services; mediation of information to third parties,
distribution of information via wireless and wired
networks; online services and transfer, ie. forwarding of
information and news, including e-mail; operation of a
teleshopping channel; operation of communication networks
by means of digital multimedia technology especially for
the internet access to teleshopping and telebanking
services including application running on television
screens; operation of networks for the transfer of news,
images, texts, speech and data; recording, transmission,
storage, processing and reproduction of information such as
sound, images and data.
|
|
| 41 |
Production de programmes radiophoniques et télévisés par
des réseaux câblés ou sans fil.
Production of radio and television programmes via wireless
and wired networks.
|
|
| 42 |
Mise à disposition, médiation, location et autres formes
d'exploitation de droits se rapportant à des films, des
programmes télévisuels et des vidéos ainsi que des
programmes audio; gestion et exploitation des droits
d'auteur et de propriété intellectuelle de tiers;
exploitation de droits subsidiaires de marketing sur des
films et des programmes télévisuels; développement de
logiciels spécifiques aux domaines du multimédia, de la
télévision numérique et/ou interactive et de la télévision
à péage; services techniques et d'ingénierie spécifiques
aux domaines du multimédia, de la télévision numérique
et/ou interactive et de la télévision à péage; assistance
technique dans les domaines mentionnés; création de
programmes informatiques, y compris de jeux vidéo et jeux
électroniques; concession de licences, sous-licence et
toutes autres mise à disposition de systèmes de
comptabilité informatisée ayant trait à des abonnements.
Allocation, mediation, leasing and other uses of rights to
films, television and video products as well as other and
audio programmes; management and use of third parties'
copyrights and industrial property rights; use of
subsidiary merchandising rights in films and on television;
software development, specialising in the fields of
multimedia, digital and/or interactive television and pay
TV; technical and engineering services, specialising in the
fields of multimedia, digital and/or interactive television
and pay TV; technical support in the above fields;
generation of data processing programmes, including video
and computer games; licensing, sublicencing and all other
available EDP-based, subscriber-related accounting systems.
|
|
|
